Angela Gheorghiu |
Hevitra ato Anatiny
Angela Gheorghiu
Ny fandresen'i Angela Georgiou ao amin'ny sarimihetsika "Tosca"
Angela Georgiou dia tsara tarehy. Manana andriamby eny an-tsehatra. Noho izany dia lasa mpilalao sarimihetsika ny iray amin'ireo mpanjakavavin'i bel canto. Ao amin'ny sarimihetsika-colossus miorina amin'ny opéra nataon'i Puccini, nosoniavin'ny anaran'i Benoit Jacot.*
“Mivarotra” ny sariny manokana ilay mpihira romanianina. Mihira izy, ary mieritreritra ny hampitaha azy amin'ny Kallas "Andriamanitra" ny milina fanaovana dokambarotra. Tsy misy isalasalana - manana teknika feo "vy" izy. Mandika ny aria malaza "Vissi d'arte" miaraka amin'ny fientanam-po izy, saingy tsy manitatra amin'ny fomba veristic; amin'ny fomba itondrany ny pejin'i Rossini sy Donizetti, miaraka amin'ny fifandanjana tsara eo amin'ny hatsaran'ny fihetseham-po sy ny fieboeboana manoloana ny modely amin'ny tsiro neoclassical.
Fa ny lafiny matanjaka indrindra amin'ny talentan'i Angela Georgiou dia ny fahaiza-manao. Izany dia fantatry ny mpankafy maro azy - ireo mpandinika ny Covent Garden. Any Frantsa, fahombiazana lehibe izany, lany tamin'ny kasety video.
Ny hiafaran'ity Tosca ity, soa ihany, fa tsy tahaka ny nanjo ny opera maro nafindra tamin'ny efijery sarimihetsika. Ity sarimihetsika ity dia toa miavaka amin'ny zava-baovao amin'ny endriny: marimaritra iraisana eo amin'ny toe-tsain'ny sinema sy ny toe-tsain'ny opera.
Riccardo Lenzi miresaka amin'i Angela Georgiou.
– Lasa zava-misy tsy hay hadinoina teo amin’ny fiainanao ny fitifirana ny sarimihetsika “Tosca”, Rtoa Georgiou?
– Tsy isalasalana fa tena hafa noho ny niasa tao amin’ny teatra ny fiasana an’io Tosca io. Tsy misy ny aura mahazatra izay tsy mamela anao hanao fahadisoana. Toe-javatra araka ny ohabolana "na manao na manapaka": ny tombony manokana amin'ny "biby an-tsehatra", izay misy ahy. Fa io asa io koa dia midika ho fanatratrarana tanjona ho ahy.
Heveriko fa noho ny sinema, ny opera dia azo jerena sy ankafizin'ny vahoaka midadasika indrindra. Na izany aza, tiako foana ny sarimihetsika opera. Tsy ny sangan'asa fantatra ihany no tiako holazaina, toy ny Don Juan an'i Joseph Losey na ny Sodina Majika an'i Ingmar Bergman. Anisan'ireo dika sinema izay nahaliana ahy hatramin'ny fahazazako ny fampifanarahana sarimihetsika malaza amin'ny opéra nilalao an'i Sophia Loren na Gina Lollobrigida anao, izay nametra ny tenany ho maka tahaka ny primadona.
- Ahoana no fiovan'ny fandikana an-tsehatra rehefa manamboatra azy amin'ny sarimihetsika?
— Mazava ho azy fa ny fijerena akaiky dia mampiharihary ny endriky ny tarehy sy ny fihetseham-po, izay mety tsy ho voamarika ao amin'ny teatra. Raha ny olan'ny fotoana dia azo averina imbetsaka ny fitifirana, mba hahazoana mifanandrify tsara amin'ny sary sy ny feo, fa raha ny marina, ny feo dia tsy maintsy esorina amin'ny tenda toy izany koa, araka ny ny isa. Avy eo dia anjaran'ny talen'ny fampiharana ny fitambaran'ny close-up, flash-back, horonan-tsary avy any ambony ary teknika fanovana hafa.
Nanao ahoana ny fahasarotana taminao ho lasa kintan'ny opera?
– Ny olona rehetra teo anilako dia nanampy ahy hatrany. Ny ray aman-dreniko, ny namako, ny mpampianatra, ny vadiko. Nomeny ahy ny fahafahana tsy hieritreritra afa-tsy ny hira. Haitraitra tsy azo eritreretina ny fanadinoana ireo niharam-boina sy ny fanehoana tsara ny fahaizany, izay mivadika ho zavakanto. Aorian'izay dia mifandray mivantana amin'ny mpihaino "ianao" ianao, ary avy eo ny fahatsiarovan-tena fa primadona ianao dia manjavona any aoriana. Rehefa mandika ny Longing aho dia fantatro tsara fa ny vehivavy rehetra dia mitovy amiko.
– Inona ny fifandraisanao amin'ny vadinao, ilay tenora malaza Franco-Sicilian Roberto Alagna? “Akoholahy roa ao anatin’ny tranon’akoho iray”: efa nifanitsaka an-tongotra ve ianareo?
Amin'ny farany, mamadika ny zava-drehetra ho tombony isika. Azonao sary an-tsaina ve ny dikan'ny fianarana clavier ao an-trano, manana eo am-pelatananao ny iray amin'ireo tsara indrindra - tsia, ny mpihira tsara indrindra amin'ny sehatra opera manerantany? Haintsika ny mifanandrify amin'ny fahamendrehan'ny tsirairay, ary ny fanakianana tsirairay avy amiko dia fotoana iray hanaovana fisafoana tsy miangatra. Toy ny hoe tsy i Roberto ihany ilay olon-tiako, fa mpilalao opératique koa: Romeo, Alfred ary Cavaradossi miaraka.
Fanamarihana:
* Tosca no niseho voalohany tamin'ny taon-dasa tao amin'ny Fetiben'ny Sarimihetsika Venice. Jereo koa ny famerenana ny fandraketana an'i "Tosca", izay fototry ny feon'ilay sarimihetsika, ao amin'ny fizarana "Audio sy Video" amin'ny gazetintsika. ** Tao amin'ity teatra ity no nitranga tamin'ny 1994 ny "fahaterahan'ny" kintana vaovao tamin'ny famokarana malaza "La Traviata" nataon'i G. Solti.
Resadresaka nifanaovana tamin'i Angela Georgiou navoaka tao amin'ny gazetiboky L'Espresso 10 Janoary 2002. Dikan-teny avy amin'ny teny italianina nataon'i Irina Sorokina
