Antonio Pappano |

Antonio Pappano

Italiana amerikana. Somary manjavozavo. Ary miaraka amin'ny anarana mampihomehy: Pappano. Saingy nandresy ny Opera Vienna ny zavakantony. Tsy isalasalana fa tsy nanampy azy io anarana io. Toa sarin'ny Italiana mpihinana paty izy io. Tsy misy feo tsara na dia amin'ny teny anglisy aza. Ho an'ireo izay mitady ny zava-misy amin'ny anarana, dia mety ho mitovy amin'ny anaran'ilay toetran'ny buffoon avy amin'ny Sodina Magic, izany hoe Papageno.

Na dia eo aza ny anarany mampihomehy, Antonio (Anthony) Pappano, telo amby efapolo taona, teraka tany Londres tamin'ny fianakaviana mpifindra monina avy any Campania (Naples no tanàn-dehibe), dia iray amin'ireo mpitarika niavaka tamin'ny taranaka farany. Mba hanamafisana izany amim-pahatokiana tanteraka, dia ampy ny loko malefaka, ny rhythmic nuances marefo amin'ny kofehy, izay manomana ny aria malaza "Recondita armonia", izay nohirain'i Roberto Alagna ao amin'ny film-opera Tosca notarihin'i Benoit Jacot. Tsy nisy mpitarika hafa hatramin'ny andron'i Herbert von Karajan afaka naka ny akon'ny Impressionisme “a la Debussy” ao amin'ity pejin'ny mozika tsy mety maty ity. Ampy ny mandre ny fampidirana an'io aria io ka ny mpankafy ny mozika Puccini rehetra dia afaka mihiaka hoe: "Indro misy mpitarika lehibe!".

Matetika no lazaina momba ireo mpifindra monina italiana izay nahita fahasambarana tany ivelany fa tsy ampoizina sy novolavolaina ny hareny. Tsy anisan’izy ireo i Antonio. Manana asa mafy nandritra ny taona maro izy. Nanoro hevitra azy ny rainy, izay mpampianatra voalohany ihany koa, mpampianatra hira efa za-draharaha tany Connecticut. Tany Etazonia i Antonio dia nianatra pianô, famoronana ary fitarihana orkesitra niaraka tamin’i Norma Verrilli, Gustav Mayer ary Arnold Franchetti, iray tamin’ireo mpianatra farany an’i Richard Strauss. Ny internship azy - iray amin'ireo malaza indrindra - any amin'ny teatra any New York, Chicago, Barcelona ary Frankfurt. Izy no mpanampy an'i Daniel Barenboim tao Bayreuth.

Ny fahafahana hanaporofo ny tenany dia niseho taminy tamin'ny Martsa 1993 tao amin'ny Opera Vienna: Christoph von Dohnany, mpitarika Eoropeana miavaka, tamin'ny fotoana farany dia tsy nety nitarika an'i Siegfried. Tamin'izany fotoana izany, tsy nisy afa-tsy tanora italiana-amerikana iray nampanantenaina teo akaiky teo. Rehefa nahita azy niditra tao amin'ny lavaka orkesitra ireo olom-boafidy sy nahay mozika, dia tsy afaka nitsiky izy ireo: feno volom-borona, volo mainty matevina latsaka teo amin'ny handriny niaraka tamin'ny hetsika tampoka. Ary eny, anarana izany! Nanao dingana vitsivitsy i Antonio, niakatra teo amin'ny lampihazo, nanokatra ny isa… Nilatsaka teo amin'ny lampihazo ny masony manetriketrika, ary ny onjam-pahavitrihana, ny fihetsehana kanto, ny fientanam-po niparitaka dia nisy fiantraikany mahagaga teo amin'ireo mpihira: nihira tsara kokoa noho ny taloha izy ireo. Tamin'ny fiafaran'ny fampisehoana, ny mpanatrika, ny mpitsikera, ary, izay tsy fahita firy, dia nanome azy tehaka mitsangana ireo mpitendry orkesitra. Nanomboka teo dia efa nitana toerana lehibe i Antonio Pappano. Voalohany amin'ny maha talen'ny mozika ao amin'ny Oslo Opera House, avy eo ao amin'ny La Monnaie any Bruxelles. Amin'ny vanim-potoana 2002/03 dia hahita azy eo amin'ny fanaraha-maso ny Covent Garden any London isika.

Fantatry ny rehetra amin'ny maha-mpanao opera azy izy. Raha ny marina dia tia mozika hafa koa izy: symphonies, ballets, chamber compositions. Mahafinaritra azy ny mitendry piano amin'ny tarika miaraka amin'ireo mpihira Lied. Ary voasarika amin'ny mozika amin'ny fotoana rehetra izy: manomboka amin'i Mozart ka hatrany Britten sy Schoenberg. Saingy rehefa nanontaniana ny fifandraisany amin'ny mozika italiana izy dia namaly hoe: “Tiako ny melodrama tahaka ny opera alemà, i Verdi toa an'i Wagner. Saingy, tsy maintsy ekeko, rehefa mandika an'i Puccini aho, dia misy zavatra ao anatiko ao amin'ny ambaratonga tsy mahatsiaro tena.

Gazety Riccardo Lenzi L'Espresso, 2 Mey 2002 Dikanteny avy amin'ny teny italianina

Mba hananana hevitra misimisy kokoa momba ny fomba kanto sy ny toetran'i Pappano, dia manolotra sombiny kely avy amin'ny lahatsoratra nosoratan'i Nina Alovert, navoaka tao amin'ny gazety amerikana Russkiy Bazaar. Izy io dia natokana ho an'ny famokarana Eugene Onegin ao amin'ny Opera Metropolitan tamin'ny 1997. Ny fampisehoana dia notarihin'i A. Pappano. Izany no voalohany nataony teatra. Ny mpihira Rosiana V. Chernov (Onegin), G. Gorchakova (Tatiana), M. Tarasova (Olga), V. Ognovenko (Gremin), I. Arkhipova (Nanny) dia nandray anjara tamin'ny famokarana. N. Alovert niresaka tamin'i Chernov:

“Malahelo ny rivo-piainana Rosiana aho,” hoy i Chernov, “angamba tsy nahatsapa ny tononkalon'i Pushkin sy ny mozikan'i Pushkin ireo tale (ny fampisehoana dia notarihin'i R. Carsen — ed.). Nihaona tamin'ny mpitarika Pappano aho tamin'ny famerenana ny seho farany niaraka tamin'i Tatiana. Ny mpitarika dia manofahofa ny kibayny toy ny manao fampisehoana an-tsehatra amin'ny orkesitra symphony. Hoy aho taminy: “Andraso, mila mijanona eto ianao, eto ny teny tsirairay dia maneno misaraka, toy ny ranomaso mitete: “Saingy ny fahasambarana … dia … azo atao … tena akaiky … “. Dia namaly ilay mpitarika hoe: “Mankaleo anefa ity!” Tonga i Galya Gorchakova ary, tsy niresaka tamiko, dia nilaza zavatra mitovy aminy. Azonay tsara, fa tsy fantatry ny mpitarika. Tsy ampy izany fahatakarana izany.”

Ity fizarana ity koa dia manondro ny tsy fahampian'ny opera klasika Rosiana indraindray hita any amin'ny Tandrefana.

operanews.ru