Mitantana |

Ny fitarihana (avy amin'ny alemà dirigieren, frantsay diriger - mitantana, mitantana, mitantana; Anglisy mitarika) dia iray amin'ireo karazan-javakanto mozika sarotra indrindra; fitantanana vondrona mpitendry mozika (orchestra, chorale, ensemble, opera na ballet troupe, sns.) eo amin'ny dingan'ny fianarana sy ny fampisehoana mozika ataon'izy ireo ho an'ny daholobe. miasa. Notarihin'ny mpitarika. Ny conducteur dia manome firindrana sy teknika amin'ny ensemble. fahalavorariana ny fampisehoana, ary miezaka ihany koa ny hampita ny kantony amin’ireo mpitendry mozika tarihiny. fikasana, mba hanambara ao amin'ny dingana ny fanatanterahana ny fandikana ny famoronana. ny fikasan'ny mpamoron-kira, ny fahatakarany ny votoatiny sy ny stylistic. endri-javatra ity vokatra. Ny drafitry ny fampisehoana ataon'ny mpitarika dia mifototra amin'ny fandalinana lalina sy ny famerenana amin'ny fomba marina sy amim-pitandremana indrindra ny lahatsoratry ny naotin'ny mpanoratra.

Na dia eo aza ny zava-kanto ny mpitarika amin'izao fotoana izao. ny fahatakarany ny fahaleovantenany. karazana fampisehoana mozika, novolavolaina vao haingana (faha-2 telovolana tamin'ny taonjato faha-19), azo tsapaina hatramin'ny andro fahiny ny niaviany. Na dia eo amin'ny sarivongana ejipsianina sy asyrianina aza dia misy sarin'ny fampisehoana mozika, indrindra indrindra. amin'ny mozika iray ihany. zavamaneno, mpitendry zavamaneno maromaro eo ambany fitarihan’ny lehilahy iray mitondra tehina eny an-tanany. Tany am-piandohana ny fampandrosoana ny folk choral fanao, ny dihy dia nanatanteraka ny iray amin'ireo mpihira - ny mpitarika. Izy no nanorina ny rafitra sy ny firindran'ny antony manosika ("nihazona ny feo"), nanondro ny fotoana sy ny mavitrika. alokaloka. Indraindray izy dia nanisa ny kapoka tamin’ny alalan’ny fitehaka ny tanany na ny fikapohana ny tongony. Fomba mitovy amin'ny fikambanana metric miaraka. Fampisehoana (fanosihosena tongotra, mitehaka tanana, mitendry zavamaneno percussion) mbola velona hatramin’ny taonjato faha-20. amin'ny vondrona etnografika sasany. Tamin'ny fahagola (tany Ejipta, Gresy), ary avy eo tamin'ny cf. taonjato, niely patrana ny fitantanana ny amboarampeo (fiangonana) nampian’ny cheironomy (avy amin’ny teny grika xeir – tanana, nomos – lalàna, fitsipika). Ity karazana dihy ity dia nifototra tamin'ny rafitra misy fepetra (symbolika) amin'ny tanana sy rantsan-tànan'ny mpitarika, izay notohanan'ny mifanaraka aminy. hetsiky ny loha sy ny vatana. Amin'ny fampiasana azy ireo, ny mpitarika dia nanondro ny tempo, metatra, gadona ho an'ny choristers, naverin'ny maso ny contours ny feon-kira nomena (ny hetsika miakatra na midina). Ny fihetsiky ny mpitarika koa dia naneho ny aloky ny fitenenana ary, noho ny plastika, dia tsy maintsy nifanaraka tamin'ny toetra ankapoben'ny mozika natao. Ny fahasarotan'ny polyphony, ny endriky ny rafitra mensural ary ny fivoaran'ny ork. lalao nanao bebe kokoa ilaina ny mazava gadona. fikambanana ensemble. Miaraka amin'ny cheironomy, misy fomba vaovao an'ny D. miforona miaraka amin'ny fanampian'ny "battuta" (stick; avy amin'ny italiana battere - mamely, mamely, jereo Battuta 2), izay midika ara-bakiteny hoe "mikapoka ny kapoka", matetika matetika mafy (“mitabataba mitondra”). Ny iray amin'ireo famantarana azo antoka voalohany amin'ny fampiasana ny trampoline dia, toa ny zavakanto. sarin’ny fiangonana. Ensemble, mifandray amin'ny 1432. "Mitabataba fitondran-tena" no nampiasaina taloha. Ao amin'ny Dr. Any Gresy, ny mpitarika ny amboarampeo, rehefa nanao zava-doza, dia nanamarika ny gadona tamin'ny feon-tongony, nampiasa kiraro misy faladia vy ho an'izany.

Tamin'ny taonjato faha-17 sy faha-18, tamin'ny fahatongavan'ny rafitra bass ankapobeny, dia nisy mpitendry mozika nitendry ny anjaran'ny bass ankapobeny tamin'ny harpsichord na orga. Ny mpitarika no namaritra ny tempo tamin'ny alalan'ny andiana akora maromaro, nanantitrantitra ny gadona misy lantom-peo na sary. Ny mpitarika sasany amin'ity karazana ity (ohatra, JS Bach), ankoatra ny fitendry ny orga na ny harpsichord, dia nanao toromarika tamin'ny masony, lohany, rantsantanana, indraindray nihira feon-kira na nikapoka ny gadona tamin'ny tongony. Miaraka amin'io fomba D. io, dia nitohy ny fomba D. tamin'ny fanampian'ny battuta. Mandra-pahatongan'ny 1687, JB Lully dia nampiasa tehina volotara goavam-be, izay nokapohiny tamin'ny tany, ary WA Weber dia nanao "fitondran-tena mitabataba" tany am-piandohan'ny taonjato faha-19, ka nahafaty ny isa tamin'ny fantsona hoditra nofonosina. miaraka amin'ny volon'ondry. Koa satria ny zava-bitan'ny bass ankapobeny dia voafetra be ny mety ho mivantana. ny fiantraikan'ny mpitarika eo amin'ny ekipa, nanomboka tamin'ny taonjato faha-18. ny mpitendry lokanga voalohany (mpitendry) dia miha-mitombo hatrany. Nanampy an’ilay mpitari-tafika nitantana ny tarika tamin’ny filalaovana lokangany izy, ary nijanona tsy nilalao indraindray fa nampiasa ny tsipìka (battutu). Izany fomba fanao izany no nitarika ny firongatry ny antsoina hoe. fitarihana roa sosona: ao amin’ny opera, ny mpitendry harpsichordise no nitarika ny mpihira, ary ny mpitendry zavamaneno nifehy ny orkesitra. Ho an'ireo mpitarika roa ireo, dia nampiana ny ampahatelony indraindray - ny mpitendry sely voalohany, izay nipetraka teo akaikin'ny mpitendry harpsichord ary nitendry ny feo be tamin'ny recitatives opératique araka ny fanamarihany, na ny lehiben'ny antoko mpihira nifehy ny amboarampeo. Rehefa manao wok.-instr. compositions, ny isan'ny conducteur amin'ny tranga sasany dia nahatratra dimy.

Avy amin'ny rihana faha-2. Tamin'ny taonjato faha-18, rehefa nalazo ny rafitra bass ankapobeny, dia lasa hany mpitarika ny tarika (ohatra, K. Dittersdorf, J. Haydn, F. Habenek, F. Habenek). Ity fomba D. ity dia voatahiry nandritra ny fotoana ela ary tamin'ny taonjato faha-19. ao amin'ny orkesitra sy ny orkesitra zaridaina, amin'ny dihy kely. orkesitra Folk toetra. Nalaza be eran-tany ny orkesitra, notarihin’ny mpitendry lokanga, mpanoratra ny waltzes malaza sy ny operettas I. Strauss (zanakalahy). Ny fomba mitovy amin'ny D. dia ampiasaina indraindray amin'ny fampisehoana mozika tamin'ny taonjato faha-17 sy faha-18.

Fampandrosoana bebe kokoa ny symphony. mozika, ny fitomboan'ny dinamikany. fahasamihafàna, fanitarana sy fahasarotana amin'ny firafitry ny orkesitra, ny faniriana hanehoana bebe kokoa sy famirapiratana ork. ny lalao dia nitaky mafy ny hanafahana ny mpitarika amin'ny fandraisana anjara amin'ny ensemble ankapobeny mba hahafahany mampifantoka ny sainy rehetra amin'ny fitarihana ny mozika sisa. Ny mpitendry lokanga-mpandrenesam-peo dia mihakely kokoa amin'ny fitendry ny zavamanenony. Noho izany, ny endriky ny D. amin'ny maoderina. nomanina ny fahatakarana – ny fanoloana ny tsipìkan'ny mpitari-tsarimihetsika amin'ny kibay mpitari-tafika ihany.

Anisan'ireo mpitarika voalohany nampiditra ny kibon'ny mpitari-dalana tamin'ny fampiharana i I. Mosel (1812, Vienne), KM Weber (1817, Dresden), L. Spohr (1817, Frankfurt am Main, 1819, Londres), ary G. Spontini (1820, Berlin), izay tsy nitazona azy io tamin'ny farany, fa teo afovoany, toy ny mpitarika sasany izay nampiasa horonan-tsarimihetsika ho an'ny D.

I G. Berlioz sy F. Mendelssohn no mpitarika lehibe voalohany nanao fampisehoana tany amin’ny tanàna samihafa nisy orkesitra “vahiny”. Ny iray amin'ireo mpanorina ny D. maoderina (miaraka amin'i L. Beethoven sy G. Berlioz) dia tokony hoheverina ho R. Wagner. Nanaraka ny ohatr'i Wagner, ilay mpitarika, izay nijoro teo amin'ny fampiononana azy teo anoloan'ny mpanatrika teo aloha, dia nitodika tany aminy, izay niantoka ny fifandraisana famoronana feno kokoa teo amin'ny mpitarika sy ny mpitendry orkesitra. Toerana niavaka teo amin’ireo mpitarika tamin’izany fotoana izany ny an’i F. Liszt. Tamin'ny taona 40 tamin'ny taonjato faha-19. ny fomba vaovao D. dia nekena ihany. Somary taty aoriana, ny maoderina dia karazana conducteur-mpanao fampisehoana izay tsy mirotsaka amin'ny famoronana asa. Mpitondra-tsehatra voalohany, nahazo ny seho iraisam-pirenena tamin'ny fampisehoana fitetezam-paritra nataony. fankatoavana, dia H. von Bülow. Toerana mitarika amin'ny faran'ny 19 - aloha. Ny taonjato faha-20 dia nibodo azy. nitarika sekoly, izay nananan’ireo mpitarika Hongroà niavaka koa. ary zom-pirenena Aotrisy. Ireo dia mpitarika izay anisan'ny antsoina hoe. ny post-Wagner dimy - X. Richter, F. Motl, G. Mahler, A. Nikish, F. Weingartner, ary koa K. Muck, R. Strauss. Any Frantsa dia midika izany indrindra. E. Colonne sy C. Lamoureux no solontenan'ny fitoriana ny D. tamin'io fotoana io. Anisan'ireo mpitarika lehibe indrindra tamin'ny tapany voalohany tamin'ny taonjato faha-20. ary ny folo taona manaraka – B. Walter, W. Furtwangler, O. Klemperer, O. Fried, L. Blech (Alemaina), A. Toscanini, V. Ferrero (Italia), P. Monteux, S. Munsch, A. Kluytens ( France), A. Zemlinsky, F. Shtidri, E. Kleiber, G. Karajan (Austria), T. Beecham, A. Boult, G. Wood, A. Coates (Angletera), V. Berdyaev, G. Fitelberg ( Polonina ), V. Mengelberg (Holandy), L. Bernstein, J. Sell, L. Stokowski, Y. Ormandy, L. Mazel (Etazonia), E. Ansermet (Soisa), D. Mitropoulos (Gresy), V, Talich ( Tsekoslovakia), J. Ferenchik (Hongria), J. Georgescu, J. Enescu (Romania), L. Matachich (Yogoslavia).

any Rosia hatramin'ny taonjato faha-18. D. dia mifandraika amin'ny preim. miaraka amin'ny antoko mpihira. famonoana. Ny taratasin'ny naoty iray manontolo amin'ny fihetsiky ny tanana roa, ny fanamarihana antsasaka amin'ny hetsika iray, sns., izany hoe ny fomba fitarihana sasany, dia efa voalaza ao amin'ny Grammar Musician an'i NP Diletsky (antsasaky ny faha-2 tamin'ny taonjato faha-17). Ny orc Rosiana voalohany. mpitendry zavamaneno avy amin'ny serf ireo mpitarika. Anisan'izy ireo tokony hatao hoe SA Degtyarev, izay nitarika ny Sheremetev manda orkesitra. Ny mpitarika malaza indrindra tamin'ny taonjato faha-18. – mpitendry lokanga sy mpamoron-kira IE Khandoshkin sy VA Pashkevich. Tany am-piandohan'ny fampandrosoana, Rosiana Ny asan'ny KA Kavos, KF Albrecht (Petersburg), ary II Iogannis (Moscow) dia nanana anjara toerana lehibe tamin'ny tantara an-tsehatra. Izy no nitarika ny orkesitra ary tamin'ny 1837-39 no nitarika ny Choir Court of MI Glinka. Ny mpitarika Rosiana lehibe indrindra amin'ny fahatakarana maoderina momba ny zavakanto D. (2nd antsasaky ny taonjato faha-19), dia tokony handinika ny MA Balakirev, AG Rubinshtein ary NG Rubinshtein - ny Rosiana voalohany. conducteur-performer, izay tsy tamin'ny fotoana iray ihany no mpamoron-kira. Ny mpamoron-kira NA Rimsky-Korsakov, PI Tchaikovsky, ary taty aoriana kely AK Glazunov dia niasa ho mpitarika. Means. toerana eo amin'ny tantara Rosiana. an'ny EF Napravnik ny fitakian'ny mpitarika. Mpitarika miavaka amin'ny taranaka Rosiana manaraka. Anisan'ireo mpitendry mozika i VI Safonov, SV Rakhmaninov, ary SA Koussevitzky (fanombohan'ny taonjato faha-20). Tamin'ny taona voalohany taorian'ny revolisionera, ny voninkazo ny asan'ny NS Golovanov, AM Pazovsky, IV Pribik, SA Samosud, VI Suk. Tamin'ny taona talohan'ny revolisionera tany Petersburg. Ny conservatory dia nalaza tamin'ny kilasy mpitarika (ho an'ny mpianatra amin'ny famoronana), izay notarihan'i NN Cherepnin. Ny mpitarika voalohany tsy miankina, tsy mifandray amin'ny sampan-draharaha mpamoron-kira, nitarika kilasy, noforonina taorian'ny Great Oktobra. sosialista. Ny revolisiona tao amin'ny conservatories Moskoa sy Leningrad dia KS Saradzhev (Moscow), EA Cooper, NA Malko ary AV Gauk (Leningrad). Tamin'ny 1938, ny voalohany All-Union Conducting Fifaninanana natao tao Moskoa, izay nanambara talenta maromaro mpitarika - solontenan'ny tanora vorondolo. Sekolin'ny D. Ny mpandresy tamin'ny fifaninanana dia EA Mravinsky, NG Rakhlin, A. Sh. Melik-Pashaev, KK Ivanov, MI Paverman. Miaraka amin'ny fiakarana bebe kokoa amin'ny mozika. kolontsaina ao amin'ny repoblika nasionalin'ny Firaisana Sovietika eo amin'ireo vorondolo lehibe. Ny mpitarika dia nahitana ny solontenan'ny dec. zom-pirenena; mpitarika NP Anosov, M. Ashrafi, LE Wigner, LM Ginzburg, EM Grikurov, OA Dimitriadi, VA Dranishnikov, VB Dudarova, KP Kondrashin, RV Matsov, ES Mikeladze, IA Musin, VV Nebolsin, NZ Niyazi, AI Orlov, NS Rabinovich, GN Rozhdestvensky, EP Svetlanov, KA Simeonov, MA Tavrizian, VS Tolba, EO Tons, Yu. F. Fayer, BE Khaykin, L P. Steinberg, AK Jansons.

Ny Fifaninanana Mpitantana ny Sendika faha-2 sy faha-3 dia nanendry vondrona mpitarika manana talenta ho an'ny taranaka tanora. Ireo nahazo loka dia: Yu. Kh. Temirkanov, D. Yu. Tyulin, F. Sh. Mansurov, AS Dmitriev, MD Shostakovich, Yu. I. Simonov (1966), AN Lazarev, VG Nelson (1971).

Eo amin'ny sehatry ny choral D., ny fomban'ireo tompo miavaka izay nivoaka tamin'ny vanim-potoana talohan'ny revolisiona. chorale. sekoly, AD Kastalsky, PG Chesnokov, AV Nikolsky, MG Klimov, NM Danilin, AV Aleksandrov, AV Sveshnikov dia nahomby tamin'ny fanohizana ny mpianatra ny vorondolo. Conservatory GA Dmitrievsky, KB Ptitsa, VG Sokolov, AA Yurlov sy ny hafa. Ao amin'ny D., toy ny amin'ny endrika mozika rehetra. fampisehoana, maneho ny haavon`ny fampandrosoana ny muses. art-va sy aesthetique. fitsipika amin'izao vanim-potoana izao, fiaraha-monina. tontolo iainana, sekoly ary ny tsirairay. toetran'ny talentan'ny mpitarika, ny kolontsainy, ny tsirony, ny sitrapony, ny saina, ny toetrany, sns. Modern. D. mitaky fahalalana midadasika amin'ny sehatry ny mozika avy amin'ny mpitarika. literatiora, naorina. mozika-teorika. fiofanana, mozika avo lenta. fanomezam-pahasoavana - sofina malefaka, voaofana manokana, mozika tsara. fahatsiarovana, fahatsapana ny endrika, gadona, ary koa ny fifantohana. Ny fepetra ilaina dia ny hoe manana finiavana mavitrika ny mpitarika. Ny mpitarika dia tsy maintsy ho psikology saro-pady, manana ny fanomezam-pahasoavana ho mpampianatra-mpanabe sy fahaiza-manao fandaminana sasany; ireo toetra ireo dia ilaina indrindra ho an'ny mpitarika izay maharitra (efa ela) mpitarika ny Ph.D. ekipa mozika.

Rehefa manao ny famokarana dia matetika ny conducteur no mampiasa ny isa. Na izany aza, maro amin'ireo mpitarika ny kaonseritra maoderina no manao am-po, tsy misy naoty na console. Ny hafa, manaiky fa tokony hanonona ny naoty amin'ny fo ny mpitarika, dia mino fa ny fandavan'ny mpitarika ny fampiononana sy ny naoty dia endrika tsy misy dikany ary mampivily ny sain'ny mpihaino amin'ny sangan'asa. Tsy maintsy mahay momba ny raharaha wok ny mpitarika opéra. teknolojia, ary koa ny fananana dramaturgy. flair, ny fahafahana hitarika ny fampandrosoana ny muses rehetra ao amin`ny dingan`ny D. scenic hetsika amin`ny ankapobeny, raha tsy misy ny tena fiaraha-miasa amin`ny tale dia tsy azo atao. Ny karazana D. manokana dia ny fitendry soloist (ohatra, mpitendry piano, mpitendry lokanga na mpitendry cellule mandritra ny concerto miaraka amin'ny orkesitra). Amin'ity tranga ity, ny mpitarika dia mandrindra ny kantony. intentions with perform. fikasan’ity mpanakanto ity.

Ny zavakanto D. dia mifototra amin'ny rafitra manokana, natao manokana amin'ny fihetsehan'ny tanana. Ny endrik'ilay mpitarika, ny fijeriny, ary ny endrik'olona dia manana anjara toerana lehibe amin'ny dingan'ny fanariana. Ny teboka manan-danja indrindra amin'ny suit-ve D. dia mialoha. onja (Alemana Auftakt) - karazana "fisefoana", amin'ny ankapobeny ary miteraka, ho setrin'izany, ny feon'ny orkesitra, amboarampeo. Means. toerana ao amin`ny D. teknika nomena ny fotoana, izany hoe, fanendrena miaraka amin`ny fanampian`ny tanana nanofahofa metrorhythmic. rafitra mozika. Fotoana no fototry ny zavakanto (canvas). D.

Ny tetika ara-potoana sarotra kokoa dia mifototra amin'ny fanovana sy ny fitambaran'ny hetsika izay mandrafitra ny tetika tsotra indrindra. Ny kisary dia mampiseho ny fihetsiky ny tanana havanan'ny mpitarika. Ny fihenan'ny fandrefesana amin'ny tetika rehetra dia asehon'ny hetsika avy any ambony mankany ambany. Ny fizarana farany - mankany afovoany sy ambony. Ny kapoka faharoa amin'ny rafitra 3-beat dia aseho amin'ny fihetsehana miankavanana (lavitra ny mpitarika), ao amin'ny rafitra 4-beat - miankavia. Ny fihetsiky ny tanana havia dia naorina ho toy ny fitaratra fitaratra ny fihetsiky ny tanana havanana. Amin'ny fanazaran'i D. dia maharitra izany. ny fampiasana ny symmetrical hetsika toy izany ny tanana roa dia tsy ilaina. Mifanohitra amin'izany, ny fahaizana mampiasa tanana roa tsy miankina dia tena zava-dehibe, satria fanao amin'ny teknikan'i D. ny manasaraka ny asan'ny tanana. Ny tanana havanana dia natao preim. ho an'ny fotoana, ny tanana havia dia manome torolalana eo amin'ny sehatry ny dinamika, ny fanehoana, ny fehezanteny. Amin'ny fampiharana anefa, ny asan'ny tanana dia tsy voafaritra mazava. Arakaraka ny ambony ny fahaiza-manaon'ny mpitarika, ny matetika sy sarotra kokoa ny malalaka interpenetration sy interweaving ny asan'ny tanana roa eo amin'ny fihetsiny. Ny fihetsik'ireo mpitarika lehibe dia tsy hita maso mihitsy: toa "manafaka ny tenany amin'ny tetika" izy ireo, fa miaraka amin'izay koa, mitondra ny singa tena ilaina indrindra amin'ny fahatsapana.

Ny mpitarika dia tsy maintsy afaka mampiray ny maha-tokana ny mpitendry mozika tsirairay eo amin'ny dingan'ny fampisehoana, mitarika ny ezaka rehetra ataony ho amin'ny fanatanterahana ny drafitry ny fampisehoana. Araka ny toetoetran'ny fiantraikany eo amin'ny tarika mpihira, ny conducteur dia azo zaraina ho karazany roa. Ny voalohany amin'ireo dia ny "mpitondra-jadona"; apetrany tsy misy fepetra ny mpitendry amin'ny sitrapony, azy. ny maha-izy azy, indraindray manakana ny fandraisana andraikitra. Ny mpitarika iray amin'ny karazany mifanohitra dia tsy mitady ny hiantoka ny hankatò azy an-jambany ny mpitendry orkesitra, fa miezaka ny hampisongadina ny mpilalao azy. manaova drafitra ho an'ny sain'ny mpanakanto tsirairay, mba hambabo azy amin'ny famakiana ny fikasan'ny mpanoratra. Ny ankamaroan'ny mpitarika amin'ny dec. diplaoma dia manambatra ny endri-javatra roa karazana.

Ny fomba D. tsy misy hazo dia niely patrana (nampidirin'i Safonov voalohany tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-20). Izy io dia manome fahalalahana bebe kokoa sy fanehoana ny fihetsiky ny tanana havanana, saingy, amin'ny lafiny iray, manaisotra azy ireo amin'ny hazavana sy ny gadona. mazava.

Tamin’ireo taona 1920, tany amin’ny tany sasany, dia nisy fikasana hamorona orkesitra tsy misy mpitarika. Nisy tarika mpanao fampisehoana maharitra tsy nisy mpitarika tao Moscou tamin’ny 1922-32 (jereo ny Persimfans).

Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny taona 1950 tany amin'ny firenena maromaro no nanomboka natao iraisam-pirenena. fifaninanana mpitarika. Anisan'ireo nahazo ny loka: K. Abbado, Z. Meta, S. Ozawa, S. Skrovachevsky. Nanomboka tamin'ny 1968 dia nandray anjara tamin'ny fifaninanana iraisam-pirenena ny vorondolo. mpitarika. Nahazo ny anaram-boninahitra nahazo loka: Yu.I. Simonov, AM, 1968).

References: Glinsky M., Essays on the history of conducting art, "Musical Contemporary", 1916, boky. 3; Timofeev Yu., Torolalana ho an'ny mpitarika vao manomboka, M., 1933, 1935, Bagrinovsky M., Conducting hand technique, M., 1947, Bird K., Essays on the technique of conducting a choral, M.-L., 1948; Zavakanto an-tsehatra avy amin'ny firenena vahiny, vol. 1 (Bruno Walter), M., 1962, no. 2 (W. Furtwangler), 1966, no. 3 (Otto Klemperer), 1967, no. 4 (Bruno Walter), 1969, no. 5 (I. Markevich), 1970, laharana. 6 (A. Toscanini), 1971; Kanerstein M., Questions of conducting, M., 1965; Pazovsky A., Notes of a conductor, M., 1966; Mysin I., Conducting technique, L., 1967; Kondrashin K., On the art of conducting, L.-M., 1970; Ivanov-Radkevich A., momba ny fanabeazana ny mpitarika, M., 1973; Berlioz H., Le chef d'orchestre, théorie de son art, R., 1856 (Dikanteny Rosiana – Conductor of the orchestra, M., 1912); Wagner R., Lber das Dirigieren, Lpz., 1870 (Dikanteny Rosiana – On Conducting, St. Petersburg, 1900); Weingartner F., Lber das Dirigieren, V., 1896 (Dikanteny Rosiana – Momba ny fitarihana, L., 1927); Schünemann G, Geschichte des Dirigierens, Lpz., 1913, Wiesbaden, 1965; Krebs C., Meister des Taktstocks, B., 1919; Scherchen H., Lehrbuch des Dirigierens, Mainz, 1929; Wood H., Momba ny fitarihana, L., 1945 (Dikanteny Rosiana – Momba ny fitarihana, M., 1958); Ma1ko N., The conductor and his baton, Kbh., 1950 (Dikanteny Rosiana – Fondamentales de conducting technique, M.-L., 1965); Herzfeld Fr., Magie des Taktstocks, B., 1953; Münch Ch., Je suis chef d'orchestre, R., 1954 (Dikanteny Rosiana – Mpitarika aho, M., 1960), Szendrei A., Dirigierkunde, Lpz., 1956; Bobchevsky V., Izkustvoto on the conductor, S., 1958; Jeremias O., Practické pokyny k dingováni, Praha, 1959 (Dikanteny Rosiana – Toro-hevitra azo ampiharina momba ny fitarihana, M., 1964); Вult A., Thoughts on conducting, L., 1963.

E. Eny. Ratser