Giuseppe Giacomini |
Giuseppe Giacomini
Ny anarana Giuseppe Giacomini dia malaza amin'ny tontolon'ny opera. Ity dia tsy iray amin'ireo malaza indrindra, fa koa ny tenors miavaka indrindra, noho ny feo baritone maizina indrindra. Giacomini no mpilalao malaza amin'ny anjara asa sarotra nataon'i Don Alvaro ao amin'ny The Force of Destiny an'i Verdi. Imbetsaka ny mpanakanto tonga tany Rosia, izay nihira tao amin'ny fampisehoana (Mariinsky Theater) sy ny fampisehoana. Giancarlo Landini miresaka amin'i Giuseppe Giacomini.
Ahoana no nahitanao ny feonao?
Tsaroako fa nisy nahaliana foana ny feoko, na dia mbola kely aza aho. Nahasarika ahy tamin'ny fahasivy ambin'ny folo taona ny hevitra hampiasa ny fahafahako hanao asa. Indray andro dia nandeha fiara fitateram-bahoaka niaraka tamin’ny antokon’olona nankany Verona aho mba hihaino ny opéra tao amin’ny Arena. Teo anilako i Gaetano Berto, mpianatra lalàna izay lasa mpisolovava malaza tatỳ aoriana. Nihira aho. Gaga izy. Liana amin'ny feoko. Milaza izy fa mila mianatra aho. Ny fianakaviany mpanankarena dia manome ahy fanampiana mivaingana mba hidirana ao amin'ny conservatory ao Padua. Nianatra sy niasa aho tamin’izany taona izany. Mpiasa tao Gabicce, akaikin’i Rimini, ary niasa tao amin’ny orinasa mpamokatra siramamy.
Tanora sarotra toy izany, inona no dikan'izany ho an'ny fiforonan'ny tena manokana?
Tena lehibe. Afaka milaza aho fa mahalala ny fiainana sy ny olona. Azoko ny dikan'ny hoe asa, ezaka, fantatro ny lanjan'ny vola, ny fahantrana ary ny harena. Manana toetra sarotra aho. Matetika aho no diso hevitra. Amin'ny lafiny iray, dia mafy loha aho, etsy ankilany, mora amin'ny introversion, melancholy. Ireo toetrako ireo dia matetika afangaro amin'ny tsy fandriampahalemana. Ny fanombanana toy izany dia nisy fiantraikany tamin'ny fifandraisany tamin'ny tontolon'ny teatra…
Efa ho folo taona izao no nipoiranao tamin'ny fotoana nalazanao. Inona no anton’ny “fiofanana” maharitra toy izany?
Nandritra ny folo taona aho no nahatanteraka ny entako ara-teknika. Izany dia namela ahy handamina asa amin'ny ambaratonga ambony indrindra. Nandany folo taona aho nanafaka ny tenako tamin’ny fitaoman’ny mpampianatra mihira sy ny fahatakarana ny toetry ny zavamaneno. Nandritra ny taona maro dia nanoro hevitra aho mba hanamaivana ny feoko, hanamaivana azy, hiala amin'ny loko baritone izay mampiavaka ny feoko. Mifanohitra amin'izany, tsapako fa tsy maintsy mampiasa an'io loko io aho ary mitady zava-baovao amin'ny fototra. Tsy maintsy manafaka ny tenany amin'ny fakana tahaka ireo maodely vocal mampidi-doza toa an'i Del Monaco. Tsy maintsy mitady fanohanana ny feoko aho, ny toerany, ny famokarana feo mety kokoa ho ahy. Tsapako fa ny tena mpampianatra mpihira dia ilay manampy amin'ny fitadiavana feo voajanahary indrindra, izay mahatonga anao hiasa araka ny angon-drakitra voajanahary, izay tsy mampihatra ny teoria efa fantatra amin'ny mpihira, izay mety hitarika amin'ny fahaverezan'ny feo. Ny tena maestro dia mpitendry mozika an-kolaka izay misarika ny sainao amin'ny feo tsy mirindra, ny lesoka amin'ny fehezanteny, mampitandrina amin'ny herisetra amin'ny toetranao manokana, mampianatra anao hampiasa tsara ny hozatra izay miasa amin'ny famoahana azy.
Tany am-piandohan'ny asanao, inona no feo efa "ok" ary iza, mifanohitra amin'izany, mila miasa?
Tao afovoany, izany hoe, manomboka amin'ny "to" afovoany mankany amin'ny "G" sy "A fisaka", dia niasa ny feoko. Nilamina ihany koa ny feon'ny tetezamita tamin'ny ankapobeny. Ny traikefa anefa dia nitarika ahy tamin'ny fanatsoahan-kevitra fa ilaina ny mamindra ny fiandohan'ny faritra tetezamita mankany amin'ny D. Arakaraka ny hanomananao ny tetezamita dia ho voajanahary kokoa izany. Raha, mifanohitra amin'izany, mangataka andro ianao, tehirizo ny feo misokatra amin'ny "F", misy fahasarotana amin'ny naoty ambony. Ny tsy lavorary teo amin’ny feoko dia ny naoty ambony indrindra, B sy C madio. Mba hihira ireo naoty ireo dia “nitsindry” aho ary nitady ny toerana misy azy teo amin’ny tampony. Tamin'ny traikefa, dia tsapako fa navoaka ny naoty ambony raha ahena ny fanohanana. Rehefa nianatra nihazona ny diaphragm ho ambany araka izay azo atao aho, dia afaka ny hozatry ny tendako, ary nanjary mora kokoa ho ahy ny nahatratra ny naoty ambony. Lasa mozika kokoa koa izy ireo, ary mitovy kokoa amin'ny feo hafa amin'ny feoko. Ireo ezaka ara-teknika ireo dia nanampy tamin'ny fampifanarahana ny toetra mampiavaka ny feoko amin'ny filàna mihira tsy misy rivotra sy ny fahalemilemeny amin'ny famokarana feo.
Iza amin'ireo opera Verdi no mety indrindra amin'ny feonao?
Tsy isalasalana, ny Herin'ny lahatra. Ny ara-panahin'i Alvaro dia mifanaraka amin'ny hafetsifetsenako, miaraka amin'ny fironan'ny melancholy. Mahazo aina aho amin'ny tessitura amin'ny fety. Izany no tena afovoany tessitura, fa ny andalana dia tena isan-karazany, dia misy fiantraikany amin'ny faritry ny naoty ambony ihany koa. Manampy ny tenda hiala amin'ny fihenjanana izany. Ny toe-javatra dia mifanohitra tanteraka amin'izay ahitana ny tenany izay tsy maintsy manao andalan-teny sasany avy amin'ny voninahitra Rustic, ny tessitura izay mifantoka eo anelanelan'ny "mi" sy ny "sol". Manamafy ny tenda izany. Tsy tiako ny tessitura amin'ny anjaran'i Manrico ao amin'ny Troubadour. Matetika izy no mampiasa ny tapany ambony amin’ny feony, izay manampy amin’ny fanovana ny toerana mety amin’ny vatako. Mamela ny tratra C ao amin'ny cabaletta Di quella pira, ohatra amin'ny karazana tessitura sarotra ho an'ny faritra ambony amin'ny feoko ny ampahany amin'i Manrico. Ny tessitura amin'ny ampahany amin'ny Radames dia tena mamitaka, izay mandritra ny opera dia mametraka ny feon'ny tenor amin'ny fitsapana sarotra.
Mbola misy ny olan'i Othello. Ny fomba fitenin'ny anjaran'ity mpilalao ity dia tsy mitaky fanamafisam-peo baritone betsaka araka ny inoan'ny rehetra. Tsiahivina fa raha te hihira an’i Othello ianao dia mila sonority izay tsy ananan’ny mpanakanto maro. Mila manoratra Verdi ny feo. Mamelà ahy koa hampahatsiahy anao fa amin'izao fotoana izao dia maro amin'ireo mpitarika no manasongadina ny maha-zava-dehibe ny orkesitra ao Othello, ka mamorona tena "avalanche of sound". Manampy fanamby amin'ny feo rehetra izany, na dia ny feo mahery indrindra aza. Ny ampahany amin'ny Othello dia tsy azo hiraina amim-pahamendrehana afa-tsy amin'ny mpitarika iray izay mahatakatra ny fepetra takian'ny feo.
Azonao atao ve ny manonona ny mpitarika izay mametraka ny feonao amin'ny toe-javatra mety sy mety?
Tsy isalasalana, Zubin Meta. Nahavita nanantitrantitra ny hasin’ny feoko izy, ary nanodidina ahy tamin’izany fahatoniana, hatsaram-panahy, fanantenana izany, izay nahafahako naneho ny tenako tamin’ny fomba tsara indrindra. Fantatr'i Meta fa manana ny toetrany manokana ny fihirana izay mihoatra ny lafiny filôlôjika amin'ny isa sy ny famantarana metronomika amin'ny tempo. Tadidiko ny famerenana ny Tosca tany Florence. Rehefa tonga tao amin'ny aria “E lucevan le stelle” izahay, dia nangataka ny orkesitra ny maestro mba hanaraka ahy, ary nanantitrantitra ny fanehoana ny fihirana ary nanome ahy fahafahana hanaraka ny fehezan-tenin'i Puccini. Miaraka amin'ireo mpitarika hafa, na dia ireo tena niavaka indrindra aza, dia tsy izany foana no nitranga. Ao amin'i Tosca no nampifandray ireo fahatsiarovana tsy dia faly loatra momba ny mpitarika, ny henjana, ny tsy fahatomombanana izay nanakana ny feoko tsy ho voambara tanteraka.
Ny soratr'i Puccini sy ny soratr'i Verdi: azonao ampitahaina ve izy ireo?
Ny fomba fitenin'i Puccini dia misarika ny feoko amin'ny fihirana, feno hery melodika ny andalana Puccini, izay mitondra ny fihirana miaraka aminy, manamora sy mahatonga ho voajanahary ny fipoahan'ny fihetseham-po. Ny asa soratr'i Verdi kosa dia mitaky fandinihana bebe kokoa. Ny fanehoana ny maha-ara-boajanahary sy ny maha-izy azy ny fomba fitenin'i Puccini dia voarakitra ao amin'ny famaranana ny hetsika fahatelo an'i Turandot. Avy amin'ny naoty voalohany, hitan'ny tendany fa niova ny fanoratana, tsy misy intsony ny fahafaha-manamarika ireo seho teo aloha, izay tsy azon'i Alfano, na tsy te hampiasa ny fomban'i Puccini amin'ny duet farany, ny fomba fanaovana azy. feo mihira, izay tsy manan-tsahala.
Amin'ireo opera Puccini, iza no akaiky anao indrindra?
Tsy isalasalana, ny tovovavy avy any Andrefana sy Turandot tao anatin'ny taona vitsivitsy. Ny anjaran'i Calaf dia tena mamitaka, indrindra amin'ny dingana faharoa, izay mifantoka indrindra amin'ny faritra ambony amin'ny feo ny fanoratana feo. Atahorana ho mafy ny tenda ary tsy hiditra amin'ny famotsorana rehefa tonga ny fotoanan'ny aria "Nessun dorma". Etsy an-danin'izany, tsy isalasalana fa ity toetra ity dia lehibe ary mitondra fahafaham-po lehibe.
Inona ny opera verist tianao indrindra?
Roa: Pagliacci sy Andre Chenier. Chenier dia andraikitra afaka mitondra fahafaham-po lehibe indrindra azon'ny asa atao ny tenor. Ity ampahany ity dia mampiasa rejisitra feo ambany sy naoty ambony indrindra. Manana izany rehetra izany i Chenier: tononkira mampientam-po, tononkira tononkira, fanononan'ny tribune amin'ny andiany fahatelo, fibobohan-pihetseham-po feno fitiavana, toy ny monologue “Come un bel di di maggio”.
Manenina ve ianao fa tsy nihira tao amin’ny opera sasany, ary nanenina ve ianao noho ny nihira tamin’ny hafa?
Hanomboka amin'ilay tsy tokony ho nanaovako fampisehoana aho: Medea, tamin'ny 1978 tany Genève. Tsy mitondra fahafaham-po ho an'ny feo toa ahy ny fomba fitenin'i Cherubini, ary ny tenora manana toetra toa ahy. Nanenina aho fa tsy nihira tao amin’i Samsona sy Delila. Nomena ahy io andraikitra io tamin’ny fotoana tsy nananako fotoana hianarana azy io araka ny tokony ho izy. Tsy nisy fahafahana nipoitra intsony. Heveriko fa mety hahaliana ny valiny.
Inona ny teatra tianao indrindra?
Metro any New York. Namaly soa ahy tokoa ny mpanatrika tao noho ny ezaka nataoko. Indrisy anefa, nandritra ny fizaran-taona telo, nanomboka tamin'ny 1988 ka hatramin'ny 1990, i Levine sy ny mpiara-dia aminy dia tsy nanome ahy fahafahana haneho ny tenako amin'ny fomba mendrika ahy. Naleony nankinina voalohany tamin'ireo mpihira manana laza malaza kokoa noho izaho, ka namela ahy tao anaty aloka. Izany no nanapa-kevitra ny hanandrana ny tenako any amin'ny toerana hafa. Tao amin'ny Opera Vienna, dia nahazo fahombiazana sy fankasitrahana lehibe aho. Farany, tiako ny milaza ny hafanam-pon'ny mpanatrika ao Tokyo, ilay tanàna nahazoako tehaka mitsangana. Tsaroako ny tehaka nomena ahy taorian'ny “Improvisation” tao amin'ny Andre Chenier, izay tsy mbola natao tao an-drenivohitra Japoney hatramin'ny Del Monaco.
Ahoana ny amin'ny teatra italiana?
Manana fahatsiarovana mahafinaritra ny sasany amin’izy ireo aho. Tao amin'ny Bellini Theatre any Catania teo anelanelan'ny 1978 sy 1982 dia nanao ny anjarako lehibe aho. Nandray ahy tsara ny vahoaka Sisila. Ny vanim-potoana tao amin'ny Arena di Verona tamin'ny 1989 dia nahafinaritra. Tena tsara tarehy aho ary anisan'ny nahomby indrindra ny fampisehoana toa an'i Don Alvaro. Na izany aza, tsy maintsy mitaraina aho fa tsy nanana fifandraisana mahery vaika tamin'ny teatra italiana toy ny tamin'ny teatra hafa sy ny mpihaino hafa.
Resadresaka nifanaovana tamin'i Giuseppe Giacomini navoaka tao amin'ny gazetiboky l'opera. Publication and translation from Italian by Irina Sorokina.
Debut 1970 (Vercelli, ampahany Pinkerton). Nihira tao amin'ny teatra italiana izy, nanomboka tamin'ny 1974 dia nanao fampisehoana tao amin'ny La Scala. Nanomboka tamin'ny 1976 tao amin'ny Opera Metropolitan (voalohany ho Alvaro ao amin'ny The Force of Destiny an'i Verdi, ankoatry ny faritra hafa ao Macduff ao Macbeth, 1982). Nihira imbetsaka tao amin'ny festival Arena di Verona (anisan'ireo faritra tsara indrindra tao Radamès, 1982). Tamin'ny 1986, nanao ny anjara asan'ny Othello tao San Diego izy tamin'ny fahombiazana lehibe. Ny fampisehoana vao haingana dia ahitana an'i Manrico ao amin'ny Opera Vienna sy Calaf ao amin'ny Covent Garden (samy 1996). Anisan'ireo ampahany ihany koa i Lohengrin, Nero ao amin'ny The Coronation of Poppea an'i Monteverdi, Cavaradossi, Dick Johnson ao amin'ny The Girl from the West, sns. Muti, Phiips).
E. Tsodokov, 1999
