Juan Diego Flores |

Juan Diego Florez

Tsy kandidà ho an'ny anaram-boninahitra "Tenora fahefatra" izy ary tsy mitaky ny satroboninahitry ny fanamby hofoanana tsy ho ela an'i Pavarotti sy Placido Domingo. Tsy handresy ny vahoakan'i Nessun dorm-oh izy - raha ny marina, tsy mihira an'i Puccini mihitsy izy ary anjara Verdiian tokana - ilay tanora tia an'i Fenton ao Falstaff. Na izany aza, Juan Diego Flores dia efa eny an-dalana ho any amin'ny kintana, noho ny karazana feo tsy fahita firy antsoina hoe "tenore di grazia" (tenore graceful). Ny trano opera malaza indrindra eran'izao tontolo izao dia efa manome azy ny rofia ho toy ny mpanakanto Belcante asa Rossini, Bellini sy Donizetti.

Tsaroan'i Covent Garden ny fahombiazany tamin'ny "Othello" sy "Cinderella" an'i Rossini tamin'ny taon-dasa, ary tsy ela dia niverina tany izy ho Elvino, fofombadin'ilay adala malaza ao amin'ny "Sleepwalker" an'i Bellini. Amin'ity vanim-potoana ity, ilay mpihira 28 taona, izay mahafantatra tsara ny fahaizany, dia efa nihira ity ampahany ity tamin'ny famokarana ny Opera Vienna (any Londres dia ho hita amin'ny Martsa 2002), ary nanizingizina fa ny anjara asan'i Bellini ho an'ny. Ny mpiara-belona aminy miavaka Giovanni Rubini, dia novonoina tsy nomanina. Ary nanao ny tsara izy, noho ny fitambarana manontolo dia izy irery no mpihira tamin'ny kilasy iraisam-pirenena, tsy isaina i N. Dessey, izay narary ary nosoloina. Any Londres, ny Amina dia ho tanora Grika Elena Kelessidi (teraka tany Kazakhstan, nanao fampisehoana tany Eoropa nanomboka tamin'ny 1992 – ed.), izay efa nahavita naka ny fon'ny mpihaino tamin'ny fampisehoana nataony tao amin'ny La Traviata. Farany, misy ny fanantenana fa ny famokarana ny Royal Opera dia hahomby kokoa amin'ny lafiny rehetra, na dia eo aza ny sarin'i Marco Arturo Marelli, izay nametraka ny hetsika ny opera Bellini tamin'ny fametrahana toeram-pitsaboana Alpine avy amin'ny "Magic" an'i Thomas Mann. Tendrombohitra”! Ny filaharana matanjaka kokoa amin'ny mpilalao ao amin'ny CG, anisan'izany ny Cardiff Singer of the World, Inger Dam-Jensen, Alastair Miles ary ny mpitarika M. Benini, dia mametraka ny fihetseham-po amin'izany - farafaharatsiny amin'ny taratasy dia toa mampanantena kokoa ny zava-drehetra raha oharina amin'ny mediocrites ao Vienne.

Na izany na tsy izany, i Flores dia saika tonga lafatra amin'ny anjara asan'i Elvino, ary ireo izay nahita azy Rodrigo tao amin'ny Othello na Don Ramiro ao amin'ny Cinderella dia mahafantatra fa mahia sy kanto ihany koa izy amin'ny endriny, toy ny feony mahazatra amin'ny fiarany dia Italiana. , miaraka amin'ny fanafihana mamiratra, faritra midadasika mankany amin'ny stratosphère, izay tsy nofinofin'ny Tenora Telo, mora azo, mora mihetsika amin'ny roulade sy haingo, mahafa-po tanteraka ny fepetra napetraky ny mpamoron-kira tamin'ny vanim-potoana bel canto ho an'ny tenorany.

Tsy mahagaga àry raha "nisambotra" azy aloha i Decca, nanao sonia fifanarahana ho an'ny kapila tokana. Ny kapila Rossini voalohany an'ilay mpihira dia ahitana ny aria farany an'ny Count Almaviva avy amin'ny The Barber of Seville, izay saika tapaka foana, raha i Flores kosa no mihira izany isaky ny misy ny fahafahana. "Nantsoin'i Rossini tany am-boalohany ny opera Almaviva ary nanoratra izany ho an'ny tenore leggiero Manuel Garcia lehibe, ka izany no tsy azo hafohezina. The Barber is opera by a tenor, fa tsy baritone” – Vitsy i Figaro no manaiky an'io fanambarana io, fa ny tantara dia eo anilan'i Flores ary manana famirapiratan'ny feo izy hanamafisana io dikan-teny manokana io.

Decca dia miloka mazava amin'i Flores ho mpiara-miasa amin'i C. Bartoli. Ao Rossini dia hitambatra tsara ny feony. Misy tsaho momba ny fandraketana an'i The Thieving Magpie, sangan'asa saika tsy fantatra izay nisokatra tamin'ny iray amin'ireo tolo-kevitry ny mpamoron-kira malaza indrindra. Bartoli sy Flores dia afaka namerina ity opera ity ho ao anatin'ny repertoire.

Na dia teo aza ny fahatanorany, i Flores dia mahafantatra tsara ny hoaviny sy ny fahafahany. “Nihira an'i Rinucci tamin'ny famokarana Vienne an'i Gianni Schicchi an'i Puccini aho ary tsy hanao izany intsony ao amin'ny teatra. Ampahany kely ilay izy, nefa tsapako hoe mavesatra ny feoko.” Marina ny azy. Puccini dia nanoratra ity andraikitra ity ho an'ilay tenora mitovy izay nihira ny anjara asan'i Luigi tamin'ny fampisehoana voalohany an'ny The Cloak, tamin'ny premiere eran-tany The Triptych tao amin'ny New York Metropolitan. Ny rakitsoratr'i Rinucci dia matetika ahitana tenora miaraka amin'ny feo toa an'i Flores, fa ao amin'ny teatra dia mila Domingo tanora. Mahagaga ny fanombanana tena "mahay" an'ilay mpihira, angamba koa satria i Flores, na dia lehibe tao amin'ny fianakaviana mozika avy any Lima aza, dia tsy nikasa ny ho lasa mpihira opéra mihitsy.

“Mpanatontosa matihanina amin'ny mozika folk Peroviana ny raiko. Tao an-trano dia naheno azy nihira sy nitendry gitara foana aho. Ny tenako, nanomboka tamin'ny faha-14 taonany, dia tia nitendry gitara, na izany aza, ny sanganarako manokana. Nanoratra hira aho, tia rock and roll, nanana tarika rock manokana aho, ary tsy dia nisy mozika klasika firy teo amin’ny fiainako.

Sendra ny lehiben’ny antoko mpihira lycée no nanomboka nankinina tamin’i Flores ny ampahany irery ary nianatra samirery mihitsy aza. “Nahatonga ahy hitodika tany amin'ny lalan'ny opera aho, ary teo ambany fitarihany dia nianatra ny aria Questa o quella an'ny Duke avy ao amin'ny Rigoletto sy ny Ave Maria an'i Schubert aho. Tamin'ireo isa roa ireo no nanaovako ny fanadinadinana ho an'ny conservatory tao Lima.

Tao amin'ny conservatory, hoy ny mpihira, nandritra ny fotoana ela dia tsy afaka mamaritra izay tena mety amin'ny feony, ary nihazakazaka teo anelanelan'ny mozika malaza sy ny klasika. “Te hianatra mozika amin'ny ankapobeny aho, indrindra fa ny famoronana sy ny filalaovana piano. Nanomboka nianatra nilalao ny nocturnes mora nataon'i Chopin aho ary niaraka tamin'ny tenako.” Ao amin'ny trano fonenan'i Vienne ao Flores, izay nofain'i Domingo taminy, ny naoty an'i Debussy “Le Petit Negre” dia nambara tamin'ny pianô, izay mampiseho ny fahalianan'ny mozika mihoatra ny repertoire tenor.

“Sambany aho no nanomboka nahatakatra zavatra rehefa niara-niasa tamin'ny tenor Peroviana Ernesto Palacio. Hoy izy tamiko: “Manana karazana feo manokana ianao ary tsy maintsy karakaraina tsara.” Nihaona taminy aho tamin'ny 1994 ary rehefa nandre ahy izy dia efa nanana hevitra, saingy tsy misy zavatra manokana, dia nanolotra ny hira kely amin'ny CD izy. Nandeha nianatra tany Italia aho avy eo ary nihatsara tsikelikely.”

Nanao “spurt” matotra voalohany i Flores tamin’ny 1996, tamin’izy 23 taona monja. "Nankany amin'ny Festival Rossini tany Pesaro maika aho hanomana anjara kely ao amin'ny Mathilde di Chabran, ary nifarana tamin'ny fampisehoana ny ampahany tenor lehibe. Nanatrika an’ilay fetibe ny talen’ny teatra maro, ary tonga dia nalaza be aho. Taorian'ny fampisehoana matihanina voalohany nataoko tamin'ny opera, dia feno ny kalandrieko. Tao amin'ny La Scala aho dia nasaina tamin'ny audition tamin'ny volana Aogositra, ary tamin'ny volana Desambra dia nihira tany Milan tao Armida aho, tao Wexford tao amin'ny Meyerbeer's North Star, ary niandry ihany koa ireo teatra lehibe hafa.

Herintaona taty aoriana, tsara vintana i Covent Garden fa "nahazo" an'i Flores hisolo an'i D. Sabbatini tamin'ny fampisehoana an-tsehatra ny opera "Elizabeth" nosoratan'i Donizetti ary namarana haingana ny fifanarahana taminy ho an'ny "Othello", "Cinderella" ary "Sleepwalker". ”. Afaka manantena soa aman-tsara i Londres ny fiverenan'ilay Cinderella tena nahomby ary, toa, izao no fotoana hieritreretana momba ny Barber of Seville vaovao – oh, miala tsiny – Almaviva – ho an'ny tanora Rossini tsara indrindra amin'izao androntsika izao.

Hugh Canning The Sunday Times, 11 Novambra 2001 Famoahana sy fandikana avy amin'ny teny anglisy nataon'i Marina Demina, operanews.ru