Lesona 3. Firindrana eo amin'ny mozika

Ny iray amin'ireo hevitra manan-danja indrindra amin'ny mozika dia ny firindrana. Mifandray akaiky ny feon-kira sy ny firindrana. Ny fitambaran'ny feo mirindra no manome zo hiantsoana ny feon-kira.

Efa manana ny fahalalana fototra rehetra ilaina amin'izany ianao. Indrindra indrindra, fantatrao ny atao hoe tone, semitone ary dingana mizana, izay hanampy anao hiatrika zavatra fototra toy ny firindrana toy ny intervals, ary koa ny maody sy ny tonality.

Amin'ny tsiambaratelo, amin'ny fiafaran'ity lesona ity, dia hahazo ny sasany amin'ireo fahalalana fototra ilainao amin'ny fanoratana mozika pop sy rock ianao. Mandra-pahatongan'izany, andao hianatra!

Inona no atao hoe firindrana

Mifandray akaiky ireo lafin'ny firindrana ireo. Heverina ho mirindra ny feon-kira iray rehefa amboarina amin'ny fiheverana ny fomba fampifangaroana feo sasany. Mba hahatakarana ireo lamina ireo dia mila mifankazatra amin'ireo zavatra mampirindra isika, izany hoe sokajy, fomba iray na iray hafa mitambatra amin'ny foto-kevitry ny "firindrana".

Elanelam-potoana

Ny tanjona fototra amin'ny firindrana dia ny elanelana. Ny elanelana amin'ny mozika dia manondro ny halaviran'ny semitone eo anelanelan'ny feo mozika roa. Nihaona tamin'ny halftones izahay tamin'ny lesona teo aloha, ka tsy tokony hisy fahasarotana amin'izao fotoana izao.

Karazan'ny elanelana tsotra:

Noho izany, ny elanelana tsotra dia midika hoe elanelana misy eo amin'ny feo ao anatin'ny octave. Raha lehibe noho ny octave ny elanelam-potoana, dia antsoina hoe elanelam-potoana mitambatra.

Karazan'ny elanelana mitambatra:

Ny fanontaniana voalohany sy lehibe: ahoana no fitadidiana azy? Raha ny marina dia tsy dia sarotra izany.

Ahoana ary nahoana no mitadidy intervals

Avy amin'ny fampandrosoana ankapobeny, dia mety ho fantatrao fa ny fampandrosoana ny fahatsiarovana dia manamora ny fanofanana ny tsara maotera fahaiza-manao ny rantsan-tànany. Raha mampiofana fahaiza-manao maotera tsara amin'ny fitendry piano ianao, dia tsy ho fahatsiarovana fotsiny, fa sofina mozika ihany koa. Manoro hevitra izahay app piano tonga lafatra, izay azo alaina ao amin'ny Google Play:

Dia mijanona ho anao ny milalao tsy tapaka ireo elanelana etsy ambony rehetra ary manonona mafy ny anarany. Afaka manomboka amin'ny fanalahidy rehetra ianao, amin'ity tranga ity dia tsy maninona izany. Zava-dehibe ny manisa tsara ny isan'ny semitones. Raha milalao fanalahidy iray in-2 ianao - izany dia elanelan'ny 0 semitones, fanalahidy roa mifanakaiky - izany dia elanelan'ny 1 semitone, aorian'ny fanalahidy iray - 2 semitones, sns. Manampy izahay fa amin'ny toe-javatra fampiharana dia azonao atao ny mametraka ny isan'ny fanalahidy eo amin'ny efijery izay mety aminao manokana.

Ny fanontaniana faharoa sady tsy latsa-danja dia ny hoe nahoana? Nahoana ianao no mila mahafantatra sy mandre elanelam-potoana, afa-tsy ny fifehezana ny fototry ny teoria mozika? Fa eto dia tsy resaka théorie loatra fa ny fampiharana. Rehefa mianatra mamantatra ireo elanelana rehetra ireo amin’ny alalan’ny sofina ianao, dia handray mora foana izay feon-kira tianao amin’ny sofina, na amin’ny feo na amin’ny fitendrena zavamaneno. Raha ny marina, ny ankamaroantsika dia maka gitara na lokanga, mipetraha eo amin'ny piano na kitapo amponga mba hanatontosana ny sanganasa tiantsika.

Ary farany, amin'ny fahafantarana ny anaran'ireo intervals, dia afaka mahita mora foana ny momba azy ianao raha maheno fa misy mozika naorina, ohatra, amin'ny tady fahadimy. Izany, raha ny marina, dia fanao mahazatra amin'ny mozika rock. Mila tadidinao fotsiny fa ny fahadimy madio dia 7 semitones. Noho izany, ampio semitone 7 fotsiny ny feo tsirairay avy amin'ny gitara beso, dia azonao ny akora fahadimy ampiasaina amin'ny asa tianao. Manoro hevitra anao izahay mba hifantoka amin'ny bass, satria matetika dia heno kokoa izy io, izay zava-dehibe ho an'ny vao manomboka.

Mba handre ny feo fototra (tonika), dia mila miasa amin'ny fampandrosoana ny sofina ho an'ny mozika. Efa nanomboka nanao izany ianao raha naka Piano Perfect ary nilalao ny elanelana. Ho fanampin'izay, azonao atao ny mampiasa an'ity fampiharana ity na zavamaneno tena izy mba hanandrana handre izay naoty mitambatra miaraka amin'ny tonika (feo lehibe) amin'ny mozika tianao. Mba hanaovana izany, tsindrio fotsiny ny fanalahidy misesy ao anatin'ny fetran'ny octave lehibe sy kely, na milalao ny naoty rehetra amin'ny gitara, manindry ny tady faha-6 sy faha-5 (bass!) misesy isaky ny fret. Ho hitanao fa miray feo mazava ny iray amin'ireo naoty. Raha tsy nandiso fanantenana anao ny sofinao dia ity no tonika. Mba hahazoana antoka fa marina ny sofinao dia tadiavo ilay naoty iray na roa avo kokoa ary milalao izany. Raha ny tonika no izy dia hifanaraka amin'ny feon-kira indray ianao.

Matetika ianao dia afaka mahita ny fanendrena ny elanelana tsy amin'ny semitones, fa amin'ny dingana. Ny dingana lehibe amin'ny maridrefy ihany no ao an-tsainay, izany hoe "do", "re", "mi", "fa", "sol", "la", "si". Ny dingana mitombo sy mihena, izany hoe ny maranitra sy ny fisaka dia tsy tafiditra ao amin'ny kajy, ka ny isan'ny dingana amin'ny elanelana dia tsy mitovy amin'ny isan'ny semitones. Amin'ny ankapobeny, ny fanisana intervals amin'ny dingana dia mety ho an'ireo izay handeha hilalao piano, satria eo amin'ny fitendry ny dingana lehibe amin'ny ambaratonga dia mifanaraka amin'ny fanalahidy fotsy, ary ity rafitra ity dia tena hita maso.

Tsara kokoa ho an'ny olon-drehetra ny mandinika ny elanelana amin'ny semitones, satria amin'ny zavamaneno hafa, ny dingana lehibe amin'ny ambaratonga dia tsy manavaka amin'ny fomba rehetra. Saingy, ohatra, ny frets dia asongadina amin'ny gitara. Izy ireo dia voafetra amin'ny antsoina hoe "voanjo" hita eo amin'ny vozon'ny gitara, izay ahitan'ny tady. Mandeha ny fanemorana avy amin'ny lohany:

Raha ny marina, ny teny hoe "tady" dia manana dikany maro ary mifandray mivantana amin'ny foto-kevitry ny firindrana.

Frets

Ny singa fototra faharoa amin'ny firindrana dia ny firindrana. Rehefa nivoatra ny teoria mozika, dia nanjaka ny famaritana samihafa momba ny fomba. Noheverina ho toy ny rafitra mampitambatra ny tonony, toy ny fikambanan'ny tonony eo amin'ny fifandraisan'izy ireo, ho toy ny rafitra fanamafisam-peo manara-penitra. Ankehitriny ny famaritana ny maody dia ekena kokoa ho toy ny rafitra fifandraisana amin'ny pitch, miaraka amin'ny fanampian'ny feo afovoany na consonance.

Raha mbola sarotra izany, alaivo sary an-tsaina fotsiny, amin'ny fanoharana amin'ny tontolo ivelany, ny firindran'ny mozika dia rehefa toa mifanentana ny feo. Toy ny hoe mirindra tsara ny fianakaviana sasany, dia azo lazaina koa fa mifanaraka tsara ny feon-kira sasany.

Amin'ny heviny ampiharina, ny teny hoe "mode" dia matetika ampiasaina amin'ny fifandraisana amin'ny kely sy lehibe. Avy amin'ny teny latinina mollis (nadika hoe “malefaka”, “malemy fanahy” ny teny hoe “madinika”, ka ny mozika madinika dia raisina ho tononkira na mampalahelo mihitsy aza. Ny teny hoe "lehibe" dia avy amin'ny teny latinina lehibe (nadika hoe "lehibe kokoa", "zokiny"), noho izany ny asa mozika lehibe dia raisina ho toy ny fanamafisana sy fanantenana kokoa.

Noho izany, ny tena karazana fomba dia kely sy lehibe. Voamarika amin'ny maitso ho mazava dingana (naoty) frets, izay tsy mitovy amin'ny kely sy lehibe:

Ao amin'ny ambaratonga philistine, misy gradation notsorina sy ny toetra mampiavaka ny tsy ampy taona toy ny "malahelo", ary ny lehibe toy ny "faly". Tena misy fepetra izany. Tsy ilaina mihitsy ny hoe ny ampahany kely dia halahelo foana, ary ny feon-kira lehibe dia ho faly foana. Ankoatra izany, io fironana io dia azo jerena, fara fahakeliny, hatramin'ny taonjato faha-18. Noho izany, ny sanganasan'i Mozart "Sonata No. 16 ao amin'ny C Major" dia toa manahiran-tsaina be any amin'ny toerana maro, ary ny hira mandrehitra "A Grasshopper Nipetraka tao anaty ahitra" dia nosoratana tamin'ny fanalahidy kely.

Samy manomboka amin'ny tonika ny maody madinika sy lehibe - ny feo fototra na ny dingana lehibe amin'ny maody. Manaraka izany dia misy fampifangaroana feo stable sy instable amin'ny filaharany manokana ho an'ny fret tsirairay. Eto ianao dia afaka manao fanoharana amin'ny fananganana rindrina biriky. Ho an'ny rindrina dia ilaina ny biriky mafy sy ny fifangaroana semi-liquid, raha tsy izany dia tsy hahazo ny haavony irina ny rafitra ary tsy ho tazonina amin'ny fanjakana iray.

Na amin'ny lehibe na amin'ny kely dia misy dingana stable 3: voalohany, faha-1, faha-3. Ny dingana sisa dia heverina ho tsy marin-toerana. Ao amin'ny literatiora mozika, ny olona iray dia afaka mahita teny toy ny "gravitation" amin'ny feo, na "ny faniriana hanapa-kevitra". Raha tsorina dia tsy azo tapahina amin'ny feo tsy marin-toerana ny feon-kira, fa tsy maintsy vitaina amin'ny stable foana.

Aorian'ny lesona dia hahita teny toy ny "chord" ianao. Mba hialana amin'ny fisafotofotoana, andeha holazaina avy hatrany fa tsy foto-kevitra mitovy ny dingan'ny maridrefy stable sy ny dingan'ny akora fototra. Ireo izay te-hanomboka haingana ny zava-maneno dia tokony hampiasa ny rantsan-tanana efa vonona aloha, ary ny fitsipiky ny fanorenana dia hazava tsara rehefa mahafehy ny teknika milalao sy ny mozika tsotra.

Ho fanampin'izany, amin'ny famoahana mozika manokana dia mety hahita anarana toy ny Ionian, Dorian, Phrygian, Lydiana, Mixolydian, Aeolian ary Locrian ianao. Ireo no maodely izay naorina amin'ny fototry ny ambaratonga lehibe, ary ny iray amin'ireo ambaratonga ny maridrefy dia ampiasaina ho toy ny tonika. Antsoina koa hoe voajanahary, diatônika na grika izy ireo.

Antsoina hoe grika izy ireo satria avy amin’ireo foko sy firenena nonina tany amin’ny faritanin’i Gresy Fahiny ny anarany. Raha ny marina, ny fomban-drazana mozika izay mifototra amin'ny fomba diatonika tsirairay dia efa niisa hatramin'izay. Raha mikasa ny hanoratra mozika ianao amin'ny hoavy, dia azonao atao ny miverina amin'ity fanontaniana ity any aoriana any, rehefa azonao ny fomba fananganana ambaratonga lehibe. Ankoatra izany, ilaina ny mianatra ny fitaovana "Diatonika ho an'ny vao manomboka» miaraka amin'ny ohatra audio momba ny feon'ny tsirairay amin'izy ireo [Shugaev, 2015]:

Mandra-pahatongan'izany, andao hamintina ny foto-kevitry ny fomba lehibe sy madinika izay azo ampiharina kokoa amin'ny fampiharana. Amin'ny ankapobeny, rehefa mifanena amin'ny andian-teny hoe "mode lehibe" na "fomba kely" dia ny fomban'ny tonality mirindra no tiana holazaina. Andeha hojerentsika ny atao hoe tonality amin'ny ankapobeny ary indrindra ny tonality harmonic.

Key

Inona àry no atao hoe tonony? Tahaka ny amin'ny teny mozika maro hafa, misy famaritana isan-karazany ho an'ny fanalahidy. Ny teny dia avy amin'ny teny latinina tone. Ao amin'ny anatomie sy ny physiologie, izany dia midika famporisihana maharitra ny rafi-pitatitra sy ny fihenjanan'ny fibra hozatra nefa tsy mitarika ho amin'ny harerahana.

Ny olon-drehetra dia mahafantatra tsara ny dikan'ny teny hoe "milamina tsara". Amin'ny mozika dia mitovy ny zavatra. Ny feon-kira sy ny firindrana, raha lazaina amin'ny teny hafa, dia tsara endrika mandritra ny fe-potoana manontolo amin'ny famoronana mozika.

Efa fantatsika fa ny fomba rehetra - kely na lehibe - dia manomboka amin'ny tonika. Na ny maodely kely na lehibe dia azo ampifanarahina amin'ny feo rehetra raisina ho feo fototra, izany hoe ny tonika amin'ny asa. Ny toerana ambony amin'ny fret miaraka amin'ny fanondroana ny haavon'ny tonika dia antsoina hoe tonality. Noho izany, ny fiforonan'ny tonality dia azo ahena ho formula tsotra.

Fomba fiteny:

Key = tonika + tebiteby

Izany no mahatonga ny famaritana ny tonality matetika omena ho toy ny fitsipiky ny fomba, ny tena sokajy izay ny tonic. Andeha hojerentsika izao.

Ny tena karazana fanalahidy:

Inona no dikan'io formula tonality io sy ireo karazana tonality ireo amin'ny fampiharana? Andao atao hoe maheno mozika madinidinika iray isika, izay ahitana ny maridrefy madinidinika avy amin'ny naoty “la”. Izany dia hidika fa ny fanalahidin'ny asa dia "Amin'ny kely" (Am). Andeha holazaina avy hatrany fa mba hanondroana fanalahidy kely dia ampiana amin'ny tonika ny latinina m. Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha hitanao ny anarana Cm, dia "C minor", raha Dm dia "D minor", Em - tsirairay avy, "E minor", sns.

Raha hitanao ao amin'ny tsanganana "tonality" fotsiny ny litera lehibe manondro fanamarihana manokana - C, D, E, F ary ny hafa - midika izany fa miatrika fanalahidy lehibe ianao, ary manana asa amin'ny fanalahidin'ny "C major" ianao. ”, “D major”, “E major”, “F major”, sns.

Nihena na nitombo raha oharina amin'ny dingana lehibe amin'ny maridrefy, ny tonality dia asehon'ireo kisary maranitra sy fisaka fantatrao. Raha mahita fidirana fanalahidy amin'ny endrika ianao, ohatra, F♯m na G♯m, dia midika izany fa manana ampahany amin'ny fanalahidin'ny F sharp minor na G sharp minor ianao. Ny fanalahidy ahena dia hisy marika fisaka, izany hoe A♭m (A-flat minor”), B♭m (“B-flat minor”), sns.

Amin'ny lakile lehibe iray dia hisy famantarana maranitra na fisaka eo akaikin'ny fanondroana tonika tsy misy tarehintsoratra fanampiny. Ohatra, C♯ ("C-sharp major"), D♯ ("D-sharp major"), A♭ ("A-flat major"), B♭ ("B-flat major"), sns. afaka mahita fanendrena hafa fanalahidy. Ohatra, rehefa ampiana ny teny hoe lehibe na kely eo amin’ilay naoty, ary ho solon’ny mari-pamantarana maranitra na fisaka dia ampiana ny teny hoe maranitra na fisaka.

Safidy famelabelarana ireo. fanalahidy kely:

Safidy fanamarihana fanampiny fanalahidy lehibe:

Ireo fanalahidy rehetra ireo dia mirindra, izany hoe mamaritra ny firindran'ny mozika.

Noho izany, ny tonality harmonic dia rafitra lehibe-madinika amin'ny harmonic tonal.

Misy karazana tonony hafa. Andeha hotanisaintsika izy rehetra.

Karazana tonony:

Tamin'ny karazany farany dia nahita ny teny hoe "tertia" izahay. Hitantsika teo aloha fa ny fahatelo dia mety ho kely (3 semitones) na lehibe (4 semitones). Eto isika dia tonga amin'ny foto-kevitra toy ny "gamma", izay mila dinihina mba hahatakarana farany ny atao hoe maody, fanalahidy ary singa hafa amin'ny firindrana.

kirany

Nandre momba ny mizana ny rehetra, fara fahakeliny, indray mandeha, izay nanatrika sekoly mozika iray ny olom-pantany. Ary, amin'ny maha-fitsipika, naheno aho tamin'ny toe-javatra ratsy - hoy izy ireo, mankaleo, mandreraka. Ary amin'ny ankapobeny, tsy mazava ny antony ianaran'izy ireo. Hanombohana, andao atao hoe mizana dia filaharan'ny feo ao anaty lakile. Raha lazaina amin'ny teny hafa, raha manangana ny feo rehetra amin'ny tonality ianao, manomboka amin'ny tonika, dia io no mizana.

Ny fanalahidy tsirairay - kely sy lehibe - dia naorina araka ny lamina misy azy. Eto isika dia mila mahatsiaro ny atao hoe semitone sy tone. Tadidio fa ny tonony dia 2 semitones. Afaka mandeha any ianao izao fananganana gamma:

Tsarovy ity filaharana ity ho an'ny mizana lehibe: tone-tone-semitone-tone-tone-tone-semitone. Andeha hojerentsika ny fomba hananganana mizana lehibe amin'ny fampiasana ny ohatra amin'ny mizana "C major":

Efa fantatrao ny naoty, ka hitanao amin'ny sary fa ny mari-pamantarana C lehibe dia ahitana ny naoty C (do), D (re), E (mi), F (fa), G (sol), A (la). , B (si), C (to). Andao hiroso amin'ny mizana kely:

Tsarovy ny tetika hanamboarana mizana madinika: tone-semitone-tone-tone-semitone-tone-tone. Andeha hojerentsika ny fomba hananganana mizana lehibe amin'ny fampiasana ny ohatry ny mizana "La Minor":

Mba hahamora kokoa ny fitadidiana dia mariho fa amin'ny ambaratonga lehibe, voalohany dia ny fahatelo lehibe (4 semitones na 2 tone), ary avy eo ny kely (3 semitones na semitone + tone). Ao amin'ny mari-pamantarana kely, voalohany dia ny fahatelo kely (3 semitones na tone + semitone), ary avy eo ny fahatelo lehibe (4 semitones na 2 tone).

Ankoatra izany, hitanao fa ny mari-pamantarana "A minor" dia ahitana naoty mitovy amin'ny "C major", izany dia manomboka amin'ny naoty "A" ihany: A, B, C, D, E, F, G, A. A. kelikely teo aloha, dia nanonona ireo fanalahidy ireo ho ohatra amin'ny fanalahidy mifanitsy isika. Toa izao no fotoana mety indrindra hiresahana amin'ny antsipiriany bebe kokoa momba ireo fanalahidy mifanitsy.

Hitanay fa ny lakile parallèle dia lakile misy naoty mifanandrify tanteraka ary ny fahasamihafana misy eo amin'ny tonika amin'ny lakile kely sy lehibe dia 3 semitones (ampahatelony kely). Noho ny zava-misy fa ny naoty mifanandrify tanteraka, ny parallèle fanalahidy dia mitovy isa sy karazana famantarana (maranitra na fisaka) eo amin'ny fanalahidy.

Mifantoka amin'izany izahay satria ao amin'ny literatiora manokana dia afaka mahita ny famaritana ny fanalahidy mifanitsy amin'ireo izay manana isa sy karazana famantarana mitovy amin'ny fanalahidy. Araka ny hitanao dia zavatra tsotra sy azo takarina ireo, saingy voalaza amin'ny fiteny siantifika. Lisitra feno amin'ny tonony toy izany aseho eto ambany:

Nahoana isika no mila izany fampahalalana izany amin'ny fanaovana mozika azo ampiharina? Voalohany, na inona na inona toe-javatra tsy takatry ny saina, dia afaka milalao ny tonika amin'ny lakile mifanitsy sy isan-karazany ny feon-kira. Faharoa, amin'izany fomba izany dia ho mora kokoa aminao ny hisafidy ny feon-kira sy ny chord, raha tsy mbola manavaka amin'ny sofinao ny nuance rehetra amin'ny feon'ny mozika iray. Amin'ny fahafantaranao ny lakile, dia hametra fotsiny ny fikarohanao ireo akora mety ho an'ireo mifanaraka amin'io fanalahidy io ianao. Ahoana no famaritanao azy? Eto ianao dia mila manao fanazavana roa:

Antsoina hoe faribolana fahadimy-quart io tetika io satria misaraka amin'ny ampahadiminy (7 semitones) manaraka ny fihodin'ny famantaranandro ny feo lehibe amin'ny lakile, ary mifanohitra amin'ny famantaranandro - amin'ny fahefatra tonga lafatra (5 semitones). 7 + 5 = 12 semitones, izany hoe faribolana masiaka mamorona octave:

Etsy ankilany, ny fomba fiasa toy ny fandrindrana ny tady mifanila dia afaka manampy ireo mpamoron-kira vaovao izay nanaitra ny fitiavana hanoratra, saingy mbola eo am-piandohana ny fandalinana ny teoria mozika. Ary ireo mpamoron-kira nahazo laza koa dia mampihatra an'io fomba io. Ho fanazavàna dia manolotra izahay ohatra vitsivitsy.

Fifantenana tady ho an'ny hira iray “Kintana iray antsoina hoe Masoandro” Vondrona Kino:

Ary ireto misy ohatra avy amin'ny mozika pop maoderina:

Selection tononkira ho an'ny hira "Disarma" nataon'i Polina Gagarina:

Ary ny premiere vao haingana tamin'ny 2020 dia mampiseho mazava tsara fa velona ny fironana:

Fifantenana tady ho an'ny hira iray “Mpanjaka miboridana” nataon'i Alina Grosu:

Ho an'izay maika hanomboka hilalao dia afaka manoro hevitra izahay video amin'ny frets sy mizana avy amin'ny mpitendry mozika sy mpampianatra manana traikefa Alexander Zilkov:

Ary ho an'ireo izay te-handalina lalindalina kokoa ny teoria sy hianatra bebe kokoa momba ny firindrana ao amin'ny mozika, dia manoro hevitra ny boky "Essays on Modern Harmony", izay nosoratana taona maro lasa izay ny mpitsikera zavakanto, mpampianatra ny Moscow Conservatory Yuri Kholopov, ary izay mbola manan-danja [Yu. Kholopov, 1974].

Manoro hevitra izahay fa ny tsirairay dia hanao fitsapana fanamarinana ary, raha ilaina, fenoy ny banga amin'ny fahalalana alohan'ny hirosoana amin'ny lesona manaraka. Tena ho azo ampiasaina tokoa izany fahalalana izany, koa mirary soa ho anao izahay!

Fitsapana fahatakarana ny lesona

Raha te hitsapa ny fahalalanao momba ny lohahevitra amin'ity lesona ity ianao dia afaka manao fitsapana fohy ahitana fanontaniana maromaro. Safidy 1 ihany no mety ho marina amin'ny fanontaniana tsirairay. Rehefa avy nifidy ny iray amin'ireo safidy ianao dia mandeha ho azy amin'ny fanontaniana manaraka ny rafitra. Ny teboka azonao dia misy fiantraikany amin'ny fahamarinan'ny valin-teninao sy ny fotoana lany amin'ny fandalovana. Mariho fa tsy mitovy ny fanontaniana isaky ny mandeha, ary amboarina ny safidy.

Andeha isika hifindra amin'ny polyphony sy ny fampifangaroana.