Bryn Terfel |

Bryn Terfel

Mpihira Bryn Terfel "dia" Falstaff. Tsy vitan'ny hoe nadikan'i Claudio Abbado tamin'ny fomba tsara io toetra io tao amin'ny CD navoaka vao haingana. Tena Falstaff izy. Jereo fotsiny izy: Kristiana avy any Pays de Galles, roa metatra ny halavany ary milanja zato kilao mahery (izy mihitsy no mamaritra ny habeny toy izao: 6,3 feet sy 17 stones), tarehy vaovao, volo misavoritaka mena, tsiky somary adala. , mampahatsiahy ny tsikin'ny mamo. Toy izany indrindra no asehon'i Bryn Terfel eo amin'ny fonon'ny kapilany farany, navoakan'ny Grammophone, sy amin'ny afisy hanaovana fampisehoana any amin'ny teatra any Vienne, London, Berlin ary Chicago.

Ankehitriny, amin'ny 36 *, miaraka amin'ny vondrona kely efapolo taona izay ahitana an'i Cecilia Bartoli, Angela Georgiou ary Roberto Alagna, dia heverina ho kintan'ny opera izy. Tsy mitovy amin'ny kintana mihitsy i Terfel, fa toy ny mpilalao rugby kokoa izy (“ivon'ny laharana fahatelo, laharana faha-XNUMX”, hoy ny fanazavan'ilay mpihira sady nitsiky). Na izany aza, ny repertoire bass-baritone dia iray amin'ireo voadio indrindra: avy amin'ny Lied romantika ho an'i Richard Strauss, avy any Prokofiev ka hatrany Lehar, avy any Mozart ka hatrany Verdi.

Ary raha eritreretina fa hatramin'ny faha-16 taonany dia zara raha niteny anglisy izy. Any amin'ny sekoly Welsh dia ampianarina ny tenin-dreny, ary ny teny anglisy ihany no miditra ao an-tsaina sy sofina amin'ny alalan'ny fandaharana amin'ny fahitalavitra. Saingy ny taona nahatanora an'i Terfel, na dia raha ampitahaina amin'ny tantaram-piainan'ny mpiara-miasa aminy maro aza, dia toa nandalo tamin'ny fomba "naif". Teraka tao amin’ny tanàna kely iray izy, izay tsy misy afa-tsy trano valo sy fiangonana iray. Manampy ny rainy hitarika omby sy ondry ho any an-kijana izy rehefa mangiran-dratsy. Mozika miditra amin'ny fiainany amin'ny takariva, rehefa mivory hifampiresaka ny mponina amin'ny trano valo. Tamin'ny dimy taona i Brin dia nanomboka nihira tao amin'ny amboarampeo tao amin'ny tanàna niaviany, niaraka tamin'ny rainy basse sy ny reniny soprano, mpampianatra ao amin'ny sekoly ho an'ny ankizy sembana. Avy eo dia tonga ny fotoana hanaovana fifaninanana eo an-toerana, ary mampiseho ny tenany ho vita tsara izy. Ireo izay mandre azy dia mandresy lahatra ny rainy handefa azy any Londres mba hianatra ao amin'ny Guildhall School of Music malaza. Mandre azy mandritra ny fandaharana amin'ny fahitalavitra ilay mpitarika lehibe George Solti ary manasa azy hanao audition. Afa-po tanteraka, Solti dia nanolotra an'i Terfel anjara kely ao amin'ny Fanambadian'i Figaro an'i Mozart (tamin'ny famokarana an'ity opera ity no nihaona tamin'i Ferruccio Furlanetto ilay mpihira tanora, izay mbola manana fisakaizana be dia be izy ary mamindra azy amin'ny fitiavana fiara sy fiara. divay Fragolino).

Manomboka mankasitraka an'i Terfel bebe kokoa ny mpihaino sy ny mpitarika, ary, farany, tonga ny fotoana ho an'ny voalohany mampitolagaga: amin'ny anjara asan'i Jokanaan ao Salome nataon'i Richard Strauss, tao amin'ny Fetiben'ny Salzburg tamin'ny 1992. Nanomboka teo, ny kibay malaza indrindra amin'ny izao tontolo izao, avy any Abbado ka hatrany Muti, avy any Levine ka hatrany Gardiner, dia manasa azy hihira miaraka amin'izy ireo ao amin'ny teatra tsara indrindra. Na eo aza ny zava-drehetra, mijanona ho toetra atypical i Terfel. Ny fahatsoran'ny tantsaha no tena mampiavaka azy. Amin'ny fitetezam-paritra, manaraka azy ireo andiana namana-mpanara-dia. Tamin'ny iray tamin'ireo premieres farany tao amin'ny La Scala dia tonga tao anatin'ny fitopolo na latsaka izy ireo. Ny trano fialofana ao La Scala dia voaravaka sora-baventy fotsy sy mena misy sarin'ny liona Welsh mena. Ny mpankafy an'i Terfel dia toy ny hooligan, mpankafy fanatanjahan-tena mahery setra. Nametraka tahotra tao amin'ny vahoakan'ny La Scala mahazatra izy ireo, izay nanapa-kevitra fa fanehoana ara-politikan'ny Ligy izany - antoko miady amin'ny fisarahana ny avaratr'i Italia amin'ny atsimo (na izany aza, tsy manafina ny fiankohofana i Terfel izay nataony. mahatsapa ho an'ireo mpilalao baolina kitra roa lehibe taloha sy ankehitriny: George Best sy Ryan Giggs, mazava ho azy, teratany any Pays de Galles).

Mihinana paty sy pizza i Brin, tia an'i Elvis Presley sy Frank Sinatra, ilay kintan'ny pop Tom Jones, izay niarahany nihira duet. Ny baritone tanora dia anisan'ny sokajy "miampita" an'ny mpitendry mozika, izay tsy manavaka ny mozika klasika sy maivana. Ny nofinofiny dia ny hikarakara hetsika mozika any Pays de Galles miaraka amin'i Luciano Pavarotti, Shirley Bassett ary Tom Jones.

Anisan'ny zavatra tsy azon'i Brin atao tsinontsinona ny maha-mpikambana ao amin'ny klioba bard mahafinaritra ao an-tanànany. Tonga tany izy noho ny fahamendrehana. Amin'ny alina matin'ny alina, manao akanjo fotsy lava ny mpikambana ao amin'ny klioba ary rehefa maraina ny andro dia mandeha miresaka amin'ny menhirs, vato mitsangana lehibe sisa tavela tamin'ny sivilizasiona taloha.

Riccardo Lenzi (Gazety L'Espresso, 2001) Dikanteny avy amin'ny teny italianina nataon'i Irina Sorokina.

* Teraka tamin'ny 1965 i Bryn Terfel. Nanao ny bitany voalohany tao Cardiff izy tamin'ny 1990 (Guglielmo ao amin'ny "That's What Everyone Do" an'i Mozart). Miasa amin'ny dingana voalohany amin'izao tontolo izao.