Dimitra Theodossiou |

Dimitra Theodossiou

Grika avy amin'ny rainy sy alemà avy amin'ny reniny, soprano Dimitra Theodossiou ankehitriny dia iray amin'ireo soprano malaza indrindra amin'ny vahoaka sy ny mpitsikera. Tamin'ny 1995 izy no nanao ny bitany voalohany tao La Traviata tao amin'ny Megaron Theater any Atena. Mpilalao tsara indrindra amin'ny mozikan'i Verdi, Donizetti ary Bellini, Teodossiu dia naneho ny talentany tamin'ny famirapiratana manokana tamin'ny taonan'ny fankalazana an'i Verdi. Ny vanim-potoana lasa dia manankarena amin'ny fahombiazana amin'ny famoronana: Attila sy Stiffelio any Trieste, La Traviata any Helsinki ary Troubadour any Montecarlo. Troubadour iray hafa, tarihin'i Maestro Riccardo Muti, no voalohany tao amin'ny La Scala. Fahombiazana manokana ao amin'ny opera mitovy amin'ny toerana mahafinaritra indrindra sy amin'ny fotoana iray sarotra ivelany - ny Arena di Verona. Rino Alessi dia miresaka amin'i Dimitra Theodossiou.

Toa ny "Troubadour" dia natao hanana anjara toerana manokana amin'ny anjaranao…

Tamin’izaho enin-taona, dia sambany teo amin’ny fiainako no nitondra ahy tany amin’ny teatra ny raiko, izay tia opéra. Tamin'ny faran'ny fampisehoana dia nilaza taminy aho hoe: rehefa lehibe aho dia ho Leonora. Toy ny kotrokorana ny fihaonana tamin’ny opéra, ary nanjary saika nahafinaritra ahy ny mozika. Nitsidika teatra intelo isan-kerinandro aho. Tsy nisy mpitendry zavamaneno tao amin’ny fianakaviako, na dia nanonofy aza ny renibeko hanolo-tena ho amin’ny mozika sy ny fihirana. Ny ady dia nanakana ny fahatanterahan'ny nofinofiny. Nieritreritra ny hanao ny asan’ny mpitarika ny raiko, nefa tsy maintsy niasa ianao, ary toa tsy azo itokisana ny mozika.

Lasa tsy misaraka ny fifandraisanao amin'ny mozikan'i Verdi…

Ny opéra an'i Verdi tanora indrindra no repertoire izay ahatsapako fa miadana indrindra. Ao amin'ny vehivavy Verdi dia tiako ny herim-po, ny hafanana, ny afo. Manaiky ny tenako amin'ny toetran'izy ireo aho, mihetsika haingana amin'ny toe-javatra aho, manatevin-daharana ny ady raha ilaina… Ary avy eo, ireo maherifon'ny tanora Verdi, toa an'ireo maherifon'i Bellini sy Donizetti, dia vehivavy romantika, ary mila feo feno fihetseham-po izy ireo. fomba ary miaraka amin'izay koa ny fihetsehana lehibe ny feo .

Mino ny fanasokajiana ve ianao?

Eny, mino aho, tsy misy fisalasalana sy adihevitra. Nianatra tany Alemaina aho, tany Munich. I Birgit Nickl no mpampianatra ahy, ary mbola mianatra foana aho. Tsy nieritreritra mihitsy aho na dia ny mety ho lasa soloista manontolo andro amin’ny iray amin’ireo teatra alemà, izay hihirana ny rehetra isaky ny hariva. Ny traikefa toy izany dia mety hitarika ho amin'ny fahaverezan'ny feo. Naleoko nanomboka tamin'ny anjara asa manan-danja amin'ny teatra lehibe kokoa na tsy dia manan-danja. Efa fito taona aho izao no nihira ary mivoatra ho azy ny asako: Hitako fa marina izany.

Nahoana ianao no nisafidy ny hianatra any Alemaina?

Satria alemà aho amin'ny reniko. Roapolo taona aho fony tonga tany Munich ary nanomboka nianatra momba ny kaonty sy ny toekarena ara-barotra. Taorian'ny dimy taona, raha efa niasa sy namelona ny tenako aho, dia nanapa-kevitra ny hiala amin'ny zava-drehetra ary hanokana ny tenako amin'ny fihirana. Nanatrika fampianarana manokana tao amin'ny Sekolin'ny Fihirana Munich tao amin'ny Trano Opera Munich teo ambany fitarihan'i Josef Metternich aho. Avy eo aho dia nianatra tao amin'ny conservatory tao Munich, izay nihira ny anjarako voalohany tao amin'ny studio opera. Tamin'ny 1993, nahazo vatsim-pianarana avy amin'ny tanin'i Maria Callas any Atena aho, izay nanome ahy fahafahana hanao ny lahateny voalohany tao amin'ny La Traviata tao amin'ny Megaron Theatre, fotoana fohy taty aoriana. Sivy amby roapolo taona aho. Avy hatrany taorian'ny La Traviata, dia nihira tao amin'ny Donizetti's Anne Boleyn tao amin'ny National Opera House any Kassel aho.

Fanombohana tsara, tsy misy azo lazaina. La Traviata, Anne Boleyn, Maria Callas Scholarship. Grika ianao. Holazaiko zavatra tsy misy dikany, fa impiry ianao no naheno hoe: ity ny Callas vaovao?

Mazava ho azy fa nilaza izany aho. Satria tsy tao amin'ny La Traviata sy Anne Boleyn ihany aho no nihira, fa tamin'ny Norma koa. Tsy noraharahaiko izany. Maria Callas no idolako. Ny asako dia tarihin'ny ohatra nasehony, saingy tsy te hanahaka azy mihitsy aho. Ankoatra izay, heveriko fa tsy azo atao izany. Mirehareha amin'ny fiaviako grika aho, ary ny zava-misy fa tamin'ny fiandohan'ny asako dia nihira tamin'ny opéra roa aho izay mifandray amin'ny anarana hoe Callas. Tsy azoko lazaina fa nitondra vintana ho ahy izy ireo.

Ahoana ny amin'ny fifaninanana am-bava?

Nisy ihany koa ny fifaninanana, ary tena nahasoa tokoa izany: Belvedere tany Vienne, Viotti tany Vercelli, Giuseppe Di Stefano tany Trapani, Operalia notarihin'i Placido Domingo. Anisan'ny voalohany foana aho, raha tsy ilay voalohany. Noho ny iray amin'ireo fifaninanana no nanaovako ny voalohany ho Donna Anna tao amin'ny Don Giovanni an'i Mozart, opéra fahatelo nataoko, izay niara-niasa tamin'i Ruggero Raimondi.

Andao hiverina any Verdi. Mieritreritra ny hanitatra ny repertoire anao ve ianao ato ho ato?

Oh azo antoka. Saingy tsy ny opera Verdi rehetra no mifanaraka amin'ny feoko, indrindra amin'ny toe-javatra misy azy ankehitriny. Efa natolotra ny hanao fampisehoana tao Aida aho fa tena mampidi-doza ho ahy ny mihira amin'ity opéra ity: mila fahamatorana amin'ny feo izay tsy mbola tratrako. Toy izany koa no azo lazaina momba ny Masquerade Ball sy The Force of Destiny. Tiako ireo opéra rehetra ireo, ary te hihira ao amin'izy ireo aho amin'ny ho avy, fa ankehitriny tsy mieritreritra ny hikasika azy ireo akory aho. Miaraka amin'ny mpampianatra ahy dia nanomana ny The Two Foscari, Joan of Arc ary The Robbers aho, izay nanaovako ny voalohany tamin'ny taon-dasa tao amin'ny Teatro Massimo any Palermo. Tao Don Carlos no nihira tao amin'ny San Carlo any Naples aho. Andeha holazainay fa amin'izao fotoana izao ny toetra manaitra indrindra amin'ny repertoire dia Odabella ao Attila. Izy io koa dia toetra iray nanamarika dingana lehibe teo amin'ny asako.

Noho izany ianao dia manilika ny mety hisian'ny fisehoanao amin'ny opéra roa tena mahaliana sy manaitra an'i Verdi tanora, Nabucco ary Macbeth?

Tsia, tsy manilika izany aho. Tena mahaliana ahy ny Nabucco, saingy mbola tsy nomena ahy ny hihira ao. Raha ny momba an'i Lady Macbeth, dia natolotra ahy izy, ary tena nahasarika ahy ny hihira an'ity ampahany ity, satria heveriko fa manana hery toy izany ity mahery fo ity ka tsy maintsy adika izy raha mbola tanora ianao ary vaovao ny feonao. Maro anefa no nanoro hevitra ahy mba hanemotra ny fihaonako amin’i Lady Macbeth. Hoy aho anakampo: Naniry mpihira ratsy feo i Verdi mba hihira an’ilay ramatoa, hiandry aho mandra-pahatongan’ny feoko.

Raha esorinay ao amin'ny “Turandot” i Liu, tsy nihira mihitsy ianao tamin'ireo sanganasan'ny taonjato faha-XNUMX. Tsy voataonan'ny olona manan-danja toa an'i Tosca na i Salome ve ianao?

Tsia, toetra mahasakana ahy i Salome. Ny maherifo tiako indrindra dia i Lucia an'i Donizetti sy Anne Boleyn. Tiako ny fihetseham-pon'izy ireo, ny hadalany. Ao amin'ny fiaraha-monina misy antsika dia tsy azo atao ny maneho fihetseham-po amin'ny fomba tiantsika, ary ho an'ny mpihira dia lasa endrika fitsaboana ny opera. Ary avy eo, raha mandika toetra iray aho dia tokony ho XNUMX% azo antoka. Nilaza tamiko izy ireo fa afaka roapolo taona aho dia afaka mihira amin'ny opéra an'i Wagner. Iza no mahalala? Mbola tsy nanao drafitra momba an'ity repertoire ity aho.

Resadresaka nifanaovana tamin'i Dimitra Theodossiou navoaka tao amin'ny magazine l'opera Translation from Italian by Irina Sorokina, operanews.ru