Georges Cziffra |

Georges Cziffra

Ireo mpitsikera mozika dia niantso an'io mpanakanto io ho "fanatika amin'ny precision", "pedal virtuoso", "piano acrobat" sy ny toy izany. Raha lazaina amin'ny teny iray dia matetika izy no tsy maintsy mamaky na mandre ireo fiampangana ho ratsy tsiro sy tsy misy dikany ny "fahasoavana noho ny hatsaran-toetra" izay nilatsaka tamin-kalalahan-tanana teo amin'ny lohan'ireo mpiara-miasa nohajaina. Ireo izay miady hevitra amin'ny maha-ara-dalàna ny fanombantombanana an-daniny toy izany dia mazàna mampitaha an'i Tsiffra amin'i Vladimir Horowitz, izay nanala baraka ihany koa nandritra ny ankamaroan'ny fiainany noho ireo fahotana ireo. “Nahoana no voavela ny heloka teo aloha, ary voavela tanteraka izao i Horowitz, noheverina ho an’i Ziffre?” hoy ny iray tamin’izy ireo tamin-katezerana.

• Piano mozika ao amin'ny fivarotana an-tserasera OZON.ru

Mazava ho azy fa tsy Horowitz i Ziffra, ambany noho ny mpiara-miasa aminy zokiny izy na eo amin'ny sehatry ny talenta sy ny toetran'ny titanika. Na izany aza, amin'izao fotoana izao dia nitombo be izy teo amin'ny faravodilanitra mozika, ary, toa, tsy tongatonga ho azy fa ny filalaovany dia tsy maneho fotsiny ny famirapiratana ivelany mangatsiaka.

Ciffra dia tena mpankafy piano "pyrotechnics", mahafehy tsara ny fomba fanehoana rehetra. Fa ankehitriny, amin'ny tapany faharoa amin'ny taonjato misy antsika, iza no mety ho gaga sy ho babon'ireo toetra ireo mandritra ny fotoana maharitra?! Ary izy, tsy toy ny maro, dia afaka manaitra sy mambabo ny mpihaino. Raha toa ka ao anatin'ny hatsaran-toetrany tena miavaka tokoa no misy ny hatsaran'ny fahatanterahana, ny hery mahasarika ny fanerena. “Ao amin’ny pianô, toa tsy tantanana, fa vato no mamely ny tady”, hoy ny fanamarihan’i K. Schumann, mpitsikera, ary nanampy. “Heno ny feon’ny kipantsona mampihomehy, toy ny hoe misy trano fiangonana gypsy miafina ao ambanin’ny fonony.”

Ny hatsaran'i Ciffra dia miharihary indrindra amin'ny fandikany ny Liszt. Ara-boajanahary ihany koa anefa izany – nihalehibe izy ary nianatra tany Hongria, tao anatin’ny rivotry ny kolontsaina Liszt, teo ambany fiahian’i E. Donany, izay niara-nianatra taminy tamin’ny faha-8 taonany. Efa teo amin’ny faha-16 taonany. Nanao ny fampisehoana sala voalohany i Tsiffra, saingy nahazo laza tena izy tamin'ny 1956, taorian'ny fampisehoana tany Vienne sy Paris. Hatramin'io fotoana io no nipetrahany tany Frantsa, avy any Gyorgy dia nivadika ho Georges, misy fiantraikany amin'ny filalaovana azy ny fiantraikan'ny zavakanto frantsay, fa ny mozikan'i Liszt, araka ny filazan'izy ireo, dia ao amin'ny rany. Ity mozika ity dia mifofofofo, mahery vaika ara-pihetseham-po, indraindray mitebiteby, haingana be ary manidina. Izany no miseho amin’ny fandikany. Noho izany, tsara kokoa ny zava-bitan'i Ziffra – polonaises romantika, etudes, rhapsodies Hongroà, mephisto-waltzes, transcriptions operatique.

Tsy dia nahomby ilay mpanakanto tamin'ny lamba lehibe nataon'i Beethoven, Schumann, Chopin. Marina fa eto ihany koa, ny filalaovany dia miavaka amin'ny fahatokisan-tena mahasosotra, saingy miaraka amin'izany - tsy fitoviana amin'ny gadona, tsy ampoizina ary tsy voamarina foana, matetika ny karazana fombafomba, ny fisarahana ary ny tsy firaharahiana. Misy faritra hafa mampifaly ny mpihaino anefa i Ciffra. Ireo dia Mozart sy Beethoven miniatures, notanterahiny tamin'ny fahasoavana sy ny hafetsena; ity no mozika tany am-boalohany – Lully, Rameau, Scarlatti, Philipp Emanuel Bach, Hummel; farany, ireo dia asa izay manakaiky ny fomban-drazana Liszt amin'ny mozika piano – tahaka ny “Islamey” an'i Balakirev, indroa noraketiny tamin'ny takelaka tamin'ny tany am-boalohany sy tamin'ny fandikana azy manokana.

Ny mampiavaka azy, amin'ny ezaka hitadiavana sangan'asa organika ho azy, dia lavitry ny fahadalana i Tsiffra. Manana fampifanarahana am-polony, fandikana ary paraphrase natao tamin'ny "fomba taloha tsara" izy. Misy sombin'ny opera nataon'i Rossini, ary ny polka "Trick Truck" nataon'i I. Strauss, ary ny "Flight of the Bumblebee" nataon'i Rimsky-Korsakov, ary ny Rhapsody Hongroà fahadimy nataon'i Brahms, ary ny "Saber Dance" nataon'i Khachaturian, sy ny maro hafa. . Ao amin'io laharana io ihany no misy ny tantara an-tsarimihetsika an'i Ciffra – “Fantasy romanianina” sy “Fahatsiarovana an'i Johann Strauss”. Ary, mazava ho azy, Ciffra, tahaka ny mpanakanto lehibe rehetra, dia manana be dia be ao amin'ny tahirim-bola volamena ny asa ho an'ny piano sy ny orkesitra - izy no mitendry concerto malaza nataon'i Chopin, Grieg, Rachmaninov, Liszt, Grieg, Tchaikovsky, Franck's Symphonic Variations ary Gershwin's Rhapsody in Manga…

“Izay nandre an'i Tsiffra indray mandeha monja dia very; fa na iza na iza nihaino azy matetika dia tsy ho tsikaritra fa ny filalaovany – ary koa ny maha-tokana ny mozikany – dia anisan'ireo tranga miavaka indrindra azo re ankehitriny. Maro amin'ireo mpankafy mozika no mety hanatevin-daharana ireo tenin'ilay mpitsikera P. Kosei ireo. Ho an'ny mpanakanto dia tsy misy tsy fahampian'ny mpankafy (na dia tsy miraharaha loatra ny laza aza izy), na dia any Frantsa aza. Any ivelany dia tsy dia fantatra loatra i Tsiffra, ary indrindra avy amin'ny firaketana: efa manana rakitra mihoatra ny 40 ho azy izy. Zara raha mandehandeha izy, tsy mbola nandeha tany Etazonia mihitsy, na dia nisy fanasana imbetsaka aza.

Manokana hery be dia be amin'ny pedagojia izy, ary misy tanora avy amin'ny firenena maro tonga mianatra aminy. Taona vitsy lasa izay dia nanokatra ny sekoliny tany Versailles izy, izay ahitana mpampianatra malaza mampianatra tanora mpitendry zavamaneno isan-karazany, ary indray mandeha isan-taona dia misy fifaninanana piano mitondra ny anarany. Vao haingana, ilay mpitendry mozika dia nividy tranobe tranainy sy simba tamin'ny fiangonana Gothic 180 kilometatra miala an'i Paris, ao an-tanànan'i Senlis, ary nampiasa ny volany rehetra tamin'ny famerenana azy io. Te hamorona foibe mozika eto izy - ny F. Liszt Auditorium, izay hanaovana fampisehoana, fampirantiana, fampianarana ary sekoly mozika maharitra. Mifandray akaiky amin'i Hongria ilay mpanakanto, manao fampisehoana tsy tapaka any Budapest, ary miara-miasa amin'ireo tanora mpitendry piano hongroà.

L. Grigoriev, J. Platek, 1990