Iano Tamar |
Iano Tamar
Ny Medea-ny dia tsy azo antsoina hoe dika mitovy amin'ny famakiana lehibe an'i Maria Callas – tsy mitovy amin'ny feo tsy hay hadinoina an'ilay teo alohany ny feon'i Yano Tamar. Na izany aza, ny volony mainty manjelatra sy ny hodi-masony matevina, tsia, tsia, eny, ary izy ireo dia manondro antsika amin'ilay sary noforonin'ny vehivavy grika iray namirapiratra efa XNUMX taona lasa izay. Misy zavatra iraisan’ny tantaram-piainan’izy ireo. Tahaka an'i Maria, Yano dia nanana reny henjana sy fatra-paniry laza izay naniry ny zanany vavy ho lasa mpihira malaza. Saingy tsy tahaka an'i Callas, ilay teratany Zeorzia dia tsy nitana lolompo taminy mihitsy noho ireo drafitra feno rehareha ireo. Mifanohitra amin'izany, i Yano dia nanenina imbetsaka fa maty aloha loatra ny reniny ary tsy nahita ny fiandohan'ny asany mamirapiratra. Toa an'i Maria, i Yano dia tsy maintsy nitady fankasitrahana tany ivelany, fa ny tanindrazany kosa dia latsaka tao anatin'ny hantsana tamin'ny ady an-trano. Ho an'ny sasany, ny fampitahana amin'ny Callas dia mety ho toa tsy misy dikany ary toa tsy mahafinaritra mihitsy aza, toy ny fanaovana dokambarotra mora vidy. Nanomboka tamin'i Elena Souliotis, tsy mbola nisy taona iray izay tsy nanambaran'ny vahoaka nanandra-tena loatra na tsy miraharaha loatra ny fahaterahan'ny “Callas vaovao” hafa. Mazava ho azy fa ny ankamaroan'ireo "mpandova" ireo dia tsy nahazaka ny fampitahana amin'ny anarana lehibe ary nidina haingana avy amin'ny sehatra ho any amin'ny fanadinoana. Saingy ny filazana ny mpihira grika teo akaikin'ny anarana hoe Tamar dia toa, fara fahakeliny, amin'izao fotoana izao, nohamarinina tanteraka - amin'ireo soprano mahafinaritra maro amin'izao fotoana izao mandravaka ny dingan'ny teatra isan-karazany eto amin'izao tontolo izao, dia zara raha mahita iray hafa izay ny fandikana ny anjara asa. lalina sy tany am-boalohany, tena feno ny fanahin'ny mozika natao .
Yano Alibegashvili (Tamar no anaran'ny vadiny) dia teraka tany Géorgie*, izay tamin'izany taona izany no faritra atsimon'ny empira sovietika tsy misy fetra. Nianatra mozika izy hatramin'ny fahazazany, ary nahazo ny fianarana matihanina tao amin'ny Conservatory Tbilisi, nahazo diplaoma tamin'ny piano, mozika ary feo. Ilay tovovavy Zeorziana dia nandeha nanatsara ny fahaizany mihira tany Italia, tao amin'ny Osimo Academy of Music, izay tsy mahagaga, satria any amin'ireo firenena ao amin'ny Vondrona Tatsinanana teo aloha dia mbola misy ny fiheverana mafy fa ny tena mpampianatra vocal dia mipetraka ao an-tanindrazany. de bel canto. Toa tsy misy fototra izany faharesen-dahatra izany, hatramin'ny nanombohany voalohany tamin'ny fetiben'ny Rossini tao Pesaro tamin'ny taona 1992 satria nivadika ho fihetseham-po teo amin'ny tontolon'ny opéra i Semiramide, taorian'izay dia lasa vahiny tonga soa tany amin'ireo trano opera malaza any Eoropa i Tamar.
Inona no nahagaga ny mpijery be fitakiana sy ireo mpitsikera manjavozavo tamin'ny fampisehoana nataon'ilay mpihira Zeorziana tanora? Eoropeanina efa ela no nahalala fa Zeorzia manan-karena amin'ny feo tsara, na dia mpihira avy amin'ity firenena ity, hatramin'ny vao haingana, dia tsy niseho teo amin'ny sehatra Eoropeana matetika. Tsaroan'i La Scala ny feo mahafinaritra an'i Zurab Anjaparidze, izay nananan'i Herman ao amin'ny The Queen of Spades ny fahatsapana tsy azo kosehina amin'ny Italiana tamin'ny taona 1964. Taty aoriana, ny fandikana tany am-boalohany ny antoko Othello nataon'i Zurab Sotkilava dia niteraka resabe teo amin'ireo mpitsikera, saingy zara raha nisy izany. namela olona tsy niraharaha. Tamin'ny taona 80, Makvala Kasrashvili dia nahomby tamin'ny fanatanterahana ny repertoire an'i Mozart tao amin'ny Covent Garden, nanambatra azy io tamim-pahombiazana tamin'ny anjara asan'i Verdi sy Puccini tao amin'ny opéra, izay nandrenesana azy imbetsaka tany Italia sy tamin'ny sehatra alemà. Paata Burchuladze no anarana mahazatra indrindra amin'izao fotoana izao, izay efa mihoatra ny indray mandeha no nanaitra ny fideran'ireo mpankafy mozika Eoropeana. Na izany aza, ny fiantraikan'ireo mpihira ireo teo amin'ny mpanatrika dia avy amin'ny fampifangaroana mahomby amin'ny toetran'ny Kaokaziana amin'ny sekolin'ny feo sovietika, mety kokoa amin'ny ampahany amin'ny opera Verdi sy verist, ary koa ho an'ny ampahany mavesatra amin'ny repertoire Rosiana (izay voajanahary ihany koa, satria talohan'ny nirodanan'ny empira sovietika, ny feo volamenan'i Géorgie dia nitady fankasitrahana indrindra tany Moskoa sy St. Petersburg).
Yano Tamar dia nandrava an'io stereotype io tamin'ny fampisehoana voalohany nataony, nampiseho ny tena sekoly bel canto, mifanaraka tsara amin'ny opéra Bellini, Rossini ary Verdi tany am-boalohany. Ny taona manaraka dia nanao ny bitany voalohany tao amin'ny La Scala izy, nihira teo amin'io sehatra Alice ao Falstaff sy Lina ao amin'ny Stiffelio an'i Verdi ary nihaona tamin'ireo olon-kendry roa tamin'ny androntsika tamin'ny anaran'ny mpitarika Riccardo Muti sy Gianandrea Gavazeni. Avy eo dia nisy andiany voalohany tamin'ny Mozart - Elektra ao Idomeneo any Genève sy Madrid, Vitellia avy amin'ny Mercy of Titus any Paris, Munich sy Bonn, Donna Anna ao amin'ny teatra Venetiana La Fenice, Fiordiligi any Palm Beach. Anisan'ireo ampahany tokana amin'ny repertoire rosianany** dia mbola misy an'i Antonida ao amin'ny Glinka's A Life for the Tsar, natao tamin'ny 1996 tao amin'ny Fetiben'ny Bregenz notarihan'i Vladimir Fedoseev ary mifanaraka amin'ny fomba mahazatra “belkant” amin'ny làlany famoronana: araka ny fantatrao, Amin'ny mozika Rosiana rehetra, ny opéra an'i Glinka no akaiky indrindra amin'ny fomban'ireo manam-pahaizana momba ny “hira tsara tarehy”.
Tamin'ny 1997 no nitondrany ny bitany voalohany teo amin'ny sehatra malaza amin'ny Opera Vienna tahaka an'i Lina, izay i Placido Domingo ny mpiara-miasa amin'i Yano, ary koa ny fihaonana tamin'ilay mahery fo Verdi malaza – ilay Ramatoa Macbeth mpandatsa-drà, izay vitan'i Tamar naseho tamin'ny fomba tena tany am-boalohany. Stefan Schmöhe, rehefa nandre an'i Tamar tao amin'io ampahany tao Cologne io, dia nanoratra hoe: "Ny feon'ilay tanora Zeorziana Yano Tamar dia somary kely, saingy malefaka sy voafehin'ny mpihira amin'ny rejisitra rehetra. Ary ny feo toy izany indrindra no mifanaraka indrindra amin'ny sary noforonin'ny mpihira, izay mampiseho ny mahery fo feno rà mandriaka fa tsy toy ny milina famonoana tsy misy indrafo sy miasa tsara, fa amin'ny maha-vehivavy be fatra-paniry laza mitady amin'ny fomba rehetra azo ampiasaina. ny fahafahana nomen'ny anjara. Tao anatin'ny taona vitsivitsy, ny andian-tsary Verdi dia notohizan'i Leonora avy ao amin'ny Il trovatore tamin'ny fetibe izay lasa tranony tao Puglia, Desdemona, nohiraina tao Basel, ny Marquise avy amin'ny Mpanjaka tsy dia misy feo mandritra ny adiny iray, izay nanaovany ny lahateniny voalohany. ny dingan'ny Covent Garden, Elisabeth of Valois ao Cologne ary, mazava ho azy, Amelia ao amin'ny Masquerade Ball any Vienne (izay i Lado Ataneli mpiray tanindrazana aminy, Staatsoper voalohany ihany koa, no mpiara-miasa amin'i Yano amin'ny anjara asan'i Renato), izay i Birgit Popp nanoratra hoe: “I Jano Tamar dia mihira ny zava-niseho teo amin'ny tendrombohitra hazo hazo isan-kariva amin'ny fo, noho izany dia manome fahafinaretana ambony indrindra ho an'ireo tia mozika ny duet miaraka amin'i Neil Shicoff.
Nanamafy ny fahaizany manokana amin'ny opéra romantika ary nanampy ny lisitry ny mpamosavy nilalao, tamin'ny 1999 dia nihira ny Armida an'i Haydn i Tamar tao amin'ny Festival Schwetzingen, ary tamin'ny 2001 tany Tel Aviv, sambany izy no nitodika tany amin'ny tendron'ny opera bel canto, Bellini's Norma. . “Mbola sketch fotsiny ny norme”, hoy ilay mpihira. “Saingy faly aho fa nanana fahafahana mikasika ity sangan'asa ity.” Yano Tamar dia miezaka ny mandà ny tolo-kevitra tsy mifanaraka amin'ny fahaizany miteny, ary hatreto dia indray mandeha ihany no nilefitra tamin'ny fandresen-dahatra mafy nataon'ny impresario, nanao opera verist. Tamin'ny 1996 dia nihira ny anjara toeran'ny lohateny tao amin'ny Iris an'i Mascagni tao amin'ny Opera Roma teo ambany fifehezan'ny maestro G. Gelmetti izy, saingy niezaka ny tsy hamerina ny traikefa toy izany, izay miresaka momba ny fahamatorana matihanina sy ny fahafahana misafidy repertoire ara-dalàna. Tsy mbola lehibe ny discography ny mpihira tanora, fa efa nandrakitra ny ampahany tsara indrindra - Semiramide, Lady Macbeth, Leonora, Medea. Io lisitra io ihany no ahitana ny ampahany amin'i Ottavia ao amin'ny opéra tsy fahita firy nataon'i G. Pacini Ny Andro Faranyn'i Pompéi.
Ny fampisehoana teo amin'ny sehatry ny Deutsche Oper tany Berlin tamin'ny taona 2002 dia tsy vao voalohany no nahitan'i Yano Tamar ny lohatenin'ny tantara an-tsehatra telo an'i Luigi Cherubini. Tamin'ny taona 1995, efa nihira ny Medea izy - iray amin'ireo ampahany be rà mandriaka indrindra amin'ny resaka votoaty mampientam-po sy fahasarotana amin'ny feo amin'ny ampahany amin'ny repertoire opéra manerantany - tamin'ny fetiben'ny Martina Francia tao Puglia. Na izany aza, sambany izy no niseho teo amin'ny sehatra tamin'ny dikan-teny frantsay tany am-boalohany amin'ity opera ity miaraka amin'ny fifanakalozan-dresaka mahazatra, izay heverin'ny mpihira ho sarotra kokoa noho ny dikan-teny italiana fanta-daza miaraka amin'ny recitatives miaraka amin'ny mpanoratra.
Taorian'ny voalohany nahafinaritra azy tamin'ny 1992, nandritra ny folo taona niasany, dia nitombo ho tena primadona i Tamar. Tsy tian'i Yano ny hampitahaina matetika – ny vahoaka na ny mpanao gazety – amin'ireo mpiara-miasa aminy malaza. Ambonin'izany, manana herim-po sy finiavana handika ny ampahany nofidina amin'ny fombany manokana ny mpihira, hanana ny fomba filalaovany manokana sy tany am-boalohany. Mifanaraka tsara amin'ny fandikana feminista ny anjaran'i Medea ihany koa ireo faniriana ireo, izay natolony teo amin'ny sehatry ny Deutsche Oper. Nasehon'i Tamara ilay mpamosavy saro-piaro sy, amin'ny ankapobeny, ilay mpamono olona feno habibiana ny zanany, tsy toy ny biby, fa amin'ny maha-vehivavy tafintohina lalina, kivy sy miavonavona. Hoy i Yano: “Ny tsy fahasambarana sy ny fahalemeny ihany no mamoha ny faniriany hamaly faty.” Ny fomba fijery feno fangoraham-po toy izany momba ny mpamono zaza, araka ny filazan'i Tamar, dia tafiditra ao anaty libretto maoderina tanteraka. Tamar manondro ny fitovian'ny lahy sy ny vavy, ny hevitra izay voarakitra ao amin'ny tantara Euripides, izay mitarika ny mahery fo, izay an'ny nentim-paharazana, tranainy, araka ny tenin'i Karl Popper, fiaraha-monina "nakatona", amin'ny toe-javatra tsy misy fanantenana toy izany. Ny fandikana toy izany dia mahita feo manokana indrindra amin'ity famokarana nataon'i Karl-Ernst sy Urzel Herrmann ity, rehefa manandrana manasongadina ao amin'ny fifanakalozan-dresaka ireo talen'ny fifampiresahana ireo fotoana fohy momba ny fifankatiavana izay nisy taloha teo amin'i Medea sy Jason: ary na dia ao anatin'izy ireo aza i Medea dia miseho ho toy ny vehivavy tsy mahalala na iza na iza matahotra.
Nidera ny asa farany nataon'ilay mpihira tany Berlin ny mpitsikera. Nanamarika toy izao i Eleonore Büning ao amin’ny Frankfurter Allgemeine: “Mandresy ny sakana rehetra eo amin’ny firenena i Soprano Jano Tamar amin’ny fihirana manohina ny fo sy tena kanto, ka mahatonga antsika hahatsiaro ny zavakanton’ireo Callas lehibe. Nomeny an'i Medea ny Medea tsy amin'ny feo mafy orina sy manaitra be, fa manome loko isan-karazany ihany koa ny anjara asany – hatsaran-tarehy, famoizam-po, fahasorenana, fahatezerana – izany rehetra izany no mahatonga ilay mpamosavy ho endrika tena mampalahelo. Nantsoin'i Klaus Geitel fa tena maoderina ny famakiana ny ampahany amin'i Medea. "Rtoa. Tamara, na dia amin'ny fety toy izany aza, dia mifantoka amin'ny hatsaran-tarehy sy ny firindrana. Vehivavy ny Medea, tsy misy ifandraisany amin'ilay mpamono zaza mahatsiravina avy amin'ny angano grika fahiny. Miezaka izy ny hahatonga ny fihetsiky ny mahery fo ho takatry ny mpijery. Mahita loko ho an'ny fahaketrahana sy fanenenana izy, fa tsy valifaty fotsiny. Mihira tena malefaka izy, miaraka amin'ny hafanam-po sy fihetseham-po.” Nanoratra toy izao kosa i Peter Wolf: “Hain’i Tamara mampita an-kolaka ny fijalian’i Medea, vehivavy mpamosavy sy vady nolavina, ka niezaka nisakana ny faniriany hamaly faty tamin’ny lehilahy izay nohamafisiny tamin’ny ody nataony tamin’ny fitaka ny rainy sy ny famonoana ny anadahiny. manampy an'i Jason hahatratra izay tiany. Anti-heroine mbola maharikoriko kokoa noho ny Lady Macbeth? Eny, ary tsia amin'ny fotoana iray ihany. Miakanjo mena ny ankamaroany, toy ny mandro amin'ny renirano mihoson-drà, Tamara manome ny mpihaino hira izay manjaka, maka anao, satria tsara tarehy. Ny feo, na dia ao amin'ny rejisitra rehetra aza, dia tonga amin'ny fihenjanana lehibe eo amin'ny sehatry ny famonoana ankizilahy kely, ary na dia avy eo aza dia miteraka fiaraha-miory amin'ny mpihaino. Raha lazaina amin'ny teny iray dia misy kintana tena izy eo amin'ny lampihazo, izay manana ny zava-drehetra ho tonga Leonora idealy ao Fidelio amin'ny ho avy, ary mety ho mahery fo Wagneriana mihitsy aza. Ho an'ireo mpankafy mozika any Berlin, dia manantena ny fiverenan'ilay mpihira Zeorziana tamin'ny 2003 ho eo amin'ny sehatry ny Deutsche Oper, izay hisehoany indray amin'ny vahoaka amin'ny opera Cherubini.
Ny fampifangaroana ny sary miaraka amin'ny toetran'ny mpihira, farafaharatsiny mandra-pahatongan'ny fotoana famonoana zaza, dia toa tsy azo inoana. Amin'ny ankapobeny, somary tsy mahazo aina i Yano raha antsoina hoe primadona. "Ankehitriny, indrisy, tsy misy tena primadonas," hoy izy namarana. Vao mainka voasambotry ny fahatsapana fa very tsikelikely ny tena fitiavana ny zavakanto. Hoy ilay mpihira: “Tsy misy afa-tsy ny sasany, toa an’i Cecilia Bartoli, no mihira amin’ny fo sy fanahy. Hitan'i Yano fa tena tsara ny hiran'i Bartoli, angamba ny hany ohatra mendrika hotahafina.
Medea, Norma, Donna Anna, Semiramide, Lady Macbeth, Elvira ("Ernani"), Amelia ("Un ballo in maschera") - raha ny marina, ny mpihira dia efa nihira ampahany lehibe amin'ny repertoire soprano matanjaka, izay azony atao ihany. nofinofiny fony izy nandao ny tranony mba hanohy ny fianarany tany Italia. Androany, i Tamar dia manandrana mitady lafiny vaovao amin'ny ampahany mahazatra amin'ny famokarana vaovao tsirairay. Ity fomba ity dia mahatonga azy hifandray amin'ny Callas lehibe, izay, ohatra, no hany nanao ny anjara asan'ny Norma teo amin'ny efapolo teo ho eo, izay tsy mitsahatra mitondra nuance vaovao amin'ny sary noforonina. Mino i Yano fa tsara vintana izy tamin'ny lalan'ny famoronana, satria tao anatin'ny fotoanan'ny fisalasalana sy ny fikarohana famoronana mampahory, dia nihaona tamin'ireo olona ilaina izy, toa an'i Sergio Segalini (talen'ny artista ao amin'ny fetiben'ny Martina Francia – ed.), izay nankinina tamina mpihira tanora. nanao ny ampahany sarotra indrindra tao Medea tamin'ny fetibe tao Puglia ary tsy diso tamin'izany; na Alberto Zedda, izay nisafidy ny Semiramide an'i Rossini tamin'ny voalohany tany Italia; ary, mazava ho azy, Riccardo Muti, izay Yano nanana vintana tsara mba hiasa ao amin'ny La Scala amin'ny lafiny Alice ary nanoro hevitra azy mba tsy maika hanitatra ny lisitra, nilaza fa ny fotoana no mpanampy tsara indrindra ho an'ny fitomboana matihanina ny mpihira. Nihaino tsara an'io torohevitra io i Yano, nihevitra azy io ho tombontsoa lehibe hanambatra ny asa sy ny fiainana manokana. Ho an'ny tenany, nanapa-kevitra indray mandeha izy: na manao ahoana na manao ahoana ny halehiben'ny fitiavany mozika, ny fianakaviany no voalohany, ary avy eo ny asany.
Teo am-panomanana ilay lahatsoratra, dia nampiasaina ny fitaovana avy amin’ny gazety alemà.
A. Matusevich, operanews.ru
Fampahalalana avy amin'ny Diksionera Opera lehibe an'ny mpihira Kutsch-Riemens:
* Teraka tamin’ny 15 Oktobra 1963 tany Kazbegi i Yano Tamar. Nanomboka nanao an-tsehatra izy tamin'ny 1989 tao amin'ny Opera House an'ny renivohitra Zeorziana.
** Fony izy soloista ao amin'ny Tbilisi Opera House, Tamar dia nanao ampahany maromaro tamin'ny repertoire Rosiana (Zemfira, Natasha Rostova).
