Fepetra mozika - T
Tablature (teny anglisy), Tabulatur (Tabilao alemana), Tabulatura (tabilao latina), Tabulature (tablature frantsay) - tablature: 1) rafitra fandraketana mozika misy zavamaneno amin'ny litera sy isa; 2) ny fitsipika momba ny fananganana sanganasa mozika sy poetika an'ny Meistersingers
table (latabatra frantsay) - ny fanamafisam-peo ambony amin'ny zavamaneno misy kofehy sy ny fanamafisam-peo amin'ny harpa; pres de la table (près de la table) - [milalao] eo amin'ny solaitrabe (famantarana ny harpa)
table (frantsay scoreboard) – sary; tableau musical
( scoreboard musical) - mozika
picture(Teibe anglisy) – ampongatapaka (amponga Provencal)
Tace (it. tache), Tacet (lat. tatset) - famantarana ny fiatoana lava; mangina ara-bakiteny
mahay mandanjalanja (Tekt anglisy), tactum (lat. tactum), tactus (tactus) - refy
Tafelmusik (Talagalmusik alemà) – mozika an-databatra
Tail (Rambo anglisy) - rambo eo amin'ny naoty
Vavahadin'ny rambony (Anglisy tail gate) - fomba fampisehoana amin'ny trombone amin'ny New Orleans Jazz
habe (Thailandy frantsay) - 1) ny anarana tranainy amin'ny tenor (feo); 2) rejisitry ny tenor amin'ny zavamaneno; 3) viola tenor; 4) ny habeny [ny
fitaovana ] mitovy amin'ny solaitrabe
mahay mandanjalanja(fahaiza-manao alemana) – tact; izaho Takt (im beat) - amin'ny kapoka
Taktart (Alemana taktart) – habe, metatra
Taktenstrich (Alemana taktenshtrih), Taktstrich (taktshrih) – tsipika bar
Taktieren (Alemana taktiren) – famantaranandro
Taktmäßig (Alemana taktmessikh) – rhythmically, mifanaraka amin'ny gadona
Taktmesser (taktmesser alemà) - metronome
Taktstock (Tactstock alemà) – kibay mpitarika
Taktteil (Alemana taktayl) - kapoka amin'ny fepetra
Taktvorzeichnung (Alemana taktforzeichnung), Taktzeichen (taktsayhen) - fanondroana metatra amin'ny fanalahidy
Resaka film (Nalaina sarimihetsika anglisy), Sarimihetsika miresaka(takekin film) - sarimihetsika misy feo; ara-bakiteny
Tallone (it. tallone), Talon (fr. Talon) – bow bow; al tallone (it. al tallone), du talon (fr. du talon) – [milalao] eo amin'ny tsipìka
block Tambour (fr. tanbur) – amponga
Tambour à friction (fr. tanbur sy friksyon) – zavamaneno percussion (miala amin'ny fikitihana kely amin'ny rantsantanana mando eo amin'ny membrane)
Tambour à grelots (fr. tanbur a grelo), Tambour de basque (tanbur de basque) – ampongatapaka
Tambour de bois (fr. tanbur de bois) – boaty hazo (zavamaneno mitendry)
Tambour de Provence (fr. Tanbur de Provence)Ttambourin provençal (Tanburen Provence) - ampongatapaka (amponga Provence)
ny ampongatapaka (tanburen frantsay) - ampongatapaka: 1) amponga Provencal; 2) ny dihy Provencal taloha
ny ampongatapaka (eng. tamberin) – ampongatapaka
Tambour militaire (fr. tanbur militaire) – amponga miaramila
Tambour roulant (fr. tanbur rulan) – amponga cylindrical (frantsay).
Tambour sans timbre (fr. tanbur san timbre) – amponga tsy misy tady
Tambour voilé (fr. tanbur voile) - amponga voasarona lamba
Tambour avec sourdine
( tanbur avec sourdin ) – amponga misy moanaTamburo basco (tamburo basco) – ampongatapaka
Tamburin (Ampongatapaka alemana), Tamburino (it. tamburino) – ampongatapaka
Tamburo (it. tamburo) – amponga
Tamburo a rullo (it. tamburo a rullo), Tamburo rullante (tamburo rullante), Tamburo vecchio (tamburo vecchio) - amponga cylindrical (frantsay).
Tamburo coperto (it. tamburo coperto) – amponga rakotra lamba
Tamburo con sordino (tamburo con sordino) – amponga misy moana
Tamburo di legno (it. tamburo di legno) – boaty hazo ( zavamaneno percussion); toy ny HAZO
Tamburo di legno africano(tamburo di legno africano) – hazo, amponga (Afrikanina)
Tamburo di Provenza (it. tamburo di Provenza), Tamburo provenzal (tamburo provenzal) - ampongatapaka (proven. drum)
Tamburo militare (it. tamburo militare) – amponga miaramila
Tamburo piccolo (it. tamburo piccolo) – amponga fandrika Tamburo
scordato (izy. amponga scordato) - amponga tsy misy tady Tango Espaniola) - dihy avy amin'ny fiaviana Espaniola-Kiobàna tanto (Italiana tanto) – ohatrinona, be, ka; tsy tanto (tsy tanto) - tsy dia be loatra;
allegro tsy tanto (allegro tsy tanto) - tsy ho ela
mandihy (dihy alemana) - dihy
Tanzlied (mpitarika dihy alemana) – hira dihy
Tanzmäßig (German dance massich) - amin'ny toetry ny dihy
karazana (kasety frantsay) - 1) milalao amin'ny zavamaneno percussion; 2) mitendry piano mafy loatra
Tapeur (Frantsay taper) - mpitendry (pianista mitety dihy)
DINGANA (it. tappa) - bosoa (amin'ny sodina)
Täppisch (German teppish) – clumsily [Mahler. Symphony No. 9]
Taquinerie (fr. takineri) - maneso; avec taquinerie (avek takineri) – amin-kafanam-po
tarantella (it. tarantella) – Dihy Neapolitanina
Tardando(it. tardando) – miadana, mitaredretra; toy ny ritardando
fahatarana (it. Tardanese) - miadana; con tardanza (con tardanese), Tardo (tardo) - miadana
Taschengeige (Tashengeige alemà) - lokanga kely misy tady 3; ara-bakiteny am-paosy violon
Taschenpartitur (Taschenparti tour alemà) – isa am-paosy
Ohatra (Tastatur alemà) – fitendry
tsiro (tsiro alemana) - fanalahidy
Tasteninstrument (Alemana tasteninstrument) – fitaovana fitendry
LAKILEN'ILAY (tasti italiana) - frets ho an'ny zavamaneno notsoahana misy tadiny
Ohatra (it. Tastiera) – 1) fitendry; 2) vozony ho an'ny zavamaneno misy tadiny;sulla tastiera (sulla tastiera) - [milalao] eo amin'ny vozony (amin'ny zavamaneno miondrika)
Tastiera per luce (it. tastiera per luche) – fitendry maivana (fitaovana nampidirin'i Scriabin tamin'ny naotin'ny Prometheus)
Tasto (it. tasto) - 1) fanalahidy; 2) vozony ho an'ny zavamaneno misy tadiny; sul toast (sul tasto) - [milalao] eo amin'ny vozony (amin'ny zavamaneno miondrika)
Tasto solo (it. tasto solo) – milalao bass nomerika tsy misy akora
tombokavatsa (it. tatto) – kapohina
Tavola armonica (it. tavola armonica) – deck resonant; presso la Tavola (presso la tavola) - [milalao] eo amin'ny solaitrabe (famantarana ny harpa)
Te deum (Latin te deum) - Hira katolika - "Ianao Andriamanitra"
Theatre (it. teatro) – teatra
Teatro liriсo (teatro lyrico) - teatra mozika
Anarana (it. tedesco) - Alemana; alia tedesca (alla tedesca) - amin'ny fanahy alemà
teil (Rambony alemana) - 1) ampahany; 2) anjara (fandrefesana)
Teilen (Tailen) – mizara
Teilton (Tailton Alemana) -
foto-kevitra overtone (It. Tema) -
Lohahevitra Tempera (It. Tempera) -
toetra timbre (temperament anglisy), toetra (tanperaman frantsay), toetra (it. temperamento) – 1) toetra; 2) toetra
mampahatsiro sakafo (it. temperando) - manalefaka, manalefaka
Temperare(It. temperare), Temperer (frantsay tanpere), Temperieren (Temperiren alemà) - temper
mahonon-tena (It. temperato) – antonony
hafanana (Temperatura alemà) - toetra
mahonon-tena (frantsay tanpere) – mora tezitra
Tempestosamente (It. tempestosamente ), Tempestoso (tempestoso) - mahery setra, mientanentana
Tempétueusement (fr. tanpetyuezman) – mahery setra
Tempétueux (tanpetyue) – tafio-drivotra
Temple-block (Bloke temple anglisy) – bloc temple (fitaovana percussion)
fotoana (Tempo anglisy), fotoana (Tempo alemana) – tempo
fotoana(it. tempo) – 1) hafainganam-pandeha; 2) gadona; 3) refy
Tempo a piacere (it. tempo a piachere) – amin'ny famokarana. tempo
Tempo comodo (it. tempo komodo) – hafainganam-pandeha antonony
Tempo del comincio (it. tempo del comincho) – fotoana voalohany
Tempo di minuetto (it. tempo di minuetto) – amin'ny hafainganan'ny minuet
Tempo di polacca (it. tempo di polacca ) – amin'ny fotoanan'ny
Tempo di prima parte polonaise (it. tempo di prima parte) - amin'ny fotoanan'ny ampahany voalohany amin'ny sombin-javatra
Tempo di valzer (it. tempo di valzer) amin'ny tempon'ny valizy
Tempo frettevole (it. tempo frettevole) – tempo maika
Tempo guisto(it. tempo justo) - 1) amin'ny hafainganam-pandeha marina, manaraka ny metatra; 2) milalao amin'ny tempo mahazatra amin'ity karazana ity
Tempo precedente (it. tempo prechedente) – ny tempo teo aloha
Tempo primo (it. tempo primo) – ny fotoana voalohany
Tempo reggiato (it. tempo rejato) – araho ny soloista
Tempo rubato (it. tempo rubato) – tsy misy gadona
Tempo wie vorher (Tempo alemana vi forher) – tempo teo aloha
fotoana (fr. tan) – 1) tempo; 2) mahay mandanjalanja; 3) mizara [metrika]
Temps faible (Angano frantsay tan), Temps levé (tan levé) - kapoka malemy amin'ny fandrefesana
Temps fort (Frantsay tan fort), Temps frappé (tan frappe) - kapoka mahery amin'ny fandrefesana
tempus (lat. tempus) - amin'ny fanamarihana mensural, ny famaritana ny faharetan'ny brevis sy ny fifandraisan'ny brevis sy semibrevis
Tempos imperfectum (lat. tempus imperfectum) - fizarana 2-beat
Tempos perfectum (tempus perfectum) - fizarana 3-beat (fehin'ny mozika mensural)
Tenacious (it. tenache), Tenacemente (tenachement), con tenacità (con tenachita) - mafy loha, miziriziry, mafy
tamim-pitiavana (eng. tendeli) - moramora, marefo, malefaka
fanahy (fr. tandre) – malefaka, malefaka
Tendrement (tandreman) - moramora, malefaka, am-pitiavana
Maizina (it. tenebroso) – manjombona
Tenendo(it. tenendo) - fitazonana, fandinihana ny gadona sy ny hafainganam-pandeha
Teneramente (it. teneramente), con tenerezza (con tenerezza), Tenero (tenero) - moramora, malefaka, am-pitiavana
Izaho dia hanana (it. tenere), mihazona (fr. tenir) – mihazona, mitahiry
Tenir le piano (Tenir le piano frantsay) - ampiarahina amin'ny piano
Tenir le tambour de basque tout bas au sol et le faire tomber (Frantsay tenir le tanbur de basque to ba o sol e le fair tonbe) – tehirizo ambany ny ampongatapaka ary atsipazo [Stravinsky. “Persily”]
toetra mahazatra hita (Tenora alemana), toetra mahazatra hita (teny anglisy), toetra mahazatra hita (Tenora frantsay), Tenore(it. tenore) – tenor: 1) feo avo lehilahy; 2) teny ampiana amin'ny anaran'ny fitaovana hanondroana ny rejisitry ny tenor (ohatra, sassofono tenore)
Tenorbaß (Tenorbas alemà) - zavamaneno tsofina varahina; mitovy amin'i Baryton
Tenor clef (Clef tenor frantsay) - lakile tenor
Amponga tenor (Anglisy tene drum) – cylindrical (frantsay).
Tenore di forza (it. tenore di forza) – tenora dramatic
Tenore di grazia (it. tenore di gracia) – tononkira tononkira
Tenore mezzo caratterre (it. tenore mezzo carattere) – toetra mampiavaka
Tenorhorn (Tenorhorn alemà), Tandroka tenor (Anglisy tene hoon) - tenorhorn (zavamaneno tsofina varahina.)
Tenorista (it. tenorist) – mpihira tenor
Tenor oboe (Anglisy tene óubou) – tenor oboe [Purcell]
Tenorposaune (Tenorpozaune alemà) - trombone tenor
Tenorschlüssel (Tenorschlussel alemà) - fanalahidin'ny tenor
Tenor trombone (Anglisy tene trombone) – tenor trombone
Tenor-tuba (eng. tene-tyube), tandroka-tuba (khóon tyube) – Wagner tuba
fahafolo (eng. tants) – decima; ara-bakiteny, ny faha-10
fanamiana (Tenu frantsay) – manalava ny feo amin'ny ligy
Tenuemente (it. tenuemente) - malemy, mora
foana (it. tenuto) - tohanana, amin'ny faharetana sy ny tanjaka
Tepidamente (it. tepidamente),Tiepidamente (tepidamente) - voafehy, tsy miraharaha
To have (lat. ter) – in-telo
Tercet (eng. tesit) – tercet
Term (eng. teem), teny (fr. Term), Events (ity farany), gara farany (Terminus alemà ) - ny teny
Terminologia (it. Terminologie), voambolana (fr. Terminologie), voambolana (Terminologists alemana), voambolana (eng. terminolage) – terminology
Ternaire (fr. terner) – fizarana 3
Tertia (lat. tertsia) – fahatelo
Terz (Alemana teny), Terza(it. tertsa) – 1) fahatelo; 2) iray amin'ireo rejisitra taova
Terzett (Teny alemana), Terzetto (Italiana terzetto, anglisy tetsetou) – tercet: 1) Ensemble ho an'ny mpilalao 3 (matetika ny feo); 2) asa ho an'ny mpanakanto 3 (matetika ny feo)
Terzina (it. terzina) – triplet
Terzo rivolto (it. terzo rivólto) – tady faharoa
Terzquartakkord (germ. terzkvartakkord) –
terzkvartakkord Tessitura (it. tessitura), isan-karazany (fr. tessityur) – tessitura, faritra
Testa (it. testa) – loha; voce di testa (voche di testa) – ny loham-pianaran'ny
Testudo voice(lat. testudo) – 1) lira (any Roma hafa); 2) valiha (taonjato faha-15-17)
tête (Frantsay tete) - 1) olioly amin'ny boaty tsipìka; 2) ny lohan'ny sodina
Tetrachord (Tetrachord alemà), Tetrachord (Tetracode anglisy), Tetrachordum (Grika-latina tetrachordum), Tétracorde (tetrachord frantsay), Tetracordo (It. tetrachord) -
Tetralogie tetrachord (Grika-Alemana. tetralogy) - tetralogy (tsingerin'ny asa 4 dingana)
Theater (Teatra alemà), Theater (teny anglisy), teatra (teatra frantsay) – teatra
Théâtre lyrique (teatra tononkira) - teatra mozika
foto-kevitra (lohahevitra alemana),foto-kevitra (Frantsay tem), Theme (tsiim anglisy) – theme
Foto-kevitra (Tematika frantsay), Thematisch (Tematika alemà) - lohahevitra
Thematische Arbeit (tematishe arbeit) – thematic. famolavolana
ny Thème large majestueux (Frantsay tem large majestueux) – hanatanteraka ny lohahevitra midadasika, mihaja [Scriabin. "Prometheus"]
Theorbe (Teorbe alemana), Théorbe (teórb frantsay), Theorbo (Anglisy thiobou) - theorba (zavamaneno beso avy amin'ny fianakaviana lute)
Thesis (Grika tesis) - kapoka mahery
fahatelo (Teny anglisy) – Fahatelo
Stream(eng. tsed strim) - fironana amin'ny jazz, ny zavakanto tamin'ny taona 40-50, miezaka ny hampifanaraka ny jazz sy ny singa klasika; ara-bakiteny ny courant fahatelo
Bass feno (eng. tsare-beys) – basy nomerika
Threni (lat. treni), Threnodia (trenódia) – hira mitaraina
Tibia (lat. tibia) – anarana latinina hoe Avlos
Tie (eng. thai) – ligy manondro ny fanohizana ny faharetan'ny naoty
lalina (Tifoid Alemana) – lalina, lalina, iva [feo]
Tiefe Stimme (Tife shtimme alemà) – feo iva
Tief nachdenkend (Alemana typhoid nahdenkend) – ao anaty eritreritra lalina
Tiento (Espaniola tiento) – karazana polyphonic amin'ny teny espaniola FAHATELO mozika
(Tiers frantsay, anglisy thies) - fahatelo
Timpani (Timbales espaniola) - zavamaneno percussion avy any Amerika Latina (amponga varahina)
Timpani (Tenbal frantsay) – timpani
Timbales couvertes (Tenbal couvert frantsay), Timbales voilees (voaly tenbal) - timpani rakotra zavatra
Timbales orientates (Tenbal oriantal frantsay) - timplipito (zavamaneno mitendry)
timbre (Tenbre frantsay, timbre anglisy), lakolosim-baravarana (it. timbro) – timbre
hajia (fr. tenbre) - manasongadina; ara-bakiteny, mafy
ampongatapaka (eng. timbrel) - ampongatapaka (antitra, antsoina)
Time (eng. fotoana) – 1) fotoana; in-2; 3) hafainganam-pandeha; 4) gadona; 5) refy, habeny; voalohany (fotoana haingana) - fotoana voalohany; faharoa
fotoana (faharoa fotoana ) - 2nd
fotoana _ _ _- saro-kenatra Timorosamente (it. timorosamente), Timoroso (timoroso) – saro-tahotra, saro-tahotra Timpani (it. timpani, anglisy timpani) – timpani Timpani coperti (it. timpani coperti), Timpani sordi (timpani sordi) - timpani rakotry ny lamba (mody) Timpani oriental!
(It. Timpani Orientali), Timplipito (Alemana, Italiana, Frantsay, Anglisy timplipito) – timplipito (zavamaneno percussion folk Georgiana)
Tintement (Tenteman frantsay) – 1) maneno; 2) hum; 3) mitrerona
clink (tente) – antso
Tiorba (it. tiorba) - theorba (zavamaneno beso avy amin'ny fianakaviana lute)
tirade (fr. tirade), Tirata (it. tirata) – tirata: 1) andalana mizana; 2) mari-pankasitrahana amin'ny feo maromaro
Tirato (it. tirato) – miitatra [feo]
Tiré, Tirez (fr. dash) - hetsika midina [miaraka amin'ny tsipìka]
Tirolese (it. tyrolese) – Tyrolean, hira tyrolean
Toccata (it. toccata) – toccata
Toccatina(toccatina) – toccata kely
Tocco (it. tokko) -
mikasika Tornbeau (fr. tonbó) – tantara an-tsehatra nosoratana ho fahatsiarovana ny mpitendry mozika, mpanakanto iray nodimandry
Tom-Tom (Alemana, It., frantsay, anglisy volume- tom) – tom-tom (zavamaneno mitendry)
fihetseham-po (fr. tone) – 1) feo, feo; 2) tonality; 3) tebiteby; 4)
fihetseham-po elanelam-potoana (tononina alemà) - tonony, feo
Tonabstand (tonabstand) - elanelan'ny Tonadilla
( Espaniola tonadilla) - Espaniola. hatsikana mozika faha-18. taonjato faha-19
Tonal (tonal frantsay), fihetseham-po (tonal italiana) - tonal
Tonalità (Italiana tonalita), Tonalität (Tonalite alemana), Tonalite(tonôlita frantsay), Fotoana (tonality anglisy) – 1) tonality; 2) fomba
Tonarium (lat. tonarium), Tonarius (tonarius) - tone (filaharan'ny hira gregorianina mifanaraka amin'ny fomban'ny fiangonana)
Tonort (Tonart alemà) - tonony
Tonbild (Tonebild alemà) - sary mozika
Ton d'opéra (fr . tone d'opera) – ny dihy napetraka ao amin'ny trano opera
Ton de rechange (fr. tone de reshanzh) - ny satroboninahitry ny zavamaneno tsofina varahina
Tondichter (Tondihter alemà) - ny mpamoron-kira
Tondichtung (Tondichtung alemà) – mozika, tononkalo symphonic
fihetseham-po(toun anglisy) – 1) tonony, tonona; 2) ampifanaraho ny zavamaneno
Zavatra (Tonfal alemà) - cadence
Tonfilm (Tonefilm alemà) - sarimihetsika misy feo
Tongang (Tonga alemana) – melody
Tongattung (Tonga alemana), Tongeschlecht (tóngeshleht) - fironan'ny fomba (lehibe na kely)
Tongebung (Tongebung alemà) - ny toetran'ny feo
Tongue (Anglisy tang) - ny lelan'ny zavamaneno rivotra
Tonhöhe (Tonghee alemà) - pitch
Tonic (Tonika anglisy), Tonica (tonika italiana), Tonika (tonika frantsay) - tonika
Tonika akora (code tonic anglisy), Tonika triad(triad tonika) - triad tonika
Tonika (tonika alemana) - 1) 1 stupas, fret; 2) triad tonika
Tonkunst (Tonkunst alemà) - zavakanto mozika
Tonkünstler (tonkunstler) – mpitendry mozika
Tonleiter (Tonleiter alemà) - mizana, mizana
Tonlös (tononina alemana) - tsy misy feo
Tonlös niederdrücken (tonlös niderdrücken) – manindry mangina [fanalahidy]
Tonmalerei (German tonmaleray) – hoso-doko mozika
tono (it. tono) – 1) tonony, feo; 2) elanelam-potoana; 3) tebiteby; 4) tonality
Tonplatte (tonnpliatte alemà) - firaketana gramophone
taonina (tonon-teny frantsay) - frets ho an'ny zavamaneno notsoahana tady
Tonsatz(Tonzatz alemà) - fehezanteny mozika
Tonschluß (Alemana toneshlus) - cadence
Tons éloignés (eluane tone frantsay) – fanalahidy lavitra
Tonsetzer (Tonzetzer alemà) - mpamoron-kira
Tonstück (German toneshtuk) – sanganasa mozika
Tonstufe (German toneshtufe) - ambaratongan'ny fomba
Tons voisins (Frantsay tone voisin) - akaiky, mifandray tonalité
Tonsystem (System tonony alemà) - rafitra tonal
Tonony (lat. tonony) – 1) tonony; 2) fomba
Tonverwandschaft (Tonferwandschaft alemà) - firahalahiana amin'ny tonalité
Tonzeichen (totsaihen alemà) – fanamarihana
rovitra (Toon anglisy) - tampoka
Miverena(it. tornare) – fiverenana
Tornando (tornando) – miverina
Tosto (it. tosto) - vetivety, haingana, haingana; più tosto, piuttosto (piuttosto) - fa
Totentanz (Totentants alemà) - dihy ny fahafatesana
mikasika (Fotoana anglisy) -
Touche Touche (Frantsay mikasika) – 1) lakile; 2) vozony ho an'ny zavamaneno misy tadiny, sur la Touche (sur la touche) - [milalao] eo amin'ny vozony (amin'ny zavamaneno miondrika)
Mikasika (fr. Touche) – 1) mitendry zavamaneno fitendry; 2) mikasika
fanalahidy (fr. ink) - frets ho an'ny zavamaneno notsoahana tady
toujours (fr. toujour) – lalandava, lalandava, lalandava
Toujours se perdant(Frantsay toujour se perdan) – levona tsikelikely, manjavona [Debussy. “Ilay Zanaka Adala”]
Tourbillonant (Tourbillon frantsay) – mifofofofo ao anaty tadio [Scriabin]
Tour de force (Frantsay tour de force) – andalan-teny bravura
Tourdion (Frantsay tourdión) – dihy mandehandeha manaraka ny malama basse-d mitsangana
rehetra (fr. tu) – rehetra
rehetra (fr. tu) – rehetra, ny zavatra rehetra
Toute la force (eto la force) – miaraka amin'ny hery rehetra
Tout l'archet (tu l'yarshe) – [milalao] amin'ny tsipìka manontolo
Tout devient charme et douceur ( tu devien charm e dussaire) – lasa ody sy safosafo ny zava-drehetra [Scriabin. Sonata No. 6]
Toutes les notes marquées du signe – sonores sans dureté, le reste très léger, mais sans sécheresse fr. eto le note marque du blue – sonor san durte, le rest tre liege me san seshres) – naoty rehetra, voamariky ny tsipika, – maneno, tsy misy henjana, ny ambiny dia tena mora, nefa tsy misy maina [Debussy]
Trabattere (it. trabattere) - kapohina [tact]
zava-doza (it. trajedia), zava-doza (fr. trazhedi), Tragedy (eng. tragidi), Tragodie (Loza alemana) - loza
Tragédie lyrique (fr. tragedi lyric) – opera misy tantara mampalahelo
-doza (eng. trajik), Tragico (it. trajiko), Tragique (fr. trazhik), -doza (Loza Alemana) - mampalahelo
Traîné (Frantsay trene) - misintona, mihinjitra, viscous
streak (Frantsay trene) - karazana haingon-trano
toetra (Tre frantsay) - roulade, andalan-tsoratra virtuoso haingana
Trait de chant (Frantsay tre de chant ) – fehezanteny melodika
Trait d'harmonie (Tre d'armoni frantsay) – filaharan'ny akora
Traktur (traktera alemana) - traktera (mekanika voafehy ao amin'ny taova)
Trällern (Trellern alemana) - hum
Tranquillamente (Ity. Tranquillamente), con tranquillità (con tranquillita), Tony (tranquillo) - milamina, milamina
Tony (fr. tranquillo),mangina (tranciman) – tony
transcription (Fandikan-teny frantsay, fandikana anglisy), Transcrizione (Transcription italiana) - transcription (fandrindrana mozika ho an'ny zavamaneno na feo hafa)
Transitif (Frantsay transitif) - modulating; accord transitif (acor transitif) - chord modulating
Tetezamita (fr. transition, eng. transition), Transizione (it. tetezamita) – modulation; ara-bakiteny, ny tetezamita
Fandikan-teny (Transcription alemà) - transcription
Transponieren (Transponieren alemà) - transpose
Transponierende Instrumente(Alemana transponirende instrumente) – fitaovana famadihana
Transport (fr. transport) – impulse; avec transport (avec transport) - miaraka amin'ny maika
Transposing instruments ( eng . fitaovana transposition)
- transposing fitaovana miasa amin'ny fanalahidy hafa) Sodina transverse (Anglisy transverse flute) – transverse flute Amponga fandrika (Amponga fandrika anglisy) – amponga beso misy Trascinando pedal cymbal
(it . trashinando) - mafy , naharitra ela ny hetsika
_ _ nanampina Tratto (it. tratto) – mitsotra Trauermarsch (trauermarch alemà) - diabe fandevenana Trauerspiel (trauerspiel alemà) - loza Träumend (troymand alemà), Träumerisch (troymerish) - manonofy, toy ny amin'ny nofy Trautonium
(trautonium alemà-latina) – trautonium (fitaovana elektrika; mpamorona F. Trautwein)
Traversa (it. traversa), Traversière (fr. traversier) – sodina mivelatra
Traversine (it. traversine) - mirehidrehitra amin'ny zavamaneno misy tadidina
tre (it . tre) – 3; ny tre (a tre) - amin'ny vato 3; a tre mani (sy tre mani) - amin'ny tanana 3
Tre corde (it. tre corde) - milalao tsy misy pedal havia (amin'ny piano); toy ny tutte le corde
Tre volte (it. tre volte) – in-3
Treble (Anglisy treble) – 1) treble, treble; 2) ny ampahany ambony indrindra amin'ny Ensemble
Treble clef(Anglisy treble clef) - treble clef
Tremando (it. tremando) – mangovitra
Mangovitra (fr. tranblyan), Tremolante (it. tremolante), Tremulant (mihozongozona alemana), Tremulant (Anglisy tremulant) - tremulant (ao amin'ny taovan'ny fitaovana tremolo mekanika)
Tremblé (fr. tranble) – tremolo; ara-bakiteny, mangovitra
nangovitra (fr. tranbleman) - trill (taona 17-18)
Tremolando (it. tremolando) – mangovitra; ara-bakiteny, mihozongozona
Tremolo (it. tremolo) – tremolo
Tremolo éolien (it. – fr. tremolo eolien) – aeolian tremolo (iray amin'ireo fomba fanao amin'ny harpa)
Trepidamente (it. trepidamente),Trepido (trepido) - mientanentana, miaraka amin'ny tebiteby
Tres (fr. tre) – tena, tena
Très apaisé et très atténué jusqu' á la fin (fr. trez apeze e trez atenue zhusk'a la fan) – am-pilaminana ary tena mikorontana hatramin'ny farany [Debussy. “Sails”]
Très calme et doucement triste (fr. tre kalm e dusman triste) – tena tony, malemy fanahy ary malahelo [Debussy. “Canopa”]
Très dansant (Frantsay tre dansan) - amin'ny dihy voatonona. toetra [Scriabin. “Lelafo maizina”]
Très doux et pur (Frantsay tre du e pur) - tena malemy fanahy sy madio
Très doux et un peu languissant (Frantsay tre du e en pe langsian) – tena malemy fanahy sy malemy [Ravel]
Très égal comme une buee irisee(Frantsay trez egal commun bue irize) – tena mitovy, toy ny zavona avana [Debussy. “Maneno ao anaty ravinkazo”]
Très en dehors (Frantsay trez en deor) – manamafy mafy
Très modéré presque lent (Frantsay tre modere presque liang) – tena voafehy, saika miadana [Boulez]
Très pur (Frantsay tre pur) - tena mazava (mazava tsara)
Andriamanitra telo mitambatra nivavahan'izy (triade anglisy), Andriamanitra telo mitambatra nivavahan'izy (It. triade, triad frantsay), Andriamanitra telo mitambatra nivavahan'izy (triade alemà) - triad
Triade maggiore (It. triade major), Triade majeure (frantsay triad major) - triad lehibe
Triade mineure (Merner triad frantsay), Triade minore (Italiana triade minor) - triad kely
Triad amin'ny dominant (Anglisy triad he de dominant) - triad amin'ny dominant
telozoro (triangel alemana), Triangle (triangle frantsay, telozoro anglisy), telozoro (Italiana triangolo) - telozoro
Triangelschlägel (triangelshlogel alemà) - wand ho an'ny telozoro
Trias (lat. Trias) – triad
Trichordum (gr. – lat. trichordum) – trichord (filaharan'ny stupas 3, maridrefy diatonika)
Tricinium (lat. tricinium) - famoronana feo ho an'ny feo 3 (sarpella)
trill (eng. trill), Trille (fr. triy), trill (Alemana mampientam-po), Trillo(it. trillo) – trill
trill (eng. trill) – hum
Trillerkette (Alemana thrillerkette) - rojo trills
Trilletta (it. trilletta) - trill kely, fohy
Trillo caprino (it. trillo caprino) - tsy ara-dalàna, uneven trill
Trilogy (it. trilodzhia), Trilogy (fr. triplets), Trilogy (germ. triplets), Trilogy (eng. trilegi) – trilogy
Trinklied (Trinclid alemà) - hira mampahery
Trio (it. trio, fr. trio, eng. trio) , Trio(trio alemana) - trio: 1) tarika misy mpilalao 3; 2) mozika iray ho an'ny mpanakanto 3; 3) ny tapany afovoany amin'ny firafitry ny zavamaneno sasany amin'ny endrika 3 ampahany; 4) amin'ny mozika orga - Op. ho an'ny manual 2 sy pedal
Triole (triole alemana), Triplet (fr. triole) – triol
Triomphale (fr. trionfal), Triomphant (trionfan), Trionfale (it. trionfale), Trionfante (trionfante), tamim-boninahitra (Fandresena alemana, Fandresena) – am-pandresena, amin’ny fomba manetriketrika
Triosonata (Italiana triosonata) - trio sonata (17-18 taonjato)
telo (Alemana tripel) - triple
Tripelfuge (Alemana tripelfuge) - triple fugue
Tripelkonzert ( alemaina
tripelconcert ) – concerto ho an'ny zavamaneno 3 miaraka amin'ny an
mpitendry zavamaneno triplo) - telo Fifanarahana telo (akor triple frantsay) - triad Triple croche ( crochet triple frantsay) - 1/32 naoty Telo metatra (Anglisy triple mite), Fotoana telo (fotoana telo). triplet), Tripoletta (it. tripoletta) - triplum Triplům
(Latin triplum) – 1) op. ho an'ny vato 3 (jer. taonjato); 2) ambony, feo amin'ny endrika polyphony sasany amin'ny Moyen Âge
mampalahelo (it. triste, fr. triste) – mampalahelo, mampalahelo
Tristement (fr. tristeman) – mampalahelo, mampalahelo
alahelo (it. tristezza) – alahelo, alahelo; con tristezza (con tristezza) – mampalahelo, mampalahelo
Triton (fr. tritone), Tritone (anglisy triton), Tritono (it. triton), Tritonus (lat., germ. tritonus) - triton (elanela)
trityte (it. trittiko ) -
misy dikany triptych (frantsay, alemà trivial, anglisy trivial), Triviale (It. trivial) – trivial, banal
Trobador (Provence trobadour), troubadour (troubadour frantsay) – troubadour
MAINA (trokken alemà) - maina
telo (trois frantsay) – 3; à trois temps (a trois tan) - ampahany 3
Troixjeux (fr. trois de) – habe 3
Trois-huit (fr. trois goit) - habe 3
FAHATELO (fr. troisiem) – faha-3
Trois-quatre (fr . . trois katr) – habe 3
tafio-drivotra (it. thrombus) – sodina; 1) zavamaneno varahina, 2) iray amin'ireo rejisitra taova
Tromba bassa (bass tromba) - trompetra beso
Tromba contralta (thromba contralta) - trompetra alto
Tromba cromatica(tromba cromatic) - trompetra chromatic
Tromba da tirarsi (tromba da tirarsi) – trompetra misy elatra
Waterspout (it. Tromba marina) – zavamaneno tonta tady tokana miankohoka Tail-tambourinebr / b / bment; mitovy amin'ny Truscheit
Tromba naturale (tromba naturale ) – fantsona voajanahary
Tromba principale (it. thrombus principale) – iray amin'ireo karazana fantsona voajanahary
Tromba piccola (thromba piccola) – sodina kely
Trombe egiziane (it. trombe egiziane) – fantsona Ejiptiana (natao . amin'ny fitarihan'i Verdi ho an'ny op. “Aida”]
trombone (It. trombone, tronbon frantsay) – trombone: 1) zavamaneno varahina, 2) iray amin'ireo rejisitra an'ny
Trombone alto organ(it. trombone alto, fr. t. alto) – alto trombone
Trombone sy pistoni (trombone sy pistons), Trombone à pistons (fr. tronbone a piston) - trombone misy valva sy piston
Trombone a tiro (it. trombone a tiro), Trombone a à coulisse (fr. tronbon a scene) – trombone tsy misy valva
Trombone basso (it. trombone basso), Trombone basse (fr. tronbon bass) – bass trombone
Trombone contrabasso (it. contrabass trombone), Trombone contrebasse (Frantsay tronbone contrabass) – contrabass trombone
Trombone soprano (It. trombone soprano) – soprano, treble trombone
Trombone tenore(it. trombone tenbre), Trombone ténor (fr. tronbon tenor) – tenor trombone
trombone (eng. trombone) - trombone: 1) zavamaneno tsofina varahina .; 2) iray amin'ireo rejisitry ny
amponga taova (trbmmel alemà) – amponga
Trommel mit Schnarrsaiten ( German trommel mit schnarrsaiten) - amponga misy tady
Trommel ohne Schnarrsaiten ( trommel óne schnarrsaiten) - amponga tsy misy tady ) - sodina kely (ampiasaina amin'ny orc. miaramila); mitovy amin'ny Querpfeife voafitaka (fr. tronp) – famantarana. tandroka Trompe de chasse (Tronp de chasse frantsay) - Trompete fihazana tandroka
(trompete alemà) - sodina: 1) zavamaneno varahina; 2) iray amin'ireo rejisitry ny
trompette organ ( fr .
Thronepet ) – sodina 1) zavamaneno varahina. Trompette alto (tronpet alto) – trompetra alto Trompette ancienne (tronpet ancienne), Trompette tsotra (tronpet senple) - trompetra voajanahary Trompette basse (trompetra bass) - trompetra bass Trompette petite; trompette kely (petite tronpet) – sodina kely Be loatra (fr. tro) – be loatra; tsy be loatra
(pa tro) – tsy koa
Be loatra (it. troppo) - koa, be loatra; tsy trop (tsy troppo) - tsy koa
Tropus (lat. tropus) - teny amin'ny Moyen Âge: 1) fomba; 2) ny fampidirana olona iray na olona tsy ara-pivavahana ao amin'ny soratra masina sy ny hira fiderana na salamo
Trotzig (Alemana Trotsich) – mafy loha [R. Strauss. "Symphony an-trano"]
lavaka (fr. tru) - loaka feo amin'ny zavamaneno
Olana (fr. trubl) - fisafotofotoana; avec olana (avec trubl) – mikorontana [Scriabin. Sonata No. 6]
Trouvère (fr. trouver) -
trouvère Trovatore (it. trovatore) – troubadour
Trovero (it. trovero), Troviero(troviero) -
trouver Trugschluß (Trugschluss alemà) – cadence tapaka
trompetra (Anglisy trampit) – trompetra: 1) zavamaneno tsofina varahina; 2) iray amin'ireo rejisitry ny
Trompetra D, E-flat taova (trompetra di, i-flat) – sodina kely
Truscheit (trompetra alemana) – zavamaneno efa tranainy misy tadiny tokana; toy ny waterspout
efitra (lat., It. tuba, tuba frantsay, tuba anglisy),
efitra (Tuba alemà) - tuba: 1) zavamaneno tsofin'ny Romanina fahiny; 2) maoderina, varahina. zavamaneno rivotra, 3) iray amin'ireo rejisitra taova
Tuba bassa (it. tuba bass), Tuba basse (fr. tuba bass) – bass tuba
Tuba contrabassa (it. tuba double bass),Tuba contrebasse (Frantsay tuba double bass) – double bass tuba
Tuba curva (it. tuba curva) - ny fitaovana varahina tsotra indrindra. [Megül]
Tuba di Wagner (It. tuba di Wagner), Tuba wagnerien (Tuba wagnerien frantsay) – Wagnerian tuba
Tuba mirum (lat. tuba mirum) – “Feon’ny trompetra” [“Fitsarana Farany”] – teny voalohany amin’ny ampahany requiem
Tubafon (Tubafbn alemà), Tubafono (It. tubafóno), Tubapnon (Tubafon alemana), Tubaphone (frantsay tubafón , English tubafón ) – tubaphone (percussion
fitaovana ) tubule chimes) - lakolosy tubular
Tumultueux (Frantsay tyumultue), Tumultuoso (It. tumultuoso) – mitabataba, mifofofofo
Tune (Tune anglisy) – 1) melody, motif; 2) feo, feo; Mifanaraka (Tyunful)
Tune (eng. tune), Miaraha (maneno an) - maneno ny zavamaneno
Tuning (tyunin) - fametahana
Fitaovana fanoratana (tyunin fóok) – garde-tuning
Tuny (tune) - melodika
Varatra (it. tuóno) – feo, feo , kotrokorana
Tuono di voce (tuóno di voche) - ny feon'ny feo
Tuorba (it. tuórba), Tuorbe (fr. tuórb) - theorba (zavamaneno misy tadiny beso avy amin'ny fianakaviana valiha)
peat(latina turba) - sombintsombiny amin'ny oratorio na fitiavana, izay ny antoko mpihira dia hetsika mavitrika, ny endriky ny
Türken-Trommel (Alemana Turken-trommel) – amponga beso (Tiorka)
Turn (tanora anglisy) -
Tusch groupetto (fatin'ny alemà) – fatim-biby
Tutta la forza (it. tutta la forza) – amin’ny heriny rehetra
Tutte le corde (it. tutte le corde) - 1) amin'ny kofehy rehetra; 2) tsy misy pedal havia (amin'ny piano)
Tous (it. tutti) - 1) ny mpikambana rehetra amin'ny vondrona misy zavamaneno; 2) amin'ny rindran-kira, ny fampisehoana ny orkesitra (mandritra ny fiatoana miaraka amin'ny soloist); 3) ny orkesitra na antoko mpihira iray manontolo; 4) ny feon'ny "organa feno"
Tutto (it. tutto) – ny manontolo, ny manontolo
Tuyaux à anche (Tuyo a anche frantsay) – sodina bararata amin'ny taova
Tuyaux à bouche (fr. tuyo a bush) – labial fantsona ny taova
faharoa ambin'ny folo (eng. tvelft) – duodecima; ara-bakiteny, ny faha-12
Mozika roa ambin'ny folo (eng. mozika roa ambin'ny folo tone), Teknika roa ambin'ny folo (teknika roa ambin'ny folo-tonony) - dodecaphony
indroa (eng. indroa) – indroa [manao]
Indroa haingana kokoa (indroa ez haingana) - avo roa heny haingana
ny heviny (Anglisy twist) - dihy tamin'ny taona 50. taonjato faha-20; ara-bakiteny, miondrika
Kapoka roa (eng. izay kapoka) - fanamafisana ny 1er sy 3ème (indraindray faha-2 sy 4ème) ny fandrefesana amin'ny jazz, fampisehoana; ara-bakiteny, 2 beats
dingana roa- (Anglisy tou-step) - dihy lamaody tamin'ny taona 20. taonjato faha-20
Tympanon (gr. – fr. tamponon) –
kipantsona tyrolienne(Frantsay Tyrolean) – 1) Tyrolean folk song (yodel); 2) Karazana Lendler (Alemaina Atsimo) (trampit anglisy) – sodina: 1) zavamaneno tsofina varahina; 2) iray amin'ireo rejisitry ny vatana
