Fepetra mozika - S

sy ny samboka sy (sakbat anglisy) – trombone
Sackpfeife (Zakpfeife alemà) – bagpipe
Sagement (Sageman frantsay) - hendry, hendry
skit (Sainete Espaniola) – fampisehoana fohy miaraka amin'ny mozika
Saite (Zayte alemà) – tady
Saitenhalter (Zaitenhalter alemà ) - tenda ambany (ho an'ny zavamaneno miondrika)
Saiteninstrumente (Zayteninstrumente alemà) – zavamaneno misy tadiny
Salicional (Salional frantsay), Salizional (Salicional Alemana) - feo misokatra labial amin'ny taova
Salamo (Ity. Salmo) -
Salmodia Salamo (salmodia) -
Salonorchester psalmody (Salonorkester alemà) - orkesitra salon
Salonstück (Salonshtuk alemà) - tapa-salon
fitraitraiky (it. saltando), Saltato (saltato) - fikasihana ny zavamaneno miondrika (ny feo dia alaina amin'ny fanipazana tsipìka amin'ny tady izay mitsambikina im-betsaka ilaina)
Saltarello (it. saltarello) – dihy italiana
Salterello (it. salterello) - "jumper" (ampahany amin'ny mekanika harpsichord)
Salamo (it. salterio) - 1) psalterium, zavamaneno tranainy misy tadiny; 2) Salamo
Salterio tedesco (it. salterio tedesco) – kipantsona
hitsambikina (it. somersault) - hitsambikina [amin'ny fitarihana feo]
Samba (Samba portogey) – dihy Amerika Latina
sambuca(Grika sambuca) – zavamaneno misy tadiny tranainy
Sammelwerk (Sammelwerk alemà) – fanangonana ny
Sämtlich (Zemtlich alemà) - rehetra
Sämtliche Werke (zemtliche werke) - asa feno
Sanctus (lat. Sanctus) - "Masina" - fiandohan'ny iray amin'ireo ampahany sy requiem
Malefaka (Zanft alemà) - malefaka, moramora
Sob (frantsay sanglo) - antitra, fomba fihirana; mitomany ara-bakiteny
Sans (fr. san) – tsy misy
Sans arpéger (fr. san arpezhe) – tsy misy arpeggiating
Sans lourdeur (fr. san lurder) – tsy misy enta-mavesatra
Sans paroles (fr. san password) – tsy misy teny
Sans pédale (fr. san pedal ) – tsy misy
Sans presser pedal(fr. san presse) – aza maika, aza maika
Sans raideur (fr. san reder), Sans rigueur (san riger) – mahay mirindra
Sans sourdine (fr. san sourdin) – tsy misy moana
Sans timbre (fr. san timbre) – [amponga kely] tsy misy tady
Sans trainer (fr. san trene) - aza mihinjitra
fantatro (sapo) - zavamaneno percussion avy any Amerika Latina
Saqueboute (fr. sackbut), Saquebute (sackbute) - zavamaneno varahina taloha (toy ny sodina rocker na trombone)
Sarabande (It., sarabande espaniola) – sarabande (dihy)
sardana (Sardana Espaniola) – Dihy Katalana
Sarrusofono(it. Sarrusophone), Sarrusophon (Sarusophone alemà), Sarrusophone (Sarusophone frantsay, sarusophone anglisy) –
Sarrusophone contrebasse (Frantsay Sarrusophone double bass) – contrabass Sarrusophone (nampiasain'i Saint-Saens, F. Schmitt)
Saxophone (it. sassophono) – saxophone
lasely (Alemà: zattel) – voanjo ho an'ny zavamaneno misy tadiny
Sattelknopf (Alemana: sattelknopf) – bokotra ho an'ny zavamaneno miondrika
satz (Alemà: zatz) – 1) composition; 2) fomba; 3) ampahany amin'ny fitambarana cyclic; 4) fe-potoana; 5) anjara amin'ny sonata allegro (mainty sy lafiny); 6) vondrona misy zavamaneno ao amin'ny orkesitra isan-karazany
Satzlehre ( alemà : zatslere ) – ny fampianarana ny mozika. hira
_(fr. co) – hitsambikina [amin'ny fitarihana feo]
Sautereau (fr. soteró) - "jumper" (ampahany amin'ny mekanika harpsichord)
Sautillé (fr. sautille) - fitepon'ny zavamaneno miondrika (spiccato maivana)
bibidia (fr. sauvage) – bibidia
Saxhorn (Saxhorn alemà) - saxhorn (fianakaviana zavamaneno varahina)
saxophone (Saxophone alemà), Saxophone (Saxophone frantsay, saxophone anglisy) - saxophone (fianakaviana zavamaneno varahina) Saxotromba (it. saxotromba), Saxtrompete (Saxtrompete alemà ) – zavamaneno tsofina varahina
Scagnello (it. skanello) - mijoro ho an'ny zavamaneno miondrika; mitovy amin'ny ponticello
Scala (lat., it. rock),Scale (Anglisy mizana) – mizana, mizana
Scala naturale (Italiana rock naturale) - mizana voajanahary
Scalden (Skalden alemà) - skalds (mpihira sy poeta fahiny tany Skandinavia, Irlandy)
Scat (Anglisy scat) - mihira amin'ny vaninteny (amin'ny jazz)
Scemando (it. shemando) – mampalemy, mampihena
Scemare (shemare) - mampalemy, mampihena, mampihena
sehatra (it. shena), Scene (eng. siin), sehatra (fr. sen) – 1) sehatra; 2) fisehoana [amin'ny tantara an-tsehatra, opera]; 3) haingo; 4) ny fampisehoana ny
Tantara (it. shenario, eng. sinario), Tantara (fr. senarib) – script
Schäferlied (German sheferlid) – hiran'ny mpiandry ondry
Schäferspiel (schäferspiel) – pastoraly
Schalkhaft (German Schalkhaft) – picaresque, milalao [Schumann. Album an'ny ankizy. Sisila]
MISAINA (Alemana shawl) - ny feo
ny Schallen (Shallen) – ny feo
ny Schalend (Shallend) - maneno, mafy
Schallbecher (Alemana Schallbacher), Schallstück (Shallstück), Schalltrichter (Shalltrichter) – lakolosin'ny zavamaneno
Schalltrichter in die Höhe ( Schalltrichter in di höhe ), Schailtrichter auf (Shalltrichter auf) – atsangano
ny Schallöcher lakolosy (Schallöher alemà) - 1) lavaka miondrika ho an'ny zavamaneno miondrika; 2) "fantsona" ho an'ny zavamaneno notsoahana
Schallplatte (Alemana shallplatte) - firaketana gramophone
Onjam-peo (Alemana shallvellen) – onjam-peo
Schalmei (Salle alemana) – 1) sodina; 2) ny fanondroana ankapoben'ny zavamaneno misy tehina; 3) iray amin'ireo rejisitry ny taova
mafy (Salft alemana) - 1) maranitra, maranitra
Scharf abgerissen (scarf abgerissen) – tapaka tampoka [Mahler. Symphony No. 1]
Scharf gestoßen (geshtossen scarf) - staccato maranitra, toy ny hoe avy amin'ny jerks; 2) iray amin'ireo rejisitry ny vatana; mitovy amin'ny acuta
Schattenhaft (German Schattenhaft) - toy ny ao anaty aloka, amin'ny takariva [R. Strauss. “Tetika mahafinaritra an'i Till Eilenspiegel”]
Schauernd (Alemana Schauernd) – mangovitra [Mahler. “Tonon-tany”]
Schaurig(Alemana shaurich) – tena mafy
Schauspielmusik (Alemana shauspilmusik) – sehatra. MOZIKA
Schelle (Alemana Schelle) – lakolosy Schellen (Schellen) – lakolosy
Schellentrommel (Alemà
Schellentrommel ) – ampongatapaka
Schelmisch (Alemana shelmish) - picaresque [R. Strauss. “Tetika mahafinaritra an'i Till Eilenspiegel”]
fanambakana (Scherz Alemana) – vazivazy
Scherzend (Shertzend) – vazivazy
Scherzando (Ity. Scarzando), Scherzevole (Schertsevole), Scherzosamente (Scherzozamente), Scherzoso (Scherzoso) - milalao, milalao
Scherzo (It. scherzo) – scherzo; ara-bakiteny,
vazivazy Schiettammente(It. schiettamente), con schiettezza (con schiettezza), Schietto (schietto) - tsotra, amin-kitsimpo
Schizzo (It. skitstso) -
Schlaflied sketch (alemà shlyaflid) - hira fatoriana
Mallets (Alemà Schlögel) - mallet ho an'ny zavamaneno percussion; mit Schlägel (mit Schlögel) – [milalao] miaraka amin'ny mpikapoka
Schlägel mit Kopf aus hartem Filz (Alemà Schlägel mit Kopf aus hartem Filz) – mpikapoka mafy loha
gadona (Alemana Schlagen) - famantaranandro, voadona ara-bakiteny; Halbe Noten Schlagen (halbe noten schlagen) - naoty antsasaky ny famantaranandro
Schlager (Schlager alemà) - hira lamaody
manavy(Schlöger alemà), Schlaginstrumente (shlaginstrumente) – zavamaneno fikapohana
amponga (Schlagzeug alemà) – tarika mpitendry zavamaneno
Schlechte Zeit (German Schlechte Zeit) – kapoka malemy amin'ny
Schleichend beat (Schleihand alemà), Schleppend (schleppend) - manenjana
grinder ( Schleifer) - plume (tavoahangy misy feo 2 na mihoatra)
LEMAK'I (Schlicht alemà) - tsotra, tsotra
Schlitztrommel (Alemà Schlitztrommel) - boaty hazo (zavamaneno percussion)
Schlummerlied (Schlummerlid alemà) - hira fatoriana
Ampy (Alemana. vavahady) - 1) famaranana; 2) cadence
key (Alemana Schlussel) - fanalahidy
Schlußsatz (Alemana Schlusesatz), Schlußteil (Schlussstyle) - famaranana, ampahany farany
Schlußstrich (Alemà Schlussshtrich) - ny sehatra farany amin'ny lalao
Schmachtend (Schmakhtend alemà) - amin'ny teny languor
Schmeichelnd (Schmeichelnd alemà) - manasokajy, mandrobo
Schmetternd (Alemana. Schmetternd) – mafy
Schnabel (German Schnabel) – vavan'ny zavamaneno tsofina
Schnabelflöte (Schnabelflete alemà) - karazana sodina lava
Schnarre (German Schnarre) - ratchet (zavamaneno mitendry)
Schnarrwerk (Alemà Schnarrwerk) – feo volotara ao amin'ny
slug taova (Alemana shnekke) - fikorotanana amin'ny boaty tsipìka
haingana (Schnel alemà) - tsy ho ela, haingana
Schneller (schneller) - fa, haingana kokoa
Schnelle Halben (Alemana schnelle halben) - haingana haingana, antsasaky ny isa (asa nataon'ny mpanoratra alemà tamin'ny taonjato faha-20)
Schneller (Schneller alemà) - mordent miaraka amin'ny naoty fanampiny ambony
Schola cantorum (lat. Schola cantorum) - 1) tamin'ny Moyen Âge. anarana katolika antoko mpihira sy sekoly mihira; 2) andrim-pampianarana mozika any Paris, naorina tamin'ny faran'ny taonjato faha-19.
Schottisch (German Schottish) - scott. mandihy
saro-kenatra (Alemà Schühtern) - saro-kenatra
Schusterfleck (Shusterflack Alemanina) - famerimberenana ny antony manosika amin'ny dingana samihafa; ara-bakiteny patch
Schwach (Seams alemana) - malemy
Schwammschlägel (Schwammschlägel alemà) - mallet malefaka; mit Schwammschlägel (mit schwammschlögel) – [milalao] amin'ny mallet malefaka
Schwankend (Schwankand alemà) – misalasala, misalasala
Schwärmend (Schwarmand alemà) - manonofy, mazoto
Schwärmer (Alemà Schwarmer) - starin, teny milaza ny famerimberenana haingana ny naoty mitovy
Schwebend (Schweband alemà) - milamina tsara
Schwellton (Schwellton alemà) - feo
milling Schwellwerk (Schwellwerk alemà) - fitendry amin'ny sisiny amin'ny taova
Mavesatra (Schwehr Alemana) – mafy
Schwerer Taktteil (Alemana Schwerer taktayl) – kapoka mahery
Schwerfällig(Alemà Schwerfallich) – mafy, kivy
Schwermütig (Schwermütich alemà) - malahelo, manjombona, melankolika
hovitrovitra (Schwingung alemà) - fiovaovan'ny toetr'andro
vahana (Alemana Schwung) - sidina, fientanam-po; mit grossem Schwung (mit grossem schwung), Schwungvoll (schwungfol) - miaraka amin'ny faniriana mafy
Scinntilating (Sentiyan frantsay), mamirapiratra (it. shintillante) – manjelanjelatra, manjelanjelatra, manjelanjelatra
Scioltamente (it. soltamente), con scoltezza (con soltezza), Sciolto (sholto) - miadana, malalaka, miovaova
Scopetta (it. scopetta) - panicle; colla scopetta(colla scopetta) - [milalao] miaraka amin'ny panicle
Scordato (it. skordato) – detuned, dissonant Scordatura ( it
. skordatura
) – fanavaozana vonjimaika ny tady
fitaovana milamina, mikoriana, mikoriana scotch (Anglisy Scotch); Scottish (it. skottseze) – ecosise visy (eng. skru) – visy amin'ny tsipìka Scroll (eng. skróul) - fikororohana ny boaty tsipìka Sdegno (it. zdenyo) – fahatezerana, fahatezerana; con sdegno (con zdeno) Sdegnosamente (zdegnozamente), Sdegnoso
(zdegnoso) – tezitra
Sdrucciolando (it. zrucciolando), Sdrucciolato (zdruchcholato) - mikoriana [manaraka ny tady na fanalahidy]
Se (it. se) – 1) ny tenanao, ny tenanao; 2) raha, raha
Se bisogna (it. se buffalo) - raha ilaina
Se piace (it. se piache) - raha tianao, amin'ny sitraponao
Sec (fr. sek), MAINA (it. sekko) – maina, mikisaka, maranitra
Sec et musclé (Sack e hozatra frantsay) – tampoka sy mirefarefa [Milhaud]
Sechzehntel (Zahzentel alemà), Sechzehntelnote (zehzentelnote) – 1/16 ( Fanamarihana)
faharoa (Anglisy secend), Seconda (it. seconda),seconde (Frantsay faharoa), Secunda (lat. faharoa) – faharoa
Volta faharoa (it. Volt faharoa) – fanindroany
Second-dessus (fr. sekondesu) – soprano faha-2
araka ny (it. secondo) - faha-2; amin'ny mozika sheet, fa ny piano amin'ny tanana 4 dia manondro ny ampahany ambany
Fizarana faharoa (it. secondo partito) – feo faha-2
Secondo rivolto (it. secondo rivolto) – 1) quartsextakkord; 2) tertz-quart
chord Secouer l'instrument (Frantsay sekue l'enstryuman) – manozongozona [ampongatapaka] [Stravinsky. “Persily”]
Faritra (session anglisy) - fizarana, vondrona zavamaneno amin'ny jazz
Seele (German Seele) – 1) fanahy; 2) malala (ho an'ny zavamaneno miondrika)
Seelenvoll (Alemana Zeelenfol) – miaraka amin'ny fahatsapana ny
Segno (It. Segno) – famantarana; da capo al segno (da capo al segno) - hatramin'ny voalohany ka hatramin'ny famantarana; sino al segno (sino al segno) - alohan'ny famantarana
Segno di silenzio (it. segno di silencio) – mariky ny fahanginana, fiatoana
Manaraka izy (it. segue), Seguendo (seguendo), Follow (seguire) - manohy (manohy), toy ny teo aloha
FANARAHANA (it. seguente) – ny manaraka
Seguidilla (Espaniola segidilla) – Espaniola. dihy sy hira
Nostalgia (Zenzuht alemà) - faniriana feno fitiavana, languor
Sehnsüchtig (zenzyukht), Sehnsuchtvoll(zenzuhtfol) - amin'ny languor
tena (Alemana zer) - tena, tena
pejy (Zayte alemà) - pejy, lafiny
Seitenbewegung (Zaitenbewegung alemà) – feo ankolaka
nitarika ny Seitenzatz (Zaitenzatz alemà) - ampahany amin'ny sisiny
ny Seitenthema (Zaitem alemà) - lohahevitry ny lafiny
Seizième de soupir (Sesame de soupir frantsay) - 1/64 fiatoana
Sekundakkord (Taratasy faharoa alemana) – akora faharoa
faharoa (Alemana faharoa) - faharoa
S'eloignant (frantsay s'eluanyan) – miala
bibidia (it. selvajo) – bibidia, mihodidina
manasa (latina, It. Semi) – prefix milaza ny antsasany
ny Semibiscroma(it. semibiskroma) - fanamarihana 1/64
Semibreve (it. semibreve, anglisy semibreve) – naoty iray manontolo
Semibrevis (lat. semibrevis) - ny faharetan'ny faha-4 lava indrindra amin'ny fanoratana mensural
Semiroma (it. semikroma) - fanamarihana 1/16; mitovy amin'ny doppia
croma Semidiapente (lat. semidiapente) - nihena fahadimy
ny Semiditas (lat. semiditas) - amin'ny fanamarihana mensural, antsasaky ny faharetan'ny naoty
Semifusa (lat. semifuza ) - faha-8 lehibe indrindra ny faharetan'ny famantarana ny mensural
Semiminima – 1) naoty 1/4; 2) Faha-6 lehibe indrindra ny faharetan'ny mensural notation
Semiquaver (eng. semikueyve) – fanamarihana 1/16
Semiseria(it. semiseria) – “semi-série”; opera série miaraka amin'ny fampidirana seho an-tsary
Semiton (Semiton frantsay), Semitone (Anglisy Semitone), Semitonium (Semitonium latina), Semitono (It. Semitono) – halftone
Tsotra kokoa (It. Samplice), Semplicemente (Semplicemente), con semplicità ( con samplechita) - tsotra, voajanahary
HATRANY (it. sempre) – lalandava, lalandava, lalandava
Sensibile (it. sensibile), Sensibilmente (fahatsapana), mora (fr. sansible) - manohina, amin'ny fahatsapana lehibe
nofo (fr. sansuel) – fihetsehana, voluptuous
fihetseham-po (Frantsay sentiment, anglisy sentiment) – feeling
fihetseham-po (Frantsay centimantal, German sentimental, anglisy sentimental), Sentimentaie (Italiana sentimentale) - sentimental
fihetseham-po (Italiana sentimental) - fahatsapana; con sentimento (con sentimento) - miaraka amin'ny fahatsapana Sentitamente
( izany . sentitamente), Sentito ( sentito ) – tso-po ,
fo Senza interruzione (it. senza interrutione) – tsy misy fanelingelenana Senza pedale (it. senza pedale) – tsy misy pedal
Senza rallentare, né fermarsi (it. senza rallentare, ne farmarsi) – tsy miadana, tsy mijanona
Senza replika (it. senza replica) – tsy miverimberina
Senza rigore di tempo (it. senza rigore di tempo) – tsy manaraka tanteraka ny gadona sy ny hafainganam-pandeha
Senza sordini, senza sordino (it. senza sordini, senza sordino) – 1) tsy misy moana; 2) tsy misy pedal havia amin'ny piano; Io fanondroan’i Beethoven ao amin’ny Fizarana I amin’ny Sonata No. 14 io dia noho ny feo malemy tamin’ny piano tamin’izany, araka ny voalazan’i A. Schindler; rehefa manao sonata amin'ny piano amin'ny famolavolana taty aoriana dia manjavona io famantarana io. Araka ny voalazan'i G. Riemann sy A. Goldenweiser, dia midika izany fa ny famantarana ny Beethoven. milalao tsy misy damper, izany hoe amin'ny havanana
Seza tempo pedal(it. Sentsa tempo) - improvisationally, tsy mijery ny fotoana voafaritra sy ny gadona; ara-bakiteny tsy misy tempo [Taratasy]
Senza timbro (it. Senza timbro) – [kely. amponga] tsy misy tady
Séparément (Eepareman frantsay) – misaraka
Septakkord (Eeptakkord alemà), Septimenakkord (eeptimenakkord) – Septimenakkord fahafito
(Eepte anglisy t), Septett (Septet Alemana) -
FAHAFITO septet (frantsay eetem), FAHAFITO (Latinina Septima), Septambra (Septime Alemana) -
Septimole (Ity., Septimble anglisy), Septimole (Septimble Alemana) - Septol
Septoly (Alemana Eeptole), Septoleta(setole frantsay) – septol
Septoor (Setuór frantsay) – septet
Septuplet (Septuplet anglisy) – septol
filaharana (teny anglisy), filaharana (sekans frantsay), Sequential (Sekventsia latina), Sequenz (Fizarana alemana), filaharana (It. Sekuenza) –
serenade filaharana (Serenade alemà), serenade (Serinade anglisy), Sérénade (Serenade frantsay), Serenade (It. Serenata) –
tony serenade (It. Sereno) - mazava, mazava, tony
andian-dahatsoratra (it. série), Serie (fr. seri), Series (eng. sieriz) – andiany
Mozika serial (mozika serial anglisy), serieile Musik (Mozika serielle alemà) - mozika serial
Matotra (série frantsay) – sérieux
Nihomehy aho (Ity. Serio), Serioso (Serioso) – matotra; Tena matotra (sul serio) – matotra
Serpent (serpan frantsay, anglisy sepant), Serpent (bibilava alemana), Serpentone (it. serpentone) - bibilava (fitaovan'ny hazo tranainy.)
Serrando (it. serrando), Serrant ( fr. Serran) – manafaingana
mafy (serre) – accelerated
Serrez (serre) - manafaingana
Sesquiláltera(lat. sesquialtera) – “iray sy tapany”: 1) fahadimy; 2) amin'ny fanamarihana mensural 3 minima, mitovy amin'ny faharetan'ny 2
FAHENINA (It. Sesta) -
Sesta napoletana sexta (It. Sesta Napoletana) – Neapolitanina fahenina
Sestet (Sestet anglisy), Sestetto (It. Sestetto) –
Sestina sextet (It. sestin) – sextol
Settima (it. ettima) – septima
Settimino (it. settimino) – septet
Setting (eng. setin) - mozika amin'ny lahatsoratra poetika
Seoul (fr. sel) – iray, tokana
ihany (selman) - ihany, ihany
fahafito (eng. eevente) – fahafito fahafito
akora(kaody fito) - akora fahafito
Severamente (it. severamente), mafy (severo), con severità (con severita) - hentitra, matotra
ZOMA (lat. sexta), Sexte (germ. sexte) -
sext Sextakkord (Sextakkord alemà) -
Sextet (Sextet anglisy), Sextett (sextet alemà) – sextet Sextole (Alemana sextole ), Sextolet (Sextole frantsay, sextolite anglisy) – Sextuor sextuor (Sextuór frantsay) – sextet Sextuplet (Sextuplet anglisy) – sextole Sfogato (it. sfogato) – maimaim-poana, rivotra Sfoggiando
(it. sfojando), sfoggiatamente (sfoggiatamente) – mamirapiratra, mahafinaritra
Sforzando (it. sforzando), sforzato (sforzato) – fanantitranterana tampoka amin'izay feo na akora rehetra
Sforzo (it. sforzo) – ezaka; con sforzo ( con sforzo), sforzosamente (sforzozamente), Sforzoso ( sforzoso) - mafy
Sfrenatamente (it . sfrenatamente), Sfrenato (
sfrenato ) – tsy voafehy, tsy voafehy Sfuggire (it. sfudzhire) – manjavona, miala Sfumante (it. sfumante) – manjavona Sfumatura
(it. sfumatura) – alokaloka, nuance
hampihorohoroiko (Anglisy shake) – 1) trill; 2) vibrato mahery amin'ny naoty lava; 3) ny anaran'ny dihy; mihozongozona ara-bakiteny
Shalm (Sham anglisy) – 1) sodina; 2) iray amin'ireo rejisitra taova
trano bongo (eng. shanti) – choral sailor song
Sharp (eng. shaap) – 1) maranitra, tampoka; 2) maranitra
Shawm (eng. shóom) - bombarda (zavamaneno tranainy)
fanovana (eng. shift) – fiovan'ny toeran'ny zavamaneno misy tadio sy rocker
Shimmy (eng. shimmy) - dihy amin'ny salon ballroom tamin'ny taona 20. taonjato faha-20
Short (Tifitra anglisy) - fohy
Manaova feo fifaliana (Hiaka amin'ny teny anglisy) - horakoraka, hiaka, hiaka (amin'ny jazz)
shuffle (Anglisy shuffle) – dotted. gadona arahana. jazz
Si (it., fr., anglisy si) – ny feon’ny si
Si leva il sordino (it. si leva il sordino) – esory ny moana
Sy replica (it. si replica) – avereno
Si segue (it. si segue) – tohizo
Si tace (it. si tache) – mangina
Si volga (it. si volta), Si volte (si vólte) – mamadika [pejy]
Sich entfernend (Alemana zih entfernand) – miala
Sich nähernd (Alemana zih neernd) – manatona
Sich verlierend (Alemana zih fairrand) – nanjavona
Sich Zeit lassen (Alemana zih zeit lassen) – aza maika [Mahler. Symphony No. 4]
Sisilianina (Siciliana italiana), Siciliano (Siciliano), Sicilienne (Sisilien frantsay) - Sicilian (dihy italiana taloha)
Amponga sisiny (Amponga sisiny anglisy) – amponga fandrika
Amponga sisiny tsy misy fandrika (amponga sisiny whizout enee) – amponga kely tsy misy tady
Amponga sisiny misy fandrika (amponga sisiny uydz enee) – amponga fandrika misy tady
Sidemen (eng. sidemen) - mpitendry jazz tsy milalao irery; ara-bakiteny ny olona avy amin'ny sisiny
Siffler (fr. siffle) – sioka, misioka
sifflet (siffle) – sioka, sodina
Sight (site anglisy) – mijery, mijery; milalao mozika eo imasony (milalao mozika amin'ny maso) - milalao avy amin'ny
Taratasy famantarana(marika anglisy) – famantarana; mankany amin'ny Famantarana (tu de sign) - alohan'ny famantarana
Signa externa (lat. Signa externa) – famantarana famantarana ny mensural, napetraka eo am-piandohan'ny sombin-javatra ao amin'ny lakile ary mamaritra ny ambaratonga
Signa interna (lat. Signa interna) – manova ny maridrefy tsy misy famantarana (amin'ny maridrefy, fanamarihana)
Signalhorn (Alemà signalhorn) - famantarana tandroka
Signature (sonia latina), sonia (Signaturen Alemana) - anarana nomerika sy tsy nahy amin'ny bass ankapobeny
Signature (Eigniche anglisy) – famantarana ao amin'ny fanalahidy
Sign (manga frantsay) - famantarana; jusqu'au signe (jusk o manga) - alohan'ny famantarana
Signes accidentales(Frantsay manga axidantal.) – famantarana ny fiovana
Sign (lat. signum) - famantarana famantarana ny mensural
Signum augmentationis (lat. signum augmentatsionis) – mari-pamantarana fanondroan'ny mensural, manondro ny famerenana amin'ny laoniny ny faharetan'ny naoty iray.
Signum diminutionis (lat. signum diminutsionis) – famantarana famantarana famantarana ny mensural, manondro ny fihenan'ny halavany ara-dalàna, fanamarihana.
Signum divisionis (Latin signum divisionis) - amin'ny fanamarihana mensural, teboka manasaraka ny faharetana kely
Signum repetitionis (Latin signum repetitsionis) – mariky ny famerimberenana
Silence (frantsay silance) – fiatoana, fahanginana
Silencer (Anglisy fahanginana ) – moana
FAHANGINANA (It. Silencio) – fahanginana, fahanginana
Sillet (fr. Siye) – tokonam-baravaran'ny zavamaneno misy tadiny
Silofono (it. silofono) – xylophone
Silorimba (it. silorimba) – xylorimba (karazana xylophone)
fanoharana (it. simile) – mitovitovy; toy ny teo aloha ihany
Simple (fr. senpl, anglisy tsotra) – tsotra
Sin'al fine (it. sin al fine) - hatramin'ny farany
Sin'al segno (it. sin al segno) - amin'ny famantarana
tso-po (fr. senser ), tso-po (it. sinchero) – tso-po, tena marina
Sincope (it. syncope) – syncopation
cine (lat. fahotana) – tsy misy
symphonie (it. sinfonia) – 1) symphony; 2) fampidirana,
Sinfonico overture(sinphonico) - symphonic
Sinfonie (sinfoni alemà) – 1) symphony
Sinfonieorchester (sinfoniorchester) – orkestra symphonic.
Sinfonietta (izy.
sinfonie'tta
) – tononkalo siphonietta
Mihirà (eng. sin) – mihira
Singer (fahotana) – mpihira, mpihira
Singakademie (ger. zingakademi) – choral academy
Singbar (ger. zingbar), Singend (zingend) - melodious
Singhiozzando (it. singyezzando) – mitomany, mitomany
Naoty tokana(Naoty tokana amin'ny teny anglisy) - fanamafisam-peo monophonic ny mpitendry piano na mpitendry gitara amin'ny jazz (tsy misy accompaniment chord); naoty misaraka ara-bakiteny
singspiel (Singspiel alemà) - Singspiel (opera tantara an-tsary alemà)
Singstimme (German Singshtimme) – ny feon'ny fihirana
sisa (It. Sinistra) – [tanana] havia; colla sinistra (kolla sinistra), Sinistra mano (sinistra mano) – amin’ny tanana havia
Sinn (Zin alemà) - dikany, dikany
Sinnend (zinnend) – fisainana
Sinnig (zinnih) - eritreritra
Sino alia tsara (it. sino alla fine) - alohan'ny farany
Sino, sin' (it. sino, ota) - alohan'ny (preposition)
Sin'al segno(sin al segno) - alohan'ny famantarana
Sino al segno (sino al segno) - alohan'ny famantarana
rafitra (it. rafitra) – stave
Systema mandray anjara (it. system participato) – toetra
RAFITRA (lat. sistrum) – zavamaneno percussion fahiny
akora enina-dimy (eng. enina dimy kaody) – quintsextakkord
Sixte (fr. sixt) –
sixte Sixte napolitaine (enina napoliten) - Neapolitanina fahenina
fahenina (eng. fahenina) – sexta
ambaratonga (rock alemà) - gamma
Sketch (eng. sketch) – 1) sketch; 2) sketch (teatra, genre)
Sketch (Skizze Alemana) - sketch
Skočna (Czech Skóchna) – Dihy folk Czech
ahena (Anglisy slaken) - malemy, miadana
nanena (slekenin) - malemy
Slancio (it. zlancho) – 1) impulse, aspiration; 2) mihazakazaka, mitsambikina; , con Slancio (kon zlancho) - haingana
tehamaina (eng. slap-stick) - karavasy (fitaovana percussion)
Slargando (it. zlargando) - miadana; mitovy amin'ny allargando sy largando
Slegato (it. slegato) – staccato; ara-bakiteny, incoherent
lakolosy sleigh (Anglisy sleigh Bels) - lakolosy; mitovy amin'ny jingle-bells
Slentando (it. zlentando) – miadana
Slentare (zlentare) - miadana
Slide (sary anglisy) - 1) ambadiky ny sehatra; 2) glissando
Slide trombon(eng. slide trombone) – trombone tsy misy valva
Trompetra mandeha ( eng. trompetra mitsambikina) - trompetra misy elatra
Slit drum ( eng . amponga slit) - boaty hazo (fitaovana percussion) Moramora (slóue) - miadana kokoa Kapoka miadana (Anglisy slow beat) – dihy miadana toy ny rock and roll; kapoka miadana ara-bakiteny Manga miadana (eng. manga miadana) – manga miadana Mitsambikina miadana (eng. slow bounce) – miadana, miaraka amin'ny fahatarana isaky ny gadona (amin'ny jazz) amboahaolo miadana (eng. fox slow) – foxtrot miadana Slow-rock (eng . slow bounce) slow rock) – slow rock and roll Hira matory
(eng. slambe dream) – hira mampitony
slur (eng. slee) – liga
Small (eng. pitch) – kely, kely
Amponga sisiny kely (eng. pitch side-drum) - amponga kely mihena ny habeny
Smania - fientanentanana, tebiteby, firehetam-po
Smanioso (zmaniózo) - mikoropaka, mitebiteby, mitebiteby
Smear (Anglisy smie) - teknika jazz, fampisehoana, izay nalaina ny feo avy amin'ny "fidirana"; smear ara-bakiteny
Sminuendo (it. zminuendo) – malemy, mampitony; mitovy amin'ny diminuendo
Smooth (eng.
smuus ) - tsara,
tamim-pahatoniana
Smorzare (zmortsare) – moana Smorzate ( zmorzate
) - mamono Smorzo (
it . zmortso) - mpandrindra, moana, damper snellita (con znellita), Snello (znello) - mora, kinga, kinga So (Zo alemà) - ka, toy ny Ka schwach wie möglich (Alemana ho an'ny seams vi meglich) - mangina araka izay azo atao Soave (it. soave), Soavemente (soavemente) - moramora, moramora Sobriamente (it. sobriamente), con sobrietà
(con sobriet), mahonon-tena (sobrio) - antonony, voafehy
orinasa (it. societe), orinasa (fr. societe) – fiaraha-monina
Société chorale (societe coral) – choral society
Société musicale (societe musical) - mozika. Society
Soffocando (it. soffokando) – [toy ny hoe] manempotra [Medtner]
Soft (eng. malefaka) - moramora, mangina, malefaka
Subject (it. sodzhetto) – 1) votoaty, tetika; 2) ny lohahevitry ny fugue; 3) manomboka. feo ao amin’ny kanôna
Sognando (it. sonyando) – manonofy, toy ny ao anaty nofy
Sol (it., fr., anglisy sol) – sound sol
Sola (it. sol) – iray, soloista
Irery (sol) – soloista
fara- (Solem Anglisy), Solemnis (lat. Solemnis), fara- (it. solenne) – manetriketrika
Solennità (it. solenita) – solemnity, con solennità (con solemnita) – manetriketrika
Sol-fa (Anglisy sol fa), Teolojia mozika (solfezh frantsay), Solfeggio (It. solfeggio), Solfeggio (solfeggio alemà) - solfeggio (fanononana mahazatra ny solfeggio)
Solfeggiare (It. solfegjare), Solfier (solfie frantsay) -
solfege Solist (soloista alemà), Solista (it. soloist), Soloist (fr. soloist), Soloista(Anglisy soulouist) – soloista
ny Solitamente (it. solitamente), irery (solito) matetika, tsy misy manokana. Tekinikam-
Sollecitando (it. sollecitando) – maimaika, maika, manafaingana
sollecito (sollecito) - haingana, haingana, haingana
Solmisatio (Ny t. solmizazio ) Solmisation ( fr . solmization), Solmization (eng. solmization) – solmization Solo (it. solo) - iray, soloista Solos (sira) - Soloista gitara solo
(Anglisy soulou giata) – solo guitar, electromelodic. gitara amin'ny mozika malaza
Soloclavter (Soloclavier alemà), Solo organ (Anglisy sóulou ógen) – fitendry lafiny amin'ny taova
Solosänger (Solozenger alemà) - soloista-mpihira
Solospieler (Soloshpiler alemà) - soloist-instrumentalist
Soltanto (soltanto italianina) – ihany
maizina (fr. sombre) – manjombona, manjombona, maizina
Sombré (sombre) - zavona, rahona; ohatra, voix sombré (voix sombre) - ny feo manjavozavo
ny Somiere (it. sommere), Lohataona (fr. somme) - windlada (efitrano fizarana rivotra ao amin'ny taova)
vola(it. somma) – avo indrindra, lehibe indrindra
Sommo (sómmo) - avo indrindra, lehibe indrindra; ohatra, con somma passione (con somma passionne) – miaraka amin'ny fitiavana lehibe indrindra [Sheet]
Zanaka (fr. nofy) – ny feon'ny
Zanaka (sp. nofy) – 1) ny karazana folk. hira dihy, miparitaka any Kiobà; 2) any amin’ireo firenena ao amin’ny Lat. Amerika appl. ho fanondroana karazana hira sy dihy isan-karazany. MOZIKA
Son bouché (fr. son bushe) – feo mihidy [amin'ny anjomara]
Son concomitant (fr. son concomitan) – overtone
Son d'écho (fr. son d'eco) – feo toy ny akony (fandraisan'anjarana)
Son étouffé (Frantsay nofy etufe) – feo mirefodrefotra
Son filé (Fillet fatoriana frantsay) - feo voatoto
Son naturel(fr. son naturel) – feo voajanahary
Son harmonique (fr. son armonic) - tononkira, tonony mirindra
Son partiel (fr son parsiel), son résultant (son rezultan) – overtone
Sonabile (it. sonabile), Sonante (sonante) - sonorously
Rattles (it. sonali) – lakolosy
Sonare (it. sonare) – feo, filalaovana; mitovy amin'ny suonare
Sonare a libro aperto (sonare a libro aperto), Sonare alia mente (sonare alla mente) hilalao amin'ny takelaka
Sonata (it. sonata, anglisy senate) – sonata
Sonata sy camera (it. sonata da camera) – chamber sonata
Sonata da chiesa(sonata da chiesa) – sonata fiangonana
Sonata a tre (sonata a tre) – trio sonata
Sonate (Sonata frantsay), Sonate (Sonate alemà) - sonata
Sonatenform (Sonatenform alemà), Sonatensatzform (sonatenzatzform) - endrika sonata
Sonata (it. sonatina, eng. senate), sonatine (fr. sonatin), sonatine ( mikraoba. sonatine) – sonatina Sonatore (it. sonatore) - mpitendry zavamaneno, mifanohitra amin'ny mpihira (cantore) Soneria di satrape (it. soneria di campane) – lakolosy Sonevole (it. sonevole) – sonorous, sonorous Song
(nofy anglisy) - mihira, hira, tantaram-pitiavana
Songful (sonful) - melodika
soniferous (Anglisy soniferes) – sonorous, sonorous
Peratra (Frantsay sonne) - mitendry zavamaneno (fampiasana indrindra amin'izao fotoana izao rehefa mitendry sodina sy lakolosy)
Bell (Sonnery frantsay) – lakolosy naneno
Sonnet (sonnet frantsay, sonit anglisy), Sonetto (It. sonnetto) – sonnet
Sonnettes (Sonnet frantsay) – lakolosy, lakolosy
Sonoramente (It. Sonoramente), con sonorità (con sonorita), Sonoro (sonbro) - sonorous, sonorous
Sonorità (sonorita) – sonority
MISAINA(frantsay sonor) - sonorous, sonorous
Sonore sans dureté (sonor san dureté) – sonorously tsy misy henjana [Debussy]
MISAINA (frantsay sonorite) - sonorite, sonorite
Sonorité très enveloppée (sonorite trez enveloppe) – amin'ny feo voasarona [Messiaen]
Sonorous (Anglisy senóres) – sonorous, sonorous
Sonus (lat. sonus) – feo
Sopra (it. sopra) – ambony, ambony, ambony, ambony (feo ambony); amin'ny piano mitendry famantarana fa resp. ny tanana dia tokony ho ambony noho ny hafa; tonga sopra (kóme sopra) – [milalao] toy ny teo aloha
Soprana (Soprana alemà), soprano (Soprano italiana, soprano frantsay, sepranou anglisy) – soprano
Soprano trombone(eng. sepranou trombón) – soprano, treble trombone
Sopranschlüssel (Sopranschlüssel alemà) – lakile sopran
Sopratonica (it. sopratonic) - II stupas, fret (tonona fanokafana ambony)
Sopra una corda (it. sopra una corda) – amin'ny tady iray (tsindrio ny pedal piano havia)
Sordamente (it. sordamente), con sordià (con sordita), marenina (sordo) – marenina
Sordina (it. sodina), marenina (sordino) – moana
Sordini (sordini) - moana; con sordini (con sordini) - miaraka amin'ny moana; senza sordini (senza sordini) - tsy misy moana; via Sordini(via sordini) - esory ny moana; mettere sordini (mettere sordini) - mitafy
ny moana Sordine (sordina alemana), Sordine (Soudin anglisy) -
mutes Sordinen auf (it, sordin auf) - mitafy
ny moana Sordinen ab (sordin ab) - manala
ny moana Sortita (it. sortita) – fampidirana, fivoahana aria
Sospirando (it. sospirando), Sospiroso (sospiro) – misento
Sospiro (sospiro) - fiatoana fohy sy marivo; ara-bakiteny, misento
Nanohana (it. sostenuto) - 1) voafehy; 2) fitazonana ny feon'ny
Sotto (it. Sotto) – ambany, midina
Sotto-dominante(it. sotto dominante) – subdominant
Sotto-mediante (it. sotto mediante) - mediant ambany (VI stup.)
Sotto voce (it. sotto vóche) - amin'ny feo malefaka
Soudain (fr. sudden) – tampoka, tampoka
Soudain très doux et joyeux (frantsay suden tre du e joieux) – tampoka be fitiavana sy falifaly [Scriabin. "Prometheus"]
SoUffle mystérieux (Frantsay souffle mystérieux) – fofona mistery [Scriabin. Sonata No. 6]
Bellows (Soufflé frantsay) - volom-borona mitsoka rivotra (ao anaty taova)
Souhait (Sue frantsay) - faniriana; à souhait (a sue) – kisendrasendra
Soul jazz (Anglisy soul jazz) - iray amin'ireo fomba jazz, zavakanto; karazana hard bop; jazz ara-panahy
feo (feo anglisy) – feo, feo
Sound-board (teny anglisy sdund bóod), Feo fanamafisam-peo (soundin bóod) - 1) tebiteby; 2) tokonam-baravarankely maneno eo amin'ny piano; 3) ny tokotany ambony misy zavamaneno misy tadiny
Sarimihetsika misy feo (Sarimihetsika misy feo anglisy) – sarimihetsika feo
Lavaka feo (Anglisy sound hóol) - 1) loaka miondrika ho an'ny zavamaneno miondrika; 2) "fantsona" ho an'ny zavamaneno notsoahana
Lahatsoratra misy feo (Post amin'ny teny anglisy) - darling (ho an'ny zavamaneno miondrika)
sento (souteur frantsay) – 1/4 fiatoana
malefaka (frantsay supl) - malefaka, malefaka
Sourd (frantsay sur) – marenina, manina
Sourdement (surdeman) – mirefodrefotra
Sourd et en s'éloignant (Frantsay sur e en s'elyuanyan) – mangingina, toy ny hoe miala [Debussy. “Masera”]
Mangina (frantsay moana) – moana
Soudines (mote) – moana; avec sourdines (avec sourdins) - miaraka amin'ny moana; sans sordines (san sourdin) - tsy misy sordins; amin'ny piano tsy misy pedal havia; otez les sordines (otez les sourdins) - esory ny moana; mettez les sordines (
mette le sordines) - apetaho ny moana - Mediant ambany (dingana VI)
Nanohana (poutine frantsay) - voatokana
fahatsiarovana (Fahatsiarovana frantsay) – fahatsiarovana
Spagnuolo (Italiana spanuolo) – Espaniola; alia spagnuola (alla spanuola) – amin'ny teny espaniola. amin'ny fanahin'ny
malefaka (Alemana spannung) - fihenjanana
Spartire (it. spartire) - mamorona ny isa
Spartito (it. spartito), Spartitura (spartitura) – isa
toerana (lat. spatium), toerana (it. spazio) - ny elanelana misy eo amin'ny andalana roa amin'ny mpiasa
brush (it. spazzola) - panicle; colla spazzola (colla spazzola) – [milalao] miaraka amin'ny kapoka
Speditamente (it. spaditamente),con speditezza (con spaditezza), Spedito (spedito) - haingana,
Spesso tsara fanahy (it. spaso) - matetika, matetika, matevina
Spezzato (it. spezzato) – tapaka
Spianato (it. spyanato) - tsotra, voajanahary, tsy misy
Spicato affectation ( it. spickato) - kapoka ho an'ny zavamaneno miondrika; ny fihetsehan'ny tsipìka miboiboika kely no mivoaka ny feo; miondrika ara-bakiteny
lalao (Alemana spire) – milalao
milalao (spire) - milalao
Spielend (spireland) - milalao
Spielleiter (Alemana Spielleiter) – mpitendry zavamaneno, mpitendry zavamaneno, mpitendry amponga
Spielmann (Alemana Spielman) - mpitendry mozika nivezivezy tamin'ny Moyen Âge; isa maromaroSpielleute (spillite)
Spieltisch (Alemana spieltish) – manao fampiononana amin'ny taova
Spigliato (it. spilyato) - miadana, malazo, mahay
Spike (Anglisy spike) - fanamafisana ny zavamaneno miondrika lehibe
ranon (Anglisy saw cut) - mitohy, manjavona glissando midina; mirodana ara-bakiteny (jazz, voambolana)
Spinet (Spinet anglisy), Spinett (Alemana spinet), Spinetta (It. spinetta) – spinet (fitaovana fitendry fahiny)
Spinnerlied (Alemana spinnerlid) - hira ao ambadiky ny kodiarana
Fanahy (It. Spirito) – fanahy, saina, fahatsapana; con spirito (con spirito), Spiritosamente(spiritozamente), Spiritoso (spiritosoa), Spirituoso (spirituoso) - amin'ny hafanam-po, hafanam-po, aingam-panahy
Ara-panahy (Anglisy ara-panahy) – hira ara-pivavahana an'i North-Amer. mainty hoditra
ara-panahy (it. spirituale) – ara-panahy
ARA-pANAHY (fr. spirituel) – 1) ara-panahy; 2) marani-tsaina
Spirituel et discret (Frantsay spirituel e discret) – miaraka amin'ny vazivazy sy ny fifehezana [Debussy. “General Lavin, eccentric”]
tendrony (Alemana Spitz) - faran'ny tsipìka; an der Spitze – milalao amin'ny faran'ny tsipìka
Spitzharfe (Alemana Spitzharfe) – arpanetta
Spitzig (Alemana Spitz) - maranitra, maranitra
kanto (Anglisy mahafinaritra),Splendide (Frantsay Splendid) - mahafinaritra, mamirapiratra
Splendidamente (Ity. Splendidamente), con splendidezza (con splendidettstsa), Splendido (splendido) - mamirapiratra, mahafinaritra
Spottlied (Alemana shpotlid) – hira tantara an-tsary
Sprechend (Sprehand alemà) – araka ny voalaza [Beethoven. “Diso fanantenana”]
Sprechgesang (Sprehgesang alemà) – hira fiderana
Springbogen (Alemana springbogen), Springender Bogen (springender bogen), Tsipìka miboiboika (Anglisy springin bow) – [milalao] mitsambikina tsipìka
Springtanz (Alemana springtanz) – mandihy mitsambikina
Squadro di ferro(it. squadro di ferro) - rafitra vy vita amin'ny piano
Dihy kianja (Anglisy skuee dane) – Amer. nar. mandihy
Squiffer (eng. skuyfe) – concertino (harmonica 6 lafiny)
Squillante (it. squillante) – maneno, maneno
Squillo (squillo) - feo, maneno
Stabat mater dolorosa (lat. stabat mater dolorosa) - Hira katolika hoe "Nisy reny nisaona »
marin-toerana (it. stable) – steadily
Stabspiel (foibe alemana) – xylophone
staccato (it. staccato) – 1) [milalao] tampoka; 2) amin'ny zavamaneno miondrika, ny feo dia alaina amin'ny fanosehana moramora ny tsipìka rehefa mandeha amin'ny lalana iray
Stachel(Alemana shtakhel) - fanamafisana ny zavamaneno miondrika lehibe
Vanim-potoana (it. stadzhone) - vanim-potoana (opera, fampisehoana)
Stahlspiel (Stahlspiel alemà) - Stammakkord metallophone
( Antsoina alemana alemana) - akora amin'ny endrika fototra (miaraka amin'ny feo lehibe amin'ny bass)
Stammton (Alemana strainton) - ny tena feo; toy ny Grundton stanco (it. machine tool) – reraka, reraka
Standard (eng. nijoro) – standard; amin'ny jazz., mozika maivana, ny fanondroana ny lohahevitry ny hira izay matetika ampiasaina
Dingana mahazatra (Teny mijoro amin'ny teny anglisy) - tononkira mahazatra
Ständchen (Alemana standhen) - serenade
Ständchenartig (Alemà standhenartich) - amin'ny toetran'ny serenade
Mahagaga (Bar alemana) - bow shaft
Stanghetta (It. Stangetta) – tsipika bar
Stark (Alemana Shtark) - matanjaka, matanjaka, mahery
Starr (Kintana alemà) - mafy loha, miziriziry, mafy loha
Manomboka miadana nefa mihetsiketsika tsikelikely (eng. staatin slowley bat gradueli animeytin) – manomboka miadana, fa velona tsikelikely [Britten]
Raha tokony ho (fanjakana alemà) - kosa
ny Stave, mpiasa (Stave anglisy, staff) -
stave Steg (Alemana stave) - 1) mijoro ho an'ny zavamaneno miondrika; aho Steg (am steg) – [milalao] eo amin'ny fijoroana; 2) Mitendry piano
Stegreifausführung (Stegreifausführung alemà) -
Steigernd improvisation(Alemana steigernd) - mitombo, manatanjaka, mitombo
mitombo (steigerung) - mampitombo, manamafy
Steinspiel (Alemana steinspiel) – zavamaneno percussion vita amin’ny vato
Fanitsiana visy (Alemana shtelschraube) - visy tsipìka
Stentando (it. stentando), Stentato (stentato) – mafy
dingana (dingana anglisy) - step, pa (amin'ny dihy)
Steso (it. steso) – mihinjitra
ihany (it. stesso) – mitovy, mitovy
Stets (Alemana shtete) - tsy miova, amin'ny fotoana rehetra
Stichwort (Alemà shtihvort) – dika mitovy amin'ny
hazokely (Tehina anglisy) - 1) ny rantsan'ny tsipìka; 2) kibon'ny mpitarika; 3) tsorakazo ho an'ny zavamaneno percussion
Stil(Alemana calm), Stile (style italiana), penina (stylo) – fomba
Stimmbogen (Alemana shtimmbogen) - satroboninahitra amin'ny zavamaneno varahina
feon'ny (Alemana shtimme) - 1) feo; 2) ry zavamaneno miondrika; 3) iray amin'ireo rejisitry ny taova
Stimmführer (Alemana Stimmführer) – mpitarika antoko mpihira
mitarika feo (Alemana Stimmführung) – mitarika feo
Stimmgabel (Alemana Shtimmgabel) -
Stimmhaft Tuning fork (Alemana Shtimmhaft) - sonorous
Stimmschlüssel (Alemana Shtimmshlyussel) – lakile ho an'ny fandrindrana ny zavamaneno
Stimmstock (Alemana shtimmstock) – malalan'i Stimmton niondrika
fitaovana(Alemana shtimmton) - tononkira mahazatra
Stimmumfang (Alemana shtimumfang) – isan-feo
Stirnmung (Alemana shtimmung) - 1) toerana; 2) toe-po
Stimmungsbilder (shtimungsbilder) - sarin'ny fihetseham-po
Stimmzug (Alemana Shtimmzug) -
backstage Stinguendo (it. stinguendo) – mihalevona
Stiracchiato (it. stiracchiato) - miaraka amin'ny fanamafisana; mivelatra ara-bakiteny
Stirando (it. stirando) – mihinjitra
mpiavonavona (Alemana Stolz) - mirehareha
manitsaka (Anglisy stomp) – 1) Afro-Amer. dihy; 2) jazz, ny fomba fampisehoany amin'ny fampiasana raikipohy ostinato amin'ny feon-kira
Stonere (it. stonare) – manapoaka; SANDOKA
Stonazione (stonazione) – fanapoahana, lainga
Mijanòna (fijanonana anglisy) – 1) valva, valva; 2) tebiteby ho an'ny zavamaneno nopotehina
Stoppato (it. stoppato), nitsahatra (eng. nijanona) – manakatona [ lakolosy anjomara mba hanafenana ny feo amin'ny tananao]
nijanona (eng. stop) – manova ny pitch amin'ny zavamaneno misy tadiny sy tsofina amin'ny fanerena ny tady na
fiatoana valva (foot anglisy) - rejisitra taova: 1) misy vondrona fantsona voafaritra, ny faritra ary mitovy, timbre; 2) fitaovana ara-mekanika izay ahafahanao mamadika vondrona fantsona isan-karazany.
Atsaharo ny fotoana (Fotoana fiatoana amin'ny teny anglisy) – famantarana ny tsy fisian'ny rhythmique accomp. amin'ny jazz; nijanona ara-bakiteny ny fotoana
Stormy (eng. stoomi) – mahery setra
Straff (Alemana tsara) - hentitra
Straff im Tempo (tsara azy ireo tempo) - hentitra amin'ny tempo, tsy misy deviations
Mangina mahitsy (Anglisy straight mute) – mahitsy moana ho an'ny zavamaneno varahina
Strappando (it. strappando), Strappato (strappato) - tampoka
Strascicando (it. strashikando), Strascinando (strashinando) - mitaredretra, mihinjitra
Strathspey (Anglisy stratspey) – fast shotl. mandihy
tafahoatra (it. stravagante) – hafahafa, mihoa-pampana
tafahoatra (stravaganza) - quirkiness, extravagance
Tarika an-dalambe(Anglisy an-dalambe tarika) - Ensembles zavamaneno ny Amerika Avaratra. mainty milalao eny an-dalana
Street-organ (eng. stritogen) – hurdy-gurdy; ara-bakiteny ny taova an-dalambe
Streichinstrumente ( alemà : Streihinstrumente ) – zavamaneno miondrika misy tadiny
Streichorchester (Alemà: Streiorkester) – orc tady.
Streichquartett (Alemana shtreyhkvartet) – kofehy quartet
Hery (Alemana hery) - hentitra
Streng im Takt (Streng im tact) - hentitra amin'ny gadona
Streng im Tempo (streng im tempo) - hentitra amin'ny tempo
Strenger Satz (Zatz mahery alemà) - fomba hentitra
Hery ein Kondukt(fitondran-tena alemana streng vi ain) – hentitra, amin'ny toetran'ny filaharana fandevenana [Mahler. Symphony No. 51]
Streng im Zeitmaß (Alemana streng im zeitmas) - hentitra amin'ny tempo
Strepito (it. strepito) - tabataba, firohondrohona, con strepito (con strepito), Strepitoso (strapitoso) – mitabataba, mitabataba
Stretta (it. stretta) - stretta, ara-bakiteny, famoretana: 1) manatanteraka lohahevitra iray ao anaty fugue raha mbola mitohy amin'ny feo hafa; 2) mamarana, ampahany amin'ny asa, tanterahina amin'ny hafainganam-pandeha haingana
Strict (it. stretto) – accelerated
Strich (Alemana kapoka), Strichart (kapoka) – kapoka
Strich für Strich(kapoka volom-borona) - ny feo tsirairay dia milalao tsy miankina, amin'ny fihetsiky ny tsipìka; mitovy amin'ny détaché
Strict (frantsay henjana) – precise, strict
hentitra (stricteman) - marina, hentitra
Stridendo (It. stridendo), fitabataban'ny (Frantsay stridan) - maranitra, manindrona
String (Tady anglisy) – 1) tady : 2) zavamaneno tady
Tarika tady (tady tady) - tady orc.
tadiny (tady) – tady
zavamaneno (zavamaneno tady) – zavamaneno misy tadiny
Baso tady (eng. string bass) – double bass (amin'ny jazz)
Tady-board (eng. string-bóod) – sub-tenda [ho an'ny zavamaneno miondrika]
Stringendo(it. stringendo) – manafaingana
Tady quartet (eng. string kuotet) – string quartet
Strisciando (it. strishando) – sliding; mitovy amin'ny glissando
Strisciando con l'arco in tutta la sua lunghezza (it. strishando con larco in tutta la sua lunghezza) - mitarika amin'ny tsipìka manontolo
Stanza (it. stanza), Strofe (strofe) - stanza, couplet
Strotnento (it. stromento), Strumento (strumento) – fitaovana; isa maromaro Stromenti, Strumenti Strong (
anglisy rafitra ) - mafy, -kevitra

(Alemana strofenlid) – hira fihirana
Strutnentale (It. Strumentale) – instrumental
Strumentatura (It. Strumentatura), Strumentazione (Strumentazione) - fitaovana
Srumento a corda (It. Strumento a cord) – zavamaneno tady
Strumento ad arco (It. Strumento hell arco) – fitaovana miondrika
Strumento a percussione (it. strumento a percussione) – zavamaneno fikapohana
Strumento a pizza (it. strumento a pizzico) – zavamaneno notsoahina
Strumento da fiato (it. strumento da fiato) – zavamaneno tsofina
Strumento da fiato di legno ( it strumento da fiato di legno ) dia zavamaneno mitsoka hazo.
niraikitra(Taratasy alemana) - tapany
fianarana (fianarana alemana), Studio (Studio italiana), fianarana (fianarana anglisy) – etude, fanazaran-tena
fatana (Stufe alemana) - dingana amin'ny fomba
Stumm (Tamboho alemana) – mangina
Stumm niederdrücken (shtum niederdryuken) – tsindrio mangina ny [key]
Sturntisch (Alemana Shtyurmish) - haingana, haingana
Stürze (Alemana Shtyurze) – lakolosin'ny zavamaneno
fomba (fomba frantsay, fomba anglisy) – fomba
Style galant (Galan fomba frantsay ) - fomba gallant (taonjato faha-18)
Style libre (Libre amin'ny teny frantsay) - fomba polyphonic maimaim-poana. Style lainga taratasy
(fr. style lie) - karazana polyphonic. taratasy
Style rigoureux (style rigure) - fomba polyphonic henjana. taratasy
Su (it. su) – on, over, at, to, in
malefaka (fr. suav) - mahafinaritra, malemy fanahy; avec suavité (avec syuavite) - tsara, malemy fanahy
Sub (Latinina ambany) - ambany
Subbaß (Alemana subbass) - iray amin'ireo rejisitra taova
Subtono (tonon-teny anglisy) – milalao saxophone [feo mirefodrefotra]
Subdominant (anglisy) subdominant), Subdominante (Alemana subdominant) - subdominant
Subit (frantsay subdominant) – tampoka
Subitement (subitement) – tampoka
Subito(it. subito) – tampoka, tampoka
Subject (Teny anglisy); -DAHATSORATRA (lohahevitra alemà) - 1) lohahevitra; 2) ny lohahevitry ny fugue; 3) manomboka. feo ao amin’ny kanôna
Subkontrabaßtuba (Alemana subcontrabastuba) – zavamaneno varahina
Subcontroktave (Alemana subcontroctave) – subcontroctave
ambony dia ambony (it. sublime, fr. sublim), con sublimità (it. con sublimita) - avo, majestic
Submediant (Anglisy submidient) - ambany ambany (VI stup.)
Subsemitonium modi (lat. Subsemitonium modi) - tonony fampidirana
Fifandimbiasana (fandimby frantsay) – filaharana
tampoka (Nambolena anglisy) – tampoka, tampoka
Amin'ny(it. sulli) – preposition su in conn. miaraka amin'ny def. Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny on ?
sui (it. Sui) – preposition su amin'ny conn. miaraka amin'ny def. Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny on ;
tariny (Suite frantsay, akanjo anglisy), tariny (Suite alemana) – suite
Araho (frantsay suive) - manaraka; ohatra Suivez le piano (syuive le mamo) – araho ny piano
part Suivez le solo (syuive le solo) – araho ny soloista
foto-kevitra (fr. syuzhe) – 1) lohahevitra; 2) ny lohahevitry ny fugue; 3) manomboka. feo ao amin’ny kanôna
On (it. sul) - ny preposition su in conn. miaraka amin'ny def. Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny on ; oh sul a [lalao] amin'ny tady
Amin'ny (it. sul) – preposition su in conn. miaraka amin'ny def. ambehivavy singiolary ny endrika matoanteny mamaritra anarana efa lasa ny matoanteny on, over, at, to, in
Sul serio (it. sul serio) – matotra
On (it. sulla) – preposition su in conn. miaraka amin'ny def. Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny on ;
Sulla corda… (it. sulla corda) – [milalao] amin'ny tady …
Amin'ny (it. sulle) – preposition su in conn. miaraka amin'ny def. Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny on ;
Sullo (It. Sullo) – preposition su amin'ny conn. miaraka amin'ny def. Avy amin'ny tovona ä - mamaritra ny fitaona tsitanteraky ny endriky ny atao, ny fototeny on ;
ny (it. suo) – manana, manana
Suonare (it. suonare) – feo, kilalao; mitovy amin'ny sonare
Sound(It. Suono) -
Suono alto feo (It. Suono Alto) – feo avo
Suono armonico (It. Suono armonico) – overtone
Suono grave (It. Suono grave) – feo ambany
Tena marina (It. Suono reale) – zavamaneno mahazatra (tsy misy moana , Sns)
Superdominant ( eng .
superdominant ) – dominant to the dominant .) Fanampiny (frantsay suppleman , mpamatsy vola anglisy), Fanampiny (Italiana supplemento) - fanampiny, fitalahoana dia fampiharana (frantsay supliant),
Supplichevole (It. Supplichevole) – mangataka
amin'ny (frantsay sur) – on
Sur la corde… (sur la corde) – [milalao] amin'ny tady…
ny ankamaroany (Frantsay Surt) - indrindra indrindra
Susdominante (fr. su dominant) – mediant ambany (VI stup.)
fampiatoana (fr. suspension, eng. spension) – fihazonana ny
Suspirium (lat. suspirium) - fiatoana kely (amin'ny salamo voalohany sy ny mozika mensural)
Sususurando (it. sussurando) – mibitsibitsika, toy ny fikotrokotroky ny ravina
Sustonique (sutonic frantsay) - tonony fampidirana ambony (dingana II)
Svaporando(it. zvaporando), svaporato (zvaporato) - mampihena ny feo mba tsy ho re; etona ara-bakiteny
Svegliando (it. zvelyando) - mifoha, mifoha, mifoha
Sveltezza (it. zveltezza) – fahavitrihana, fahavitrihana
Svelto (zvelto) - velombelona, ​​haingana, milamina
Svolazzando (it. zvolaztsando) – mifofofofo [Ravinkazo]
Svolgimento (it. zvoldzhimento ) – fampandrosoana ny
Sweet (fitaovana anglisy) - manao malefaka
Mozika mamy (mozika akanjo) - "mozika mamy", antsoina. sentiment. mozika salon tamin'ny taonjato faha-20. any Etazonia
nivonto (eng. Swell) – fitendry lafiny iray amin'ny
swing organ(eng. kisoa) - 1) "swing", milalao amin'ny gadona. fananganana, fitarihana na fahatarana rehefa mandray an-tsoratra, manova ny lantom-peo, sns.; 2) fomba jazz; 3) hafainganam-pandeha antonony tsara ho an'ny fampiasana ny antsoina hoe. fananganana rhythmic; swing, swing
Mozika swing (Mozika Suin anglisy) – iray amin'ireo karazana jazz, mozika
Symphonia (Symphony grika) - consonance, consonance
symphonic (symphonic anglisy) – symphonic
Mozika symphonic (mozika symphonique) - symphony. mozika, asa symphony
Symphonie (Frantsay sanfoni), Symphonie (Symphony alemà) - symphony
Symphonique (senfonik frantsay), Symphonisch (Symphony alemà) - symphony
Symphonische Dichtung(Alemana symfonishe dichtung) – symphony. tononkalo
Symphonischer Jazz
( German symphonischer jazz) - symphony
Jazz mpitendry zavamaneno
Syncopatio ( Lat .
syncopatio ) - syncopation ary ny foto-pampianarana momba ny fampiasana azy – Sodina Pan Systema fandraisana anjara (lat. system participatum) – toetra Szenarium (Alemana scriptarium) - scenario sehatra (sehatra alemà) - 1) sehatra; 2) tranga iray amin'ny tantara an-tsehatra b (sonorite trez anvelepe) – amin'ny feo voasarona [Messian] bbbr / (Suin anglisy) – 1)