Fepetra mozika - V

Vacillamento (it. vachillamento) - fiovaovan'ny, horohoro, flickering
Vacillando (it. vachillándo), Vacillato (vacilláto) - mihozongozona (toetran'ny fampisehoana amin'ny zavamaneno miondrika)
Vagamente (it. vagamente), kamo (vago) - 1) tsy misy fetra, manjavozavo, tsy mazava; 2) tsara tarehy, tsara tarehy
manjavozavo (fr. wag) – tsy voafaritra, manjavozavo
Vaguement (vagman) - tsy misy fetra, manjavozavo
zava-dehibe (fr. Valer), valore (it. valore) – faharetan'ny feo
Valse (fr. waltz), Waltz (it. walzer) – waltz
Valse Boston (fr. waltz boston) - dihy lamaody tamin'ny taona 20. taonjato faha-20
miditra tsimoramora(valva anglisy) – valva, valva, piston
Valve trombone (Anglisy valve trombone) – trombone misy valva
Trompetra valva (Anglisy trompetra valva) – sodina misy valva
Valve (it. valvola) – valva, valva
samihafa (ny variando) _ _
_ _ _ _ _ _
_ _ , Variation, – en (variation alemana -en), Variazione, – i (variation italiana, - ary) - variation, -
II Varié (variation frantsay) - varied;air varié (er varie) - lohahevitra misy fiovaovana
isan-karazany (fr. variety) – karazana sehatra, teatra
Vaudeville (fr. vaudeville) – vaudeville
Vedi retro (lat. vedi retro) – jereo ao ambadika
Veemente (it. vemente), con veemenza (kon veemenz) - haingana, tsy voafehy, fatra-pitady, maika
Vehemenz (Alemana veemenz) - hery, maranitra; mit Vehemenz (mit veemenz) - mafy, mafy [Mahler. Symphony No. 5]
Velato (it. velato) – muffled, veiled
Vellutato (it. vellutato), Velvety (fr. velute), Velvet (Velvit anglisy), Vvetty (welviti) – velvety
Veloce (it. veloche), Velocemente (velocemente), con velocita (kon velocitá) - haingana, mazava
miditra tsimoramora (Alemana ventila) – valva, piston
Ventilhorn (Alemana ventilhorn) - tandroka misy valva
Ventilkornet (Alemana ventilkornet) – cornet-a-piston
Ventilposaune (Alemana ventilpozaune) - valva trombone
Ventiltrompete (Alemana ventiltrompete) - trompetra misy valva
Venusto (it. venusto) - tsara tarehy, kanto
fiovana (farenderung alemà) – 1) fiovana; 2) fanovana
Verbotene Fortschreitungen ( alemà : förbótene fortshreitungen ) – ny fandrarana ny manaraka
Verbreiten
Verbunkos (Verbunkosh) - hongariana Folk mozika
fomba ) – mpanoratra, mpanangona ny metatra (fr. verge), Verghe ( izany . verge) – tsorakazo (ampiasaina rehefa milalao ny sy kipantsona , amponga, sns. ) fargressarung) – fitomboana, fanitarana ny Verhallen
(Alemana verhallen) - tony, mangatsiaka
Aoka ianareo hitondra tena (Alemana verhalten) - voafehy; mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – miaraka amin'ny fanehoan-kevitra voafehy [A. Favter. Symphony No. 8]
Verkleinerung (Alemana Fairkleinerung) – fampihenana [faharetan'ny naoty]
Verklingen (Alemana Fairklingen) - nihena
Verklingen lassen (Fairklingen Lassen) - avelao
Verkürzung (Alemana Fairkyurzung) - fohifohy
trano Famoaham-boky (Alemana Fairlág) – 1) fanontana; 2) trano fanontana
fanavaozana (Alemana färlengerung) – fanitarana
Verlöschend (Alemà färlöshend) – mihalevona
Vermindert (Alemana färmindert) – ahena [elanela, akora]
ny (ady frantsay), ny (Alemana Farz), ny (Verso italiana) - andininy
fiovàna (Alemana farshubung) – pedal havia; ara-bakiteny, ny fifindran'ny
samy hafa (Alemana faershiden) – hafa, hafa
Verschleiert (Alemana faerschleiert) – voasarona
Verschwindend (Alemana faershwindend) – nanjavona [Mahler. Symphony No. 2]
Verse (eng. vees) – 1) stanza; 2)
mihira Versetzungszeichen (faerzetzungszeichen alemà) -
accidentals Verspätung (Alemana faershpetung) – fitazonana
fanamafisana (Alemana vershterkung) - fanamafisam-peo, fitaovana fanampiny, ohatra, Hörner-Verstärkung(herner-fershterkung) - tandroka fanampiny
Vertatur (lat. vertátur), Hahita anao (verte) - mamadika [pejy]
Sodina mitsangana (eng. veetikel sodina) – longitudinal sodina
Vertiginoso (it. vertiginózo) – fanina [Medtner]
Verwandte Tonarten ( it, faerwandte tonarten) – fanalahidy mifandraika Very
( anglisy vary) - tena
Tena malalaka (tena bóudli) – midadasika be
Tena malalaka (Vary friili) - tena malalaka Fanamarihana Verzögern (Alemana farzegern) - miadana, manamafy
Vezzoso (it. vezzozo) - am-pitiavana, am-pitiavana
amin'ny alalan'ny (it. via) – lavitra
Via sordini (via sordini) - esory
ny moana Vibrafono (it. vibrafon), Vibraphon (Vibrafon alemana), Vibraphone (fr.) vibraphone (fitaovana percussion)
Vibrando (it . vibrándo), Vibrato ( vibráto) – manatanteraka miaraka hovitrovitra ,
tadin hovitrovitra (Frantsay vibration, anglisy vibration), hovitrovitra (vibration alemana),
hovitrovitra (it. vibracione) – vibration
Vicenda (it. vicenda) – fanovana, fanoloana, fifandimbiasana; ny vicenda (sy vicenda) - mifandimby, mifandimby, mifandimby
mpandresy (fr. victorio) – mpandresy
Empty (lat. vide) – jereo
Empty – fanendrena. amin'ny fanamarihana: ny fiandohana sy ny fiafaran'ny volavolan-dalàna
Vide seques (vide sekuens) – jereo ireto manaraka ireto
Empty (fr. view) – misokatra, tady foana
Vidula (lat. vidula), Vistula (vistula), vitula (vitula) - starin, fitaovana miondrika; mitovy amin'ny Fidel
viel (Alemana fil) - betsaka
ny Viel Bogen(Alemana fil bógen) - miaraka amin'ny hetsika midadasika amin'ny tsipìka
Viel Bogen wechseln (fil bogen wechseln) - matetika manova ny tsipìka
Viel Ton (Alemana fil ton) – misy feo lehibe
antsapaka (fillet) - maro
Vîèle, vielle (frantsay vielle) – viella: 1) zavamaneno tady tamin'ny Moyen Âge; mitovy amin'ny Viola ; 2) lokanga misy kodiarana mihodina
viella (it. viella) - viella (fitaovana miondrika amin'ny Moyen Âge), mitovy amin'ny Viola
Vielle organisation (fr. vielle organise) - lokanga misy kodiarana mihodina, kofehy ary fitaovana kely taova; Haydn nanoratra concerto 5 sy sombintsombiny ho azy
Vierfach
geteilt(Alemana vierhandich) – 4-tanana
Vierklang (Vierklang alemà) – akora fahafito
Viertaktig (Fitaktich Alemana) – manisa 4 kapoka tsirairay avy
tao an-tanàna (Vertel alemà), Viertelnote (viertelnote) - 1/4 naoty
Viertelschlag (Alemana viertelshlag) - quartier famantaranandro
Vierteltonmusik (Firteltonmusik alemà) - mozika ampahefatry ny tonony
Vierundsechszigstel (Firundzehstsikhstel alemà), Vierundsechszigstelnote (firundzehstsikhstelnote) – naoty 1/64
mavitrika (fr. vif) - mavitrika, haingana, mafana, mafana
Vigore (it. vigore) – fahasambarana , angovo; con vigore (con vigore), mahery(vigorózo) - am-pifaliana, mazoto
vihuela ( espaniola : vihuela ) – vihuela: 1) zavamaneno notsoahana fahita tany Espaina tamin’ny taonjato faha-16 sy faha-17; 2) viola
Vihuela de brazo (vihuela de bráso) - soroka viola (zavamaneno miondrika)
mponina (Frantsay Vilyazhuá) – ambanivohitra, ambanivohitra
Carol (Espaniola Villancico) - 1) karazana hira any Espaina 15-16 taonjato; 2) karazana cantata; ara-bakiteny, ny hiran'ny tanàna
Villanella (it. villanella) - villanella (karazan-kira any Italia tamin'ny taonjato faha-16-17); ara-bakiteny hoe hiran'ny tanàna
valiha (eng. vayel) - viola (zavamaneno efa miondrika)
Viola (Viola alemà) – viola (zavamaneno miondrika), viola
Viola(it. viola) – 1) viola (zavamaneno miondrika efa tranainy); 2) (it. viola, anglisy vióule) – viola (zavamaneno miondrika ankehitriny); 3) iray amin'ireo rejisitry ny taova
Viola bastarda (it. viola bastarda) – karazana viola da gamba
Viola da braccio (viola da braccio) - viola soroka
Viola da gamba (viola da gamba) - 1) lohalika viola; 2) iray amin'ireo rejisitry ny taova
Viola d'amore (viola d'amore) - viol d'amour (zavamaneno miondrika, malaza tamin'ny taonjato faha-18)
Viola da spalla (viola da spalla) - soroka viola (karazana viola da braccio)
Viola di bardone, Viola di bordone(viola di bardone, viola di bordone) - zavamaneno miondrika mitovy amin'ny viola da gamba; Haydn nanoratra asa maro be ho azy; toy ny bardone or baritone
Viola piccola (viola piccola) – viola kely
Viola pomposa (viola pomposa) - zavamaneno miondrika 5 tady (nampiasain'i Graun, Telemann)
Manitsakitsaka (fr. viol) - viola (zavamaneno miondrika taloha)
Viole d'amore (viol d'amour) - viol d'amour (zavamaneno miondrika, malaza tamin'ny taonjato faha-18)
mahery setra (fr. violan), NAHERY (it. violente), con violenza (con violenza) - mahery setra, tezitra
Violet (eng. vayelit) – karazany. viol d'amour
Violetta (it. Violetta) – anarana. lokanga kely habe
lokanga (teny anglisy), lokanga (violine alemana), lokanga (violino italiana) -
Violinabend violin (alemà violináband) - soloist violin concert
Violini primi (Italiana violini manaiky) - 1er
Violini violins secondi (violini secondi) – lokanga faha-2
violinmusik (Alemana violinmusik) – mozika lokanga
Violino piccolo (it. violino piccolo) – lokanga kely antitra
Violino prirno (it. violino primo) – mpitantana ny orkesitra (mpitendry lokanga voalohany)
Violinschlüssel (violinschlussel alemà) -
Violon treble clef(cello frantsay) – lokanga
Violon solo (violon solo) - mpitantana ny orkesitra (mpitendry lokanga voalohany)
Violoncell (cello alemana), lokangabe (cello frantsay), lokangabe (it. cello, anglisy vayelenchello) – cello
Violoncello piccolo (it. cello piccolo) – antitra. 5-string cello (nampiasain'i JS Bach) lokanga (
it . violon) - bass roa
valiha virjiny _ _
(it. virgola) - ny rambon'ny naoty; ara-bakiteny, faingo
faingo (Virgule frantsay) - melisma amin'ny mozika tamin'ny taonjato faha-17 sy faha-18.
hatsaram-panahy (Alemana virtuoz), Virtuoso (fr. virtuoz), Virtuoso (it. virtuoso, anglisy. vetyuoz) – virtuoso
Virtuosita (it. virtuozita), Virtuosität (germ. virtuozitet), Virtuosité (fr. virtuozite), Toetra maha-vady (anglisy). vétyuoziti) – virtuosity, fahaizana
View (it. whist) – jereo, fahitana; tamin'ny fahitana voalohany (a prima vista) - mamaky amin'ny taratasy; ara-bakiteny, raha vao jerena
Vistamente (it. vistamente), jerena (visto) - vetivety, haingana
vite(it. vitae) - visy tsipìka
vite (fr. vit), Vitement (vitman) - vetivety, haingana
hafainganam-pandeha (vites) - hafainganam-pandeha; sans vitesse (san vites) - tsy haingana
Vittoriosamente (It. Vittoriozamente) – mpandresy, mpandresy
mpandresy (Vittoriozo) – mpandresy, mpandresy
mavitrika (Ity. Vivache), Vivamente (Vivamente), Vivo (Vivo) - haingana, mavitrika; fa tsy allegro, fa tsy ho ela noho ny presto
Vivacissimo (vivachissimo) - tena tsy ho ela
Viva voice (it. viva vóche) – amin’ny feo mahery
Vivente (it. vivente), con vivezza (con vivezza),mazava tsara (vivido) – velona
feo (Vocal frantsay, vocal anglisy), peo (Vocal italiana) – vocal
Vocalise (Fiteny frantsay), Vocalizzo (Vocal italiana) – vocalization
Vocal score (Vocals English skóo) – transcription vocal and symphonic score ho an'ny piano sy feo
você (it. voche) – 1) feo; 2) ampahany amin'ny vato; colla voce (colla voche) - araho ny ampahany amin'ny feo; a due voci (a due voci) - ho an'ny vato 2; a voice sola (a voche sola) - ho an'ny feo iray
Voce di petto (it. voche di petto) – rejisitra tratra
Voce di testa (voche di testa) – rejisitra loha
Voce intonata (it. vbche intotonata) – feo mazava
Voce pastosa (voche pastosa) - feo malefaka
Voce rauca (voche ráuka) – feo mifofofofo
Voces aequales (Latin voces ekuales) - feo homogeneous (lehilahy, vavy, ankizy ihany)
Voces inaequales (lat. voces inekuales) – feo samihafa
Voces musicales (lat. voces musicales) – solmization syllables (ut, re, mi, fa, sol, la)
Vogelstimme (Alemana fógelshtimme) – feom-borona; wie eine Vogelstimme (vi aine fógelshtimme) – toy ny vorona mihira [Mahler. Symphony No. 2]
Voglia (it. Volya) – faniriana; ny voglia (sy volya) - amin'ny sitrapony; con voglia(kon volya) – fatra-pitia, fatratra
Voice (eng. voice) – feo
Feo tarika (feo tarika) – vocal jazz ensemble
Feon'ny kompà lehibe (feo ov lasy lehibe) - feo amin'ny faritra midadasika
Feo mitarika (eng. voice leader) – feo
mitarika Voilé (fr. voile) – marenina, miketrika
mpiara-belona (fr. voisin) - mifandray, mifandray [tonona]
feon'ny (fr. vá) – feo
Voix blanche (vá blanche) - feo fotsy (tsy misy timbre)
Voix de poitrine (vá de puatrin) – rejisitra tratra
Voix de tête (vu de tet) – loham-pianakaviana
Voix sombré (vu sombre) – feo manjavozavo
Voix céleste (vá seleste) – iray amin'ireo firaketana ny taova, ara-bakiteny, ny feo avy any an-danitra
Voix mixtes (fr. voie mix) – feo mifangaro
Vokal (vocal alemana) – vocal
Vokalmusik (Mozika vocal alemà) - mozika vocal
Manidina (it. Volando) – manidina, mihelina, mikofoka
Volante (volánte) – manidina, mikofoka
Volata (it. volata); volatina (volatin) – roulade
Vol joyeux (Frantsay vol joieux) – sidina mahafinaritra [Skryabin]
HIRAM (Volkslid Alemana) – Nar. HIRA
Volkston (Fólkston alemà) – mpivady. toetra [amin'ny zavakanto]; Volkston aho(Fólkston alemà) - amin'ny fanahin'ny zavakanto folk
Volkstümlich (Fólkstümlich alemà) – folk, malaza
Volksweise (Fólksweise alemà) - melody folk
Feno (Alemana fol) – feno
Voiles Werk (German fólles werk) – feon'ny “orga feno ”(org. tutti)
Voiles volles Zeitmaß (German fólles zeitmas) - amin'ny fotoana sy gadona hentitra
Volltönig (Alemana foltenich) - sonorously
dia (fr. volonte) – 1) sitrapo; 2) faniriana, faniriana; à volonté (sy volonte) - amin'ny sitraponao, araka izay tianao
Volta (it. Volta) - 1) fotoana; voalohany (prima volta) - voalohany; fanindroany (volta faharoa) - fanindroany; tokony ho malefaka(arakaraka ny vólte) - in-2; 2) starin, dihy haingana
miverena (it. voltare), volt (volta) - manodina, manodina
Voltare la pagina (voltare la página) – avadiho ny pejy
Volti (volta) - mamadika [pejy]
Volti subito (volta subito) - avadika avy hatrany
Volteggiando ( it . voltedzhándo), Volteggiato (
volteggiato ) - haingana, malefaka, mora , boky anglisy) – I) volume; 2) Boky an-tsitrapo
(Anglisy Volenteri) – famoronana maimaim-poana ho an'ny taova solo, natao tao amin'ny Fiangonana Anglikanina
Mahery setra (Frantsay voluptuyo) – am-pifaliana
Mitady (It. volute) - fikorianan'ny pegbox
Vom Anfang (Alemana fom ánfang) – voalohany
Vom Blatt spielen (Alemana . fom blat spielen) – milalao avy amin'ny takelaka
Von hier an (Alemana von hir an) – avy eto [play]
Vorausnahme (anarana alemana) -
Vorbereiten (Alemana forbereiten) – manomana, manomana
Vordersatz (Forderzats alemà) - fehezanteny faha-1 amin'ny vanim-potoana mozika
nodimbiasany (Alemana mpisandoka) - feo voalohany ao amin'ny kanona
Vorgetragen (Alemana forgetragen) - hanao; ohatra,innig
Vorgetragen (innih forgetragen) - manao amin-kitsimpo
Vorhalt (Alemana forhalt) – fitazonana
Talohan'ny (Alemana) vorhin (forhin) - aloha, alohan'izay; wie vorher (vi forher), wie vorhin (vi forhin) - toy ny teo aloha
FARANY (Alemana forrich) - taloha
Voriges Zeitmaß (foriges tsáytmas) – tempo taloha
Vorsänger (Alemana forzenger) - nihira
SOSO-KEVITRA (Alemana forshlag) -
grace note Vorschlagsnote (Alemana forschlagsnote) - naoty fanampiny
foreplay (Alemana forshpiel) - santatra, fampidirana
Vortanz(Fórtants alemà) - amin'ny dihy roa - ny voalohany, matetika miadana
Lecture (Alemana fótrag) – fampisehoana ny
Vortragsbezeichnungen (Alemana fórtragsbezeichnungen) – famantarana ny fampisehoana
handroso (Alemana fórvaerts) - mandroso, miaraka amin'ny
tsindry
Vorzeichen (Fortsayhen Alemaina), Vorzeichnung (fortsayhnung) – tsy nahy teo amin'ny lakile
Vox (lat. vox) – feo
Vox acuta (vox akuta) – feo avo
Vox humana (vox humana) .- 1) feon'olona; 2) iray amin'ireo rejisitra taova
Vox angelica (vox angelica) - iray amin'ireo rejisitry ny taova, ara-bakiteny, ny feon'ny anjely
Vox virginea(vox virgina) – iray amin'ireo rejisitra ao amin'ny taova, ara-bakiteny, ny feon'ilay tovovavy
jereo (fr. vuayé) – jereo [pejy, boky]
Vue (fr. vu) – jereo; Raha vao jerena (a premier vue) - [lalao] avy amin'ny takelaka; ara-bakiteny, raha vao jerena
Vuota (it. vuota) – foana [toro-lalana hilalao amin'ny tady misokatra]
Vuota battuta (vuota battuta) - fiatoana ankapobeny; ara-bakiteny, kapoka foana Verklingen lasenbr /bb/bbr /bb/b