Lexicography mozika |

avy amin'ny lexixos grika - mifandray amin'ny teny sy grapo - manoratra aho

Ny teoria sy ny fampiharana ny fanangonana mozika. rakibolana; ny sampana mozikaolojia izay miresaka momba ny fampandrosoana sy ny fanamarinana ara-tsiansa ho an'ny karazana rakibolana mozika samihafa sy ny fananganana azy ireo. L. M. antsoina koa hoe fanangonana boky fanovozan-kevitra (encyclopedias, dictionaries, sns.) P.). Fitsipika fototra L. M. - ny fandaminana ny fitaovana (amin'ny endrika lahatsoratra na teny) amin'ny filaharan'ny abidy henjana. Araka ny karazana fanorenana, fifantenana ary fanolorana ny fitaovana, ny diksionera dia mizara ho boky famoaham-baovao siantifika manerana izao rehetra izao momba ny mozika rehetra. kolontsaina (muz. rakipahalalana maneho fitambarana fahalalana, sy mozika. rakipahalalana. diksionera, raha ny fitsipika, dia fohy kokoa amin'ny boky), ary natokana ho an'ny indostria. ny iray amin'ireo fizarana ao aminy (biografika, diksionera voambolana, opera, mozika. zavamaneno, mpanamboatra lokanga, sns. P.). Tsy azo atao foana ny manavaka mazava ny mozika. rakipahalalana sy mozika-encyclopedia. rakibolana. Ny boky sasany antsoina hoe diksionera, ohatra. Ny "Dictionnaire Grove's Music and Musicians", raha ny marina, dia mozika. rakipahalalana; Tratry ny tsingerintaona nahaterahana. lafiny, ohatra, “Encyclopédie de la Musique…” A. Lavignac sy L. La Laurencie amin'ny heviny henjana amin'ity teny ity dia tsy toy izany, misolo tena ny fitambaran'ny andrana niparitaka be sy nalamina malalaka momba ny tantara sy ny teorian'ny mozika, muses. fitaovana, pedagogie, estetika. Ity na ity safidy ity amin'ny mozika-lexicographic. asa kanto. trangan-javatra taloha sy ankehitriny, dec. karazana fampahalalana, fandrakofana ny tantara. zava-misy, ny hatsarany. Ny fanombanana dia mifototra amin'ny zava-bitan'ny mozika amin'ity tantara ity. vanim-potoana ary mifandray amin'ny ideolojika sy ara-tsiansa ankapobeny. ambaratonga. L. M. dia avy amin'ny dingana fampandrosoana ara-tantara iray. fanoratana - fanamarihana sy mozika mifandraika amin'izany. voambolana. Noho ny mozika no niaviany. fanazaran-tena - ny filan'ny mpitendry zavamaneno hahatakatra ny dikan'ny iray na iray lany andro na nindramina tamin'ny hafa. fiteny mozika. teny - voalohany amin'ny endrika fanazavana ny teny tsy takatry ny saina (gloss) eo amin'ny sisin'ny ny sora-tanana, ary avy eo dia fitambaran'ny teny tsy takatry ny saina (izany hoe Mr. Ny rakibolana no mpialoha lalana amin'ny maoderina. rakibolana). Tamin'ny dingana voalohany, L. M. mivoatra ao anatin'ny rafitry ny diksikografika ankapobeny. miasa. Ny niandohan'ny L. M. efa hatramin’ny andro fahiny. Ny Baiboly dia efa mirakitra filazalazana momba ny fitaovana fanaovana gilasy sy ny fomba ampiasana azy ireny. Theoretician mozika. teny ampiasaina ao amin'ny dr. Gresy. Tatỳ aoriana, dia maro tamin'izy ireo no noraisin'ireo teorista tamin'ny Moyen Âge ary niorina tamin'ny muses. fomba fanao. Miaraka amin'ny fampandrosoana tany am-piandohan'ny Moyen Âge, prof. mozika kulto mpanoratra ny lexicographical ankapobeny. ny asa dia manomboka manome azy ireo ny fandikana ny teny maromaro ampiasaina amin'ny mozika. fanazaran-tena amin'ny lat. fiteny. Ny zava-dehibe fantatra amin'ny fampandrosoana ny L. M. nandritra ny faran'ny Moyen Âge dia nisy dec. karazana mpitari-dalana sekoly. Ao amin'ny iray amin'ireo rakibolana voalohany indrindra (“Dictionarius…”) J. Garlandia (nosoratana taorian'ny 1218) ao amin'ny fizarana "Mozika sy mpitendry" dia lohateny. fitaovana gilasy, anisan'izany ny rahavavy sy ny anadahy. Midika hoe dingana amin'ny fampandrosoana ny L. M. dia ny asan'ny Franco-Flemish mpamoron-kira, teorista ary mpampianatra J. Tinktoris, Famaritana ny teny mozika (Terminorum Musicae Diffinitorium, ed. sahabo 1474), izay voambolana mozika voalohany. diksionera ary nijanona ho tokana tamin’ny karazany hatramin’ny taonjato faha-18. Tamin'ny voalohany. Taonjato faha-17, tamin'ny andron'ny Italiana. mozika zavamaneno, any Alemaina, italianina vaovao. gilasy термины (adagio, concerto, forte, tremolo и т. P.). Fanomezana be dia be amin'ny fandikana azy ireo dia an'i M. Pretorius, izay nitondra ny Italiana. teny ao amin’ny sanganasany (“Syntagma Musicum”, Bd 3, 1619) amin’ny filaharan’ny abidy mifanelanelana amin’ny teny latinina. manomboka L. M. ahoana ny fahaleovantenany. indostrian'ny mozika. manoratra mametraka muses. Diksionera Czech T. B. Yanovka (1701), Frantsay S. de Brossard (1703), tena sarobidy amin'ny fandalinana ny tantaran'ny nipoiran'ny Frantsay. diksionera momba ny ranomandry amin'ny teny alemana I. G. Walter (1732) - rakipahalalana mozika voalohany. fanontana. Avy amin'ny fanontana taty aoriana tamin'ny taonjato faha-18. Nisongadina ny “Dictionnaire Musical” (“Dictionnaire de la Musique”, 1767) J. G. Rousseau, tany am-boalohany dia noheverina ho andian-dahatsoratra ho an'ny Frantsay. "Encyclopedia" ary manan-danja lehibe tsy mifandray amin'ny famaritana ny mozika voarakitra ao. ny teny sy ny foto-kevitra, fa koa miaraka amin'ny aesthetic. fandikana sy toetra. Amin'ny 19 in. L. M. mihamitombo hatrany. Ho an'ity dingana evolisiona ity, L. M. Ny mampiavaka azy, etsy ankilany, dia ny famoahana mozika maro be. rakipahalalana (G. Schilling, E. Bernsdorf, G. Mendel, A. Reisman, sns.), ary etsy ankilany, ny firongatry ny muses sampana maro. rakibolana: rakibolana opéra, operetta, mozika. zavamaneno, mpanao lokanga, mozika. lohahevitra, rakibolana nasionalin'ny mpamoron-kira, mpahay mozika, mpanakanto, rakibolana, voatokana. maoderina indrindra. mozika, sns. Amin'ny morontsiraka maoderina. rakipahalalana. Misongadina ny diksionera sy boky misy fanoharana: “Musical Lexicon” (“Musiklexikon”) X. Riemann (1882), iray amin'ireo zavatra vita an-tsoratra malaza indrindra amin'ity karazana ity, dia naverina naverina nadika sy nadika tamin'ny fiteny hafa. fiteny (ireo mpahay mozika malaza A. Einstein, W. Gurlitt sy ny hafa; fanontana farany (vol. 1-3, miaraka amin'ny roa fanampiny. volume, 1959-75) dia mozika. encyclopedia); “Dictionary of Music and Musicians” nataon’i J. Grove (ny 1-4, 1878-89, fanontana farany – vol. 1-9, 1954); “Mozika tamin’ny lasa sy ankehitriny” (“Musik in Geschichte und Gegenwart”), ed. F. Bloom (vol. 1-15, 1949-1975, mitohy); Iogoslav. “Musical Encyclopedia” (“Muzicka Enciklopedija”), ed. Й. Andreysa (i. 1-2, 1958-64, vol. 1-2, 1970-74); “Musical Encyclopedia” (“Enciclopedia della musica”), navoakan’i Ricordi (vol. 1-4, 1963-64, vol. 1-6, 1972-74). Ny tsirairay amin'ireo boky ireo dia tsy mitovy amin'ny toetrany manokana (ny firafitry ny rakibolana, ny karazana sy ny haben'ny lahatsoratra). Avy amin'ny rakibolana ranomandry biografika misongadina: "Dictionary" T. Baker (1900), navoaka taty aoriana tamin'ny endrika nitarina, ed. N. Slonimsky; “Dictionary of Czech Musicians”, “Dictionary of Composers and Musicologists of Romania” nataon'i V.

Any ivelany, ny boky fanondroana dia mihamitombo hatrany, izay navoaka tamin'ny anarana. “Wer ist wer?”, “Who’s who?”, “Who’s who in America?”, “Qui ktes vous?” (natokana manokana ho an'ny mozika "Who's who in Music", 1949-50; "Who's who in music and musicians, International directions", 1962, etc.), ary koa ny famoaham-pirenena. rakibolana biografika misy bibliographie nomena. mitanisa fanamarihana momba ny maoderina. olo-malaza (anisan'izany ny mpamoron-kira, mpanakanto, mozika).

Ny mozika Rosiana voalohany-lexicographic. ny asa dia "Fanampiana natao ho fanazavana ny teny ara-teknika mozika" (1773); Ity fanontana ity dia manome fandikana sy fandikana ny Muses. hevitra sy teny. Muses. Ny teny sy ny famaritana azy dia hita ao amin'ny "Diksionera mozika, izay mirakitra ny teny sy teny ampiasaina amin'ny mozika" ary misy eo ho eo. 160 voambolana amin'ny filaharan'ny abidy (1795), ao amin'ny boky. "Teoria mozika na lahateny momba ity zavakanto ity" GG Ges de Calvet (1818). EA Bolkhovitinov ao amin'ny “Dictionary of Russian Secular Writers …” (1805, journal. “Friend of Education”, fanontana misaraka – 1838, 1845) dia mametraka ny tantaram-piainan'ny Rosiana maromaro. mpamoron-kira (IE Khandoshkin, DS Bortnyansky, DN Kashin sy ny hafa). Ny biografian'ny mpamoron-kira vahiny maromaro dia notononin'i DF Kushenov-Dmitrevsky ao amin'ny boky. "Lyric Museum ..." (1831). VM Undolsky ao amin'ny "Fanehoan-kevitra momba ny tantaran'ny fihirana an'ny fiangonana any Rosia" dia manome abidy amin'ny teny mozika tranainy. IP Sakharov ao amin'ny "Studies on Russian Church Chanting" ("Journal of the Ministry of National Education", 1849, Jolay) dia mitanisa hoe "Ny fanangonana feno ny anaran'ny hook, nangonina avy amin'ny sora-tanana samihafa, araka ny filaharan'ny abidy" (565 lohateny). Ny anjara toerana lehibe eo amin'ny fampandrosoana ny Rosiana. Musicologist, mpamoron-kira ary cellist MD Rezvoy, izay nanoratra mozika tamin'ny 1835 lahatsoratra ho an'ny Plushard's Encyclopédic Lexicon, izay izy no tonian-dahatsoratra hatramin'ny andiany faha-6. Rezvoy ihany koa no nanangona ny rakibolana ny Rosiana voalohany. rakibolana mozika. Nahavita an’io asa io izy tamin’ny 1842 tamin’ny anaran’ny Departemantan’ny Rosiana. fiteny sy literatiora ao amin'ny Akademian'ny Siansa. Na dia tsy navoaka aza ny diksionera, ny teny hoe mozika. Ny ampahany dia tafiditra ao amin'ny "Dictionary of the Church Slavonic and Russian Language", navoakan'ny Akademia Momba ny Siansa (1847, boky 1-4, 1867-68). Miaraka amin'ireo asa ireo, Rezvoy dia nametraka ny fototry ny Rosiana. siantifika L. m. VF Odoevsky, izay nandray anjara tamin'ny fanangonana ny rakibolan'i Plushard, dia nanomana ny fanontana voahitsy sy nitarina ny A. Garras' Musical Terminology. Diff. karazana rakibolana mozika dia navoakan'i PD Perepelitsyn, AI Rubts, HM Lisovsky, NF Findeizen, AA Ilyinsky, AL Maslov, AV Preobrazhensky, VP Kalafati ary ny hafa. Means. dingana lehibe amin'ny fampandrosoana ny Rosiana. L. m. dia ny fandikana ny muses. Dictionary of Riemann, ed. Yu. D. Engel miaraka amin'ny fanampim-panazavana betsaka momba ny maha-olona Rosiana, fepetra, andrim-panjakana, fiaraha-monina, sns.

Ny fiandohan'ny vorondolo I. Glebov (BV Asafiev) dia nametraka ny L. m. ao amin'ny "Guide to Concerts ..." (Nohavaozina 1 - "Dictionary of the most important musical and technical designations", 1919). Nandritra ny taona maro, L. m. fivoarana. Anisan'ny diksionera vorondolo sy ny boky fanondroana misongadina: muz.-terminologique. rakibolana an'ny NA Garbuzov sy AN Dolzhansky, misy fandikana vaovao momba ny teorika. teny hoe “Rakibolana mozika Encyclopaedique” nataon’i BS Steinpress sy IM Yampolsky (1959, 1966), “Rakibolanan’ny opéra notontosaina voalohany sy navoakan’i GB Bernandt (1962), bio-bibliographic. ny rakibolana "Iza no nanoratra momba ny mozika" nataon'i Bernandt sy Yampolsky (boky 1-2, 1971-74, mitohy ny famoahana), diksionera mpamoron-kira sy mozika. teny navoakan'ny nat. repoblika. Nanomboka tamin'ny 1973, ny Sov. "Rakipahalalana mozika".

Famoaham-boky vahiny

Diksionera Termino-logical: Tinctoris J., Terminorum musicae definitorium, Naples, (1474), fanontana farany. Lexique de la musique (taonjato 1951). Lahatsoratra latina, nadika, frantsay, P., 1701; Janovka Th. В., Key to the treasury of the great art of music…, Prague, 1715, 1703; Brossard S. de, Dictionnaire de musique, P., 1731; Rousseau JJ, Dictionnaire de la musique…, Gen., 1768, nouv. yd., P., 1, t. 2-1769, 1925; Vannes R., Essay on musical terminology. Rakibolana iraisana. (En huit langues), P., 1; Lichtenthal P., Dizionario e bibliography della musica, v. 4-1826, Mil., 1926; Vrenet M., Dictionnaire pratique et historique de la musique, P., 1930, 1929; Sard A., Lexico technologico musical en varios idiomas, Madrid, (1928); Cernusбk G., Pazdнrkuv hudebnn slovnнk naucnэ, Brno, 1944; Apel W., The Harvard Dictionary of Music, Camb. (Mas.), 1969, 1956; Diksionera Elsevier momba ny sinema, feo ary mozika amin'ny fiteny enina: anglisy, amerikana, frantsay, espaniola. Italiana, Holandey ary Alemana, Amst. – L. – NY, 1961; Sandy R. de, Dictionnaire de musique, Bourges, 1961; Carter HH, Diksionera momba ny teny mozika Anglisy Afovoany, Bloomington, (1965); Katayen L., Telberg Val., rakibolana Rosiana-Anglisy momba ny teny mozika, NY, (1967); Grant P., Handbook of musical terms, Metuchen (NJ), 1969; (Chetrikov S.), rakibolana voambolana mozika, Sofia, 1970; Steckl E., Russisch-Deutsches Fachwitterbuch der Musik, Zwickau, 1; Schaal R., Fremdwcrterlexikon. mozika. English-Franzçsisch-Italienisch, Bd 2-1970, Wilhelmshaven, XNUMX.

Биографические музыкальные словари: Gerber EL, Historical-biographical Lexicon of Tonkьnstler, Tl 1-2, Lpz., 1790-92; его же, Diksionera ara-tantara-biografika vaovao an'ny mpanakanto feo, Tl 1-4, Lpz., 1812-14; Fйtis FJ, Biographie universale des musiciens et bibliographie gйnйrale de la musique, v. 1-8, Brux., 1837-44, P., 1874-78 (Suppl., sous la dir. A. Pougin, v. 1-2 , P., 1878-80); Eitner R., rakipahalalana momba ny biôgrafia-bibliografika momba ny mozika sy ny manam-pahaizana momba ny mozika tamin'ny vanim-potoana kristianina hatramin'ny tapaky ny taonjato faha-19, vols. 1-10, Lpz., 1900-04, vols. 1–11, Graz, 1959–60; Baker Th., Biographical dictionary of musicians, NY, 1900, 1940 (Suppl. by N. Slonimsky, 1949), 1958 (ed. N. Slonimsky, Suppl., 1965), 1965 (Suppl., 1971).

Rakibolana Rakipahalalana momba ny mozika: Walther J. G., encyclopedia or musical library, Lpz., 1732, facsimiles. Edition, Kassel – Basel, 1953; Schilling G., Encyclopedia of the entire musical sciences, or universal encyclopedia of music, vol. 1-6, Stuttg., 1835-38, vol. 7 – Fanampiny, 1840-42; Julius Schuberth's Musikalisches Conversations-Lexikon, Lpz., 1859, fanitsiana. nataon'i R Mъsiol, 1892 (ed. avy Йm. Wroclaw); Lexicon Resadresaka Mozika. Rakipahalalana momba ny siansa mozika iray manontolo… Reasoned and ed. nataon'i H Mendel, Bd 1-11, (V.) – Lpz., 1870-79, (Bd 12) – Ergänzungsband, V., 1883 (avy amin'ny boky faha-8 nangonin'i A. Raysman); Riemann H., Musiklexikon, В., 1882, vols. 1-2, fanitsiana. nataon’i A Einstein, В., 1929, navoaka. nataon'i W Gurlitt, vols. 1-5, Mainz, 1959-75 (boky. 3 — ampahany marina, vol. 4-5 - boky fanampiny); Grove's Dictionary of Music and Musicians, v. 1-4, Fanampiny. ary Index, L., 1878-89, v. 1-5, 1900, v. 1-5, 1927, v. 1-5, 1940, Suppl., 1940, N. NY, 1949, v. 1-9, L. – TSIA. Y., 1954 (ed. nataon'i E Blom), Suppl., L., 1961; Della Corte A., Satti G. M., Dizionario di musica, Torino, (1925), 1959; Abert H., Illustriertes Musik-Lexikon, Stuttg., 1927; Moser H., Musiklexikon, W., 1932, Bd 1-2, Hamb., 1955, Anhang l-2, 1958-63; I. Kamburov, Dictionary of Illustrated Music, Sofia, 1933; The International Encyclopaedia of Music and Musicians, ed. avy amin'i O. Thompson, N. Y., 1939, 1946 (rev. ed. avy amin'i N. Slonimsky), 1964 (rev. ed. avy amin'i O. Sabin); Blom E., rakibolana mozika Everymans, Phil., 1946, rev. ed., L. – TSIA. Y., 1954; Sohlman's Music Lexicon. Rakipahalalana Nordic sy ankapobeny momba ny mozika, mozika, fiainana ary dihy, Boky 1-4, Stockh., 1948-52; Die Music in Geschichte und Gegenwart. Rakipahalalana ankapobeny momba ny mozika, ed. by F Blume, vol. 1-15, Kassel – Basel, 1949-(73) (изд. продолж.); Bonaccorsi A., New Cursi Music Dictionary, Mil., 1954; Окгаку Дзитэн (Муз. rakibolana), ie 1-11, Tokyo, 1954-57 (amin'ny teny japoney. lang.); Sandved K. В., The world of music, a treasury for listener and viewer, L., 1954 (изд. tamin'ny teny norvezianina lang., Oslo, 1951, avy eo tamin'ny teny soedoà. яз., Kшbenhavn, 1955); его жe, The world of music, Mil., (1956); Larousse de la music. Rakibolana Encyclopédie, eo ambanin'ny dir. avy amin'i N. Dufourcq, v. 1-2, P., 1957; Aschehougs Musiklexikon, Bd 1-2, Kшbenhavn, 1957-58; Rakipahalalana mozika ankapobeny, vols 1-6, Ahtw. — Amst., 1957-65; Encyclopedia of Music, dir. F. Michel, F. Lesure sy V. Fydorov, v. 1-3, P., 1958-61 (ed. Fasquelle); Mozika Encyclopedia, Vol. 1-2, Zagreb, 1958-63, Boky. 1, 1971; Memories of music and musicians dictionary, Mil., 1959; Reiss I. W., Mala encyclopedia of music, ed. S. Sledzinskiego, Warsz., 1960 (1-е изд. под загл.: Podreczna Encyclopedia muzyki, Kr., 1946, pejy А — К); Encyclopedia of Music Ricordi, v. 1-4, Mil., 1964, v. 1-6, 1972; Szabolssi V., Toth A., Music Lexicon, vol. 1-2, Bdpst, 1930-31, kцt. 1-3, 1965; Seeger H., Musiklexikon, Bd 1-2, Lpz., 1966; Honegger M., Dictionary of Music, c.

Mozika sy mozika nasionaly: Afghanistan - Habib-i-Nuvwabi, Mpanakanto Afghan, Kabul, 1958 (amin'ny teny Afghan. manoratra.); Belzika - Gregory E. G., Galerie biografika an'ireo mpanakanto mozika Belzika tamin'ny taonjato 1862 sy 1885, Brux., XNUMX, XNUMX, Suppl. 1887 sy 1890; Vannes R., Souris A., Dictionary of (Belgian) mozika (mpamorona), Brux., (s. a.); Bulgaria — Encyclopedia of Bulgarian Musical Culture, Sofia, 1967; Grande-Bretagne — Baptie D., Musical Scotland, taloha sy ankehitriny, izay rakibolana an'ny mpiangaly mozika Scottish, Paisley, 1894; Andrefana F. J., The Dictionary of British Musicians from the Earliest Time to present, L., 1895; Brown J. D. ary S tratton S. S., British Biography, Birmingham, 1897; Padelford F. M., Old English Musical Terms, Bonn, 1899; Morris W. M., mpanao lokanga britanika Classical and modern, L., 1904, 1920; Pulver J., Dictionary of Old English Music and Musical Instruments, L., 1923; его же, A Biographic Dictionary of Old English Music, L., 1927; Palmer R., Mozika Britanika. Encyclopedia of British Musicians, L., 1948; Carter H. H., A Dictionary of Middle English musical terms, Bloomington, (1961); Venezoelà – M'sicos venezolanos, Caracas, (1963); Alemaina - Lipovsky F. J., Bayerisches Musik-Lexikon, Munich, 1811; Kossmaly К., Schlesisches Tonkьnstler-Lexikon, Breslau, 1846-47; Ledebur С., Tonkьnstler-Lexikon Berlins hatramin'ny taloha indrindra ka hatramin'izao, В., 1861; Müller E. H., Deutsches Musiken-Lexikon, Dresden, 1929. Repoblika Demokratika Alemana – Komponisten und Musikwissenschaftler der Deutschen Demokratischen Republik, V., 1959; Gresy – Drieberg F., Wörterbuch der griechischen Musik …, V., 1835; India – Sachs C., Musikinstrumente Indiens und Indonesiens, B,, (1915); Wig Ravindra, Contemporary Musical Figures (India), Allahabad, 1954 (in Indian); Garga Lakshminarayan, Treasures of Our Music, ch. 1, Hatkharos, 1957 (Ind. manoratra.- Biografia. rakibolana 360 mozika. sarin'i India hatramin'ny andro taloha ka hatramin'izao); Irlandy – Boky torolalana momba ny mozika irlandey, Dublin, 1928; Espaina – Saldoni y Remendo V., Diccionario biobibliografico de m'sicos espaсoles, v. 1–4, Madrid, 1881; Redrell F., Diksionera bio-bibliografika momba ny mozika espaniola taloha sy maoderina, portogey, ary espaniola-amerikana sy mpanoratra mozika (A — F), Barcelona, ​​​​1897; Lihori de JS R., Mozika any Valencia. Diary biografika sy mpitsikera, Valencia, 1903; Италия – Regli F., Diksionera momba ny biografia (mpihira italiana, 1800-1860), Turin, 1860; Mayr J. S., Biografie discrittori e artisti musicali Bergamaschi nativi od oriundi…, Bergamo, 1875; Masutto G., I maestri di musica italiani del secolo XIX, Venezia, 1880; De Angelis A., L'Italia musicale d'oggi Dizionario dei musicisti, Roma, 1918, 1928; Terzo B., Dizionario dei chitarristi e luitai italiani, Bologna, 1937; Canada – Dictionnaire biographique de musiciennes canadiens, Quebek, 1922, 1935; Gingras C., Musiciennes de chez nous, Monreal, 1955; Kolombia – Zapata S., Compositores Colombianos, Medellin, 1962; Repoblika Demokratikan'i Korea - Wang Heung Ryong, Dictionary of Musical Terms, Pyongyang, 1958 (ao amin'ny Kor. manoratra.); Holandy - Letzer J. H., Musical Netherlands. 1850-1910. Bio-bibliographisch woordenboek, Utrecht, 1911, 1913; Norvezy - Шstvedt A., Mozika sy mpitendry mozika any Norvezy ankehitriny, Oslo, 1961; Polonina – Sowinski A., Les musiciens polonais et slaves anciens et modernes. Dictionnaire biographique, P., 1857; его же, Dictionary of Poland old and modern music, P., 1874; Сhybinski A., Dictionary of music in the old Poland until 1800, Kr., 1949; Szulс Z., Dictionary of poloney luthiers, Poznan, 1953; Schдffer В., Almanac of Poloney mpamoron-kira…, Kr., 1956; Сhominski J., Dictionary of Polish musicians, vol. 1–2, Cr., 1964–67; Famaritana - Vasconcellos J. A., The Portuguese musicians, biography-bibliographia, v. 1–2, Porto, 1870; Viera E., Diksionera momba ny mozika Portiogey, v. 1-2, Lisbonne, 1900; Amorim E., Diksionera momba ny Biography of Musicians of Portugal, Porto, 1935; Mazza J., Diksionera momba ny biôgrafia an'ny mozika Portiogey, (Evora, 1949); Румыния — Соsma V., Roman Musicological Compositor, Buc., 1965; его же, Roman Musicians. Mpamoron-kira sy mozika. Lexikon, Buc., 1970; Etazonia - Jones F. О., A Handbook of American Music and Musicians, N. Y., 1886, New ed., NY. Y., 1971; (Pratt W. S.), American Supplement to Groves Dictionary, N. Y., 1920, 1928, 1949; Metсalf F., American Writers and Compiler of Sacred Music, N. Y., 1925; Mpanjaka Cl. R., Composers in America, 1912-1937, N. Y., 1938, 1947; Bio-Bibliographical Index of Musicians in the United States of America since Colonial Times, Wash., 1941, 1956; Howard J. T., Mpamoron-kirantsika ankehitriny. Mozika amerikana tamin'ny taonjato faha-XNUMX, N. Y., 1941; D., American Composers Today, N. Y., 1949; Stambler I., Landon G., Encyclopedia of folk, country and Western music, N. Y., 1969; Shestасk M., The country music encyclopedia, N. Y., 1974; firenena any Amerika Latina - Diksionera momba ny mozika Amerikana Latina, hira sy dihy ary zavamaneno, ao amin'ny boky: Slonimsky N., Music of Latin America, N. Y., 1945; Torkia – Rona Mustafa, Dimampolo Taonan'ny Mozika Tiorka (Diksionera Bibliographican'ny Mpanoratra Tononkira Tiorka), Istanbul, 1955 (amin'ny teny tiorka); Iman Mahmut Keman, Pleasant Sounds (rakibolana tantaram-piainan'ny mpiangaly mozika Tiorka, 1785-1957), Istanbul, 1957 (amin'ny teny Tiorka); Finland – Suomen säveltäjid, Helsingfors, (1945); France – Poueigh J., Musiciens français daujourdhui, P., 1921; Borby J. J., Dictionnaire de musiciens de la Moselle, Metz, 1929; Czechoslovakia — Ceskoslovensky hudebni slovnik, t. 1–2, Prague, 1963–65; Швейцария – Refardt E., Lexicon Historical-Bibliographical Musician of Switzerland, Lpz. — Z., 1928; Schuсh W., Boky Mozika Soisa, Vol. 2 — Music Lexicon, fanitsiana. nataon'i W Schuch sy E. Refardt, Z., 1939; Soeda - Olsen H. und O., Svenska Kyrkomusici, boky fanoharana momba ny biôgrafia, Stockh., 1928, 1936; Югославия — Goglia A., Komorna musika u Zagrebu, Zagreb, 1930; его же, Domaйi violinisti u Zagrebu XIX sy XX st., Zagreb, 1941; Боръевих В. R., Contributions to the biographical dictionary of Serbian musicians, Belgrade, 1950; Kovacevic K., mpamoron-kira Kroaty sy ny djjlany, Zagreb, 1960; Kucukalic Z., Toetran'ny mpamoron-kira Bosniana-Herzegoviniana ankehitriny, Sarbjevo, 1961; Mpamorona sy mpanoratra mozika ao Iogoslavia. Mpikambana ao amin'ny Fikambanan'ny Mpamoron-kira ao Iogoslavia.

Mozika sy mpitendry mozika maoderina: Eaglefield-Hull A., A dictionary of modern music and musicians, L., 1919, mitovy, L. – NY, 1924 (deutsch übers. und Suppl. von A. Einstein – Das neue Musiklexikon, B ., 1926); Recupito MV, Artisti e musicisti moderni, Mil., 1933; Ewen D., Composers of today, NY, 1934, 1936; Prieberg F., Lexikon der neuen Musik, Münch., 1958; Schdffner V., Leksykon kompozytorw XX wieku, t. 1–2, Kr., 1963–65; Thompson K., Diksionera momba ny mpamoron-kira tamin’ny taonjato faha-1911 (71-1973), L., XNUMX.

References: Clement F., Larousse P., Lyrical or Historical Dictionary of Opйras, P., 1869-1881, 1905; Loewenberg A., Annals of Opera. 1597-1940, Camb. 1943–1, Gen., 2; Jirouschek J., International Opernlexicon, W., 1955; Manferrari U., Universal Dictionary of Melodramatic Opera, v. 1948-1, Florence, 3-1954; Ewen D., Encyclopedia of the Opera, (NY, 55); его же, The New Encyclopedia of the Opera, L., 1955; Encyclopedia of specacolo, v. 1973-1, Roma, 9-1954; Crowell's Handbook of World Opera…, NY, (62); Rosenthal H., Warrack J., Concise Oxford Dictionary of Opera, L., 1961; Towers J., Dictionarycatalog of operas and operettas, v. 1964-1 , NY , 2 .

References: Beuamont С., Rakibolana frantsay-anglisy momba ny teny teknika ampiasaina amin'ny ballet klasika, L., 1944; Wilson GBL, A Dictionary of Ballet, L., 1957, 1961; Kersley L., Sinclair J., A Dictionary of Ballet Terms, L., 1952, 1964; Diksionera momba ny balety sy dihy, net. Gasch S., Barcelona, ​​​​(1956); Dictionary of Modern Ballet. Ed. Fernand Hazan, P., 1957 (Pres. — NY, 1959).

Zavamaneno sy mahay zavamaneno: Jacquot A., Dictionnaire pratique et raisonné des instruments de musique anciens et modernes, P., 1886; Lütgendorff WL, Geigen- und Lautenmacher vom Mittelalter bis zur Gegenwart, Fr./M., 1904, Bd 1-2, 1922; Sachs K., Real-Lexikon der Musikinstrumente, B., 1913; Nachdruck Hildesheim, 1964; Dictionary of organs and organists, L., 1921; Prat D., Diccionario biografico-bibliografico-historico-critico de guitarras…, Buenos-Aires, (1933); Bone Ph. J., Guitar and mandolin…, L., 1914, L., 1954; Vannes R., Dictionnaire universel des luthiers, Brux., 1951, 1958; Avgerinos G., Lexikon der Pauke, Fr./M., 1964; Jalovec K., Enzyklopädie des Geigenbaues, t. 1-2, Prague, 1965.

Concert Music: Even D., Encyclopedia of concert music, NY, 1959.

Mozika Chamber: fanadihadiana momba ny cyclopedie nataon'i Cobbet momba ny mozika chamber, v. 1-2, L., 1929, v. 1-3, 1963.

Симфоний: Blaukopf K., Lexicon of the Symphony, Bregens-W., (195…).

Mozika instrumental sy vocal (lohahevitra mozika): Barlow H., Morgenstern S., A dictionary of musical themes, NY, 1948; theirs, A dictionary of vocal themes, NY, 1950.

Mozika elektronika: Eimert H., Humpert HU, Das Lexicon der elektronischen Musik, Regensburg, 1973.

Loharano: Longstreet S., Dauer AM, Knaurs Jazz Lexicon, Manchester. — Z., 1957; Feather L., The Encyclopedia of Jazz, NY, 1955, new ed., 1960; Wasserberger J., Jazzovэ Slovnik, Bratislava, 1966.

Contemporary vocal-instrumental ensembles: Lillian Roxons Rock encyclopedia, (NY, 1970).

Loharano voalohany: Darrel RD, The Gramophone Shop Encyclopedia of Recorded Music, NY, 1936, 1948; Сlоugh F., Сuming GJ, The world encyclopedia of recorded music of 1925 — March 1950, L., 1952-57, Suppl. 1-3, 1950-55, L., (1952)-57

Famoaham-boky Rosiana talohan'ny revolisiona

Diksionera momba ny mozika voambolana: Fanampiny izay manazava ny teny ara-mozika ara-teknika, ao amin'ny boky: traikefa metodista amin'ny fampianarana ny ankizy hamaky mozika mora toy ny fanoratana tsotra, trans. Avy amin'ny dikantenin'i French teo amin'i Wikibolana anglisy. (Gerstenberg ID), Rakibolana mozika misy teny sy fitenenana ampiasaina amin'ny mozika, ao amin'ny boky: Boky paosy ho an'ireo tia mozika tamin'ny 1773, St. Petersburg, 1795; (Snegirev LA), Manual musical book, St. Petersburg, 1795, 1837 (fanampiny amin'ny bokiny: Piano method …, vol. 1840, navoaka tamin'ny solon'anarana LAS); Brief Musical Singing Dictionary, St. Petersburg, 1, P., 1898; Antsev MV, Terminologie mozika, Vitebsk, 1915; Voronin V., Musical Dictionary (miaraka amin'ny fanampim-panazavana momba ny firafitry ny tadin'ny zavamaneno), Vladimir, 1904.

Rakibolana mozika biografika: Kushenov-Dmitrevsky DF, Momba ny mpanakanto sy ny virtuosos mozika, ao amin'ny bokiny: Lyrical Museum …, St. Petersburg, 1831; Scar A., ​​Biographical lexicon of Russian composers and musical figures, St. Petersburg, 1879, 1886; Lisovsky N., Dictionary of composers and musical figures, ao amin'ny bokiny: Musical calendar-almanac and reference book for 1890, St. Petersburg, 1889; (Findeizen N.), Rakibolana fohy momba ny mpitsikera mozika Rosiana sy ny olona nanoratra momba ny mozika tany Rosia, ao amin'ny boky: Musical Almanac Calendar for 1895, St. Petersburg, 1895; Biografian'ny mpamoron-kira nanomboka tamin'ny 1904 ka hatramin'ny taonjato faha-1. Departemantan'ny raharaham-bahiny sy Rosiana, ed. A. Ilyinsky. departemanta poloney, ed. G. Pakhulsky, M., 2; Diksionera misy sary momba ny sarin'ny mozika Rosiana maoderina, vol. 1907-08, Od., (1911-XNUMX); Maslov A., mpikaroka sy mpanangona hira Rosiana, ao amin'ny bokiny: Ny traikefan'ny fitarihana amin'ny fandalinana ny mozika folk Rosiana, M., XNUMX.

Rakibolana mozika encyclopédie: Garras A., Diksionera mozika manual miaraka amin'ny tantaram-piainan'ireo mpamoron-kira malaza sy mpankafy, M., 1850 (navoaka imbetsaka; ny fanontana manaraka teo ambanin'ny lohateny hoe "Terminologie mozika" dia tsy nahitana afa-tsy teny voambolana, nahitsy sy nomen'i V. Odoevsky, M., 1866); Cherlitsky I., Torolalana momba ny mozika ho an'ny mpanakanto sy mpankafy mozika, mirakitra rakipahalalana fohy, izany hoe ny zava-dehibe indrindra amin'ny fahalalana mozika, fanazavana ny teny vahiny rehetra sy ny sketsa biografika ... St. Petersburg, 1852 (soratra amin'ny teny alemà, frantsay ary Rosiana..); Perepelitsyn PD, Musical Dictionary. Fanangonana fanondroana encyclopédie, M., 1884; Riman G., Rakibolana mozika, trans. avy amin'ny 5th German ed., ampio. departemanta Rosiana …, trans. ary ny fanampiny rehetra ed. Yu. Engel, (Laharana 1-19), M., 1901-04; Engel Yu., Brief musical dictionary, M., 1907; ny azy manokana, Pocket Musical Dictionary, M., (1913); Kalafati V., mpitendry mozika Sputnik, St. Petersburg, 1911.

Anisan'ireo rakibolana mozika hafa: (Findeisen N.), Rakibolana fohy momba ny zavamaneno Folk any Rosia, ao amin'ny boky: Calendar Musical – Almanac for 1896, St. Petersburg, 1896; Preobrazhensky A., Dictionary of Russian church singing, St. Petersburg, 1896; Silvo LG, Experience of an alphabetical index to ballets, pantomimes, divertissement and mitovitovy amin'ny sangan'asa noforonina sy notontosaina tany Rosia … (1672-1900), St. Petersburg, 1900.

fanontana Sovietika

Diksionera mozika voambolana: Glebov I., Guide to concerts, vol. 1 – Diksionera momba ny anarana mozika sy teknika ilaina indrindra, P., 1919; Tzadik I., Dictionary of foreign musical terms, ed. ary miaraka amin'ny MV Ivanov-Boretsky fanampiny. Moscow, 1935. Sezhensky K., Brief musical reference book, M., 1938; ny azy, A Brief Dictionary of Musical Terms, M., 1948, M. – L., 1950; Garbuzov N., Terminology on the elementary theory of music, M. - L., 1944 (eo amin'ny fonony: 1945); Ostrovsky AL, rakibolana mozika fohy, L.-M., 1949; Ravlyuchenko SA, rakibolana fohy mozika (boky fanondro), M., 1950; Dolzhansky AN, rakibolana mozika fohy, L., 1952, 1964; Dapkviashvili TV, Dictionary of musical terms, Tb., 1955 (amin'ny teny Géorgie); Steinpress B., Yampolsky I., Concise Dictionary of a Music Lover, M., 1961, 1967; Albina D., Muzikas termu vardnica, Riga, 1962; Alagushev B., rakibolana Rosiana-Kyrgyz momba ny teny mozika, P., 1969; Kruntyaeva T., Molokova N., Stupel A., Dictionary of foreign musical terms, (L.), 1974.

Diksionera mozika biografika: Rindeizen N., Famerenana fohy momba ny mpiraki-draharaha mpihira, mpamoron-kira ary teorista tamin'ny taonjato faha-1-1928, ao amin'ny bokiny: Essays on the history of music in Russia, vol. 1, M. – L., 1937; Solodukho Ya., Yarustovsky B., mpamoron-kira Sovietika, vol. 1937, M., 1; Sovietika mpandresy amin'ny fifaninanana mozika iraisam-pirenena (natambatry ny MI Shulman), M., 1938; Sovietika mpamoron-kira, vol. 1938, L., 1940; Mpihira - Komsomol mpikambana ao Moskoa (natambatry ny G. Gruzd), M., 1951; Chkhikvadze G., Mpanoratra Gruz. SSR, Tb., 1951; Mpamorona ny Ukraine Sovietika, K., 1954; Koralsky A. Ya., Mpamoron-kira ao Ozbekistan, Tashkent, 1954; Mpamoron-kira Sovietika - nahazo ny loka Stalin, ed. VM Bogdanov-Berezovsky sy EP Nikitin, L., 1955; Mpamorona ny Sovietika Kazakhstan, Reference book, A.-A., 1955; Gravitis O., Tantara fohy momba ny mpamoron-kira Letonia, Riga, 1956; Lebedinsky L., Mpamoron'i Bashkiria, M., 1956; Mpamoron-kira Armeniana (nataon'i RA Atayan, MO Muradyan, AG Tetevosyan), Yer., 1956; Lasitra mpamoron-kira. SSR, Kish., 1957; Mpamoron-kira sy mpahay mozika any Letonia Sovietika. Data biografika fohy, Riga, 1957; Mpamoron-kira ao Tajikistan, Stalinabad, 1959; Sovietika mpamoron-kira. Boky fitantarana fohy momba ny biôgrafia (nataon'i G. Bernandt sy A. Dolzhansky), M., 1959; Khalilov RG, Mpamoron'i Azerbaijan, Baku, 1960; Asinovskaya A., Akbarov I., Composers of Soviet Uzbekistan, Tash., 1961; Agababov SA, Figures of musical art of Dagestan, Makhachkala, 1961; (Abasova E.), Tanora Mpamoron-kira any Azerbaijan, Baku, 100; Sovietika mpamoron-kira, nahazo ny loka Lenin, L., 1962; Diksionera fohy momba ny mpampianatra, ao amin'ny boky: 1965 taona ny Conservatory Leningrad. Tantara ara-tantara, L., 1966; Union of Composers of Azerbaijan, Baku, 1866; Zhuravlev D., mpamoron-kira Sovietika Belarosia. Boky firesahana fohy momba ny tantaram-piainana, Minsk, 1966; Lisitry ny mpampianatra ao amin'ny Moscow Conservatory. amin’ny taranja manokana. (1866-1966), ao amin’ny boky: Moscow Conservatory, 1966-1966, M., 1967; Mpamoron-kira ao Tajikistan, Dushanbe, 1968; Mpamorona ny Sovietika Moldavia. Boky firesahana fohy momba ny tantaram-piainana, Kish., 1968; Toradze GG, Composers of Georgia, Tb., 1969; Mukha A., Sidorenko N., mpamoron-kira Spilka ao amin'ny URSR. Dovidnik, Kiev, 1969; Bolotin S., Diksionera momba ny zavamaneno momba ny rivotra, L., 1970; Grigoriev L., Platek Ya., Mpitarika maoderina, M., 1; Famoronan'ny mpamoron-kira sy mozika Est. SSR, Tal., 2; Bernandt GB, Yampolsky IM Izay nanoratra momba ny mozika. Diksionera bibliographique an'ireo mpitsikera mozika sy olona nanoratra momba ny mozika tany Rosia talohan'ny revolisiona sy ny URSS, vol. 1971-74, M., 1974-XNUMX; Karklin LA, mpamoron-kira sy mozika ofisialin'ny Latvia Sovietika, Riga, XNUMX.

Diksionera mozika encyclopédie: Kargareteli IG, Encyclopedia Musical, Tiflis, 1933 (amin'ny teny Zeorziana); Steinpress B., Yampolsky I., rakibolana mozika Encyclopédie, M., 1959, 1966; Companion of a musician, Encyclopédic pocket dictionary-reference book (navoakan'i A. Ostrovsky), M. – L., 1964, L., 1969.

Diksionera opéra: Bernandt G., Diksionera momba ny opera navoaka voalohany tany Rosia talohan'ny revolisionera sy tany amin'ny URSS. (1736-1959), M., 1962; Gozenpud A., Opera Dictionary, M. – L., 1965.

Diksionera momba ny famoronana karazana hafa: Romanovsky NV, Choral Dictionary, L., 1968, 1972; Buluchevsky Yu., Fomin V., Mozika fahiny. Dictionary-reference book, L., 1974.

Diksionera momba ny fifaninanana mozika: Fifaninanana mozika taloha sy ankehitriny. Handbook, M., 1966.

References: Koltypina GB, Literature Reference momba ny mozika … Fanondroana literatiora amin'ny teny Rosiana. 1773-1962, M., 1964; Lasalle A. de, Catalog du tout des dictionnaires de musique publiés en français in Dictionnaire de la musique appliquée al amour, P., 1868; M.aghi-Dufflocq E., Dizionari di musica, “Bolletino Bibliografico musicale, 1933, Anno 8, No 3, p. 5-33; Schaal R., Die Musik-Lexika, ao amin’ny boky: Jahrbuch der Musikwelt, (B.), 1949; Cover JB, Bibliography of music dictionaries, Denver Col., 1952; Albrecht H., “Der neue Grove”, und die gegenvärtige Lage der Musiklexikographie, “Mf”, 1955, Bd 8, H. 4.

IM Yampolsky