Pablo de Sarasate |
Paul de Sarasate
Sarasate. Andalusia Romance →
Sarasate dia mahagaga. Ny fomba faneno ny lokangany dia tsy mbola nisy naneno azy mihitsy. L. Auer
Ilay espaniola mpitendry lokanga sady mpamoron-kira P. Sarasate dia solontenan'ny zavakanto virtuoso velona mandrakizay. "Paganini tamin'ny faran'ny taonjato, ny mpanjakan'ny zavakanto cadence, mpanakanto mamirapiratra masoandro", izany no niantsoan'ny mpiara-belona taminy an'i Sarasate. Na dia ireo mpanohitra lehibe indrindra amin'ny hatsaran-toetra eo amin'ny zavakanto aza, I. Joachim sy L. Auer, dia niondrika teo anoloan'ny zava-maneno niavaka. Sarasate dia teraka tao amin'ny fianakavian'ny lehiben'ny tarika miaramila. Niara-dia taminy tokoa ny voninahitra nanomboka tamin'ny dingana voalohany tamin'ny asany ara-javakanto. Efa tamin'ny faha-8 taonany izy dia nanao ny fampisehoana voalohany tao La Coruña ary avy eo tany Madrid. Ny Mpanjakavavy Espaniola Isabella, izay nidera ny talentan'ilay mpitendry mozika kely, dia nanome an'i Sarasate lokanga A. Stradivari ary nanome azy vatsim-pianarana hianatra tao amin'ny Conservatory Paris.
Iray taona monja ny fianarana tao amin'ny kilasy D. Alar dia ampy ho an'ny mpitendry lokanga telo ambin'ny folo taona nahazo diplaoma avy amin'ny iray amin'ireo conservatories tsara indrindra eran-tany miaraka amin'ny medaly volamena. Na izany aza, noho ny fahatsapana fa ilaina ny hampitombo ny fahalalana ara-mozika sy teorika, dia nianatra ny famoronana nandritra ny 2 taona hafa. Rehefa nahavita ny fianarany i Sarasate dia nanao fitsangatsanganana fampisehoana maro tany Eoropa sy Azia. Indroa (1867-70, 1889-90) izy no nanao fitetezam-paritra lehibe tany amin’ireo firenena any Amerika Avaratra sy Atsimo. Nitsidika an'i Rosia imbetsaka i Sarasate. Ny fifandraisana akaiky amin'ny famoronana sy sariaka dia nampifandray azy tamin'ny mozika Rosiana: P. Tchaikovsky, L. Auer, K. Davydov, A. Verzhbilovich, A. Rubinshtein. Momba ny fampisehoana iray niarahana tamin’ity farany tamin’ny 1881, dia nanoratra toy izao ny gazety mozika Rosiana: “Sarasate dia tsy manan-tsahala amin’ny fitendry lokanga tahaka an’i Rubinstein tsy manana mpifaninana eo amin’ny sehatry ny fitendry piano …”
Ny mpiara-belona dia nahita ny tsiambaratelon'ny hatsaran-tarehin'i Sarasate amin'ny famoronana sy ny maha-izy azy manokana amin'ny maha-ankizy azy amin'ny fomba fijery izao tontolo izao. Araka ny fahatsiarovan'ny namana dia lehilahy tsotra i Sarasate, tia manangona tehina, boaty snuff, ary gizmos antitra hafa. Nafindran'ilay mpitendry mozika tany amin'ny tanàna niaviany tany Pamplrne ny fanangonana manontolo nangoniny. Ny kanto mazava sy falifaly an'ny virtuoso espaniola dia nahasarika ny mpihaino nandritra ny efa ho antsasaky ny taonjato. Ny filalaovany dia nahasarika tamin'ny feon'ny lokanga miloko-volafotsy manokana, ny fahalavorariana virtuoso miavaka, ny fahazavana mahafatifaty ary, ankoatra izany, ny firavoravoana am-pitiavana, ny tononkalo, ny fahamendrehan'ny fehezanteny. Nivelatra be ny repertoire an'ny mpitendry lokanga. Saingy tamin'ny fahombiazana lehibe indrindra dia nanao ny sangan'asany manokana izy: "Dihy Espaniola", "Basque Capriccio", "Aragonese Hunt", "Serenade Andalusia", "Navarra", "Habanera", "Zapateado", "Malagueña", ilay malaza. "Gypsy Melodies". Ao amin'ireo sangan'asa ireo, ny endri-javatra nasionalin'ny fomba fanoratra sy ny fampisehoana an'i Sarasate dia tena niharihary indrindra: originality rhythmique, famokarana feo miloko, fampiharana an-kolaka ny fomban-drazana. Ireo asa rehetra ireo, ary koa ny tantara an-tsarimihetsika lehibe roa Faust sy Carmen (amin'ny lohahevitry ny opéra mitovy anarana nataon'i Ch. Gounod sy G. Bizet), dia mbola mijanona ao amin'ny lisitry ny mpitendry lokanga. Ny sanganasan'i Sarasate dia namela marika manan-danja teo amin'ny tantaran'ny mozika zavamaneno Espaniola, izay nisy fiantraikany lehibe teo amin'ny asan'i I. Albeniz, M. de Falla, E. Granados.
Mpamoron-kira lehibe maro tamin'izany fotoana izany no nanokana ny sanganasany ho an'i Sarasata. Noho ny zava-bitany tao an-tsainy no namoronana ireo sangan'asa mozika violon toy ny Fampidirana sy Rondo-Capriccioso, "Havanese" ary ny Concerto Violin fahatelo nataon'i C. Saint-Saens, "Spanish Symphony" nataon'i E. Lalo, ny lokanga faharoa. Concerto sy "Scottish Fantasy" M Bruch, suite fampisehoana nataon'i I. Raff. G. Wieniawski (Concerto Violin Faharoa), A. Dvorak (Mazurek), K. Goldmark ary A. Mackenzie dia nanokana ny sanganasany ho an'ilay mpitendry mozika espaniola miavaka. "Ny dikany lehibe indrindra amin'ny Sarasate," hoy i Auer nanamarika momba io fifandraisana io, "dia mifototra amin'ny fankasitrahana midadasika izay azony tamin'ny fampisehoany ireo sangan'asa lokanga niavaka tamin'ny androny." Ity no tombony lehibe ananan'i Sarasate, iray amin'ireo lafiny mandroso indrindra amin'ny fampisehoana ilay virtuoso Espaniola lehibe.
I. Vetlitsyna
Tsy maty mihitsy ny zavakanto Virtuoso. Na dia ao anatin'ny vanim-potoanan'ny fandresena avo indrindra amin'ny fironana ara-javakanto aza, dia misy foana ny mpitendry mozika izay mambabo ny hatsaran-toetra "madio". Isan’izany i Sarasate. "Paganini amin'ny faran'ny taonjato", "mpanjakan'ny zavakanto cadence", "mpanakanto masoandro mamirapiratra" - izany no niantsoan'ny mpiara-belona hoe Sarasate. Talohan'ny hatsaran-toetrany, ny zava-maneno miavaka dia niondrika na dia ireo izay nandà ny hatsaran-toetran'ny zavakanto aza - Joachim, Auer.
Nandresy ny rehetra i Sarasate. Ny tsiambaratelon'ny hatsarany dia niorina tamin'ny fahamaivanan'ny zaza vao teraka tamin'ny zavakantony. "Tsy tezitra" amin'ny mpanakanto toy izany izy ireo, ny mozikany dia ekena ho toy ny fihirana vorona, toy ny feon'ny natiora - ny feon'ny ala, ny fimenomenon'ny riaka. Raha tsy misy fitakiana amin'ny nightingale? Mihira izy! Toy izany koa i Sarasate. Nihira teo amin'ny lokanga izy - ary nangatsiaka ny mpanatrika; “Nandoko” sary miloko misy dihy folk Espaniola izy – ary niseho tao amin'ny eritreritry ny mpihaino ho velona.
Auer dia nametraka an'i Sarasate (taorian'i Viettan sy Joachim) ambonin'ireo mpitendry lokanga rehetra tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taonjato faha-XNUMX. Tamin'ny lalaon'i Sarasate dia gaga izy tamin'ny fahamaivanana miavaka, ny maha-ara-boajanahary, ny fahamoran'ny fitaovany ara-teknika. “Indray takariva”, hoy i I. Nalbandian nanoratra tao amin’ny fitadidiany, “Nangataka an’i Auer aho mba hilaza amiko momba an’i Sarasat. Leopold Semyonovich nitsangana avy teo amin'ny sofa, nijery ahy nandritra ny fotoana ela, ary niteny hoe: Sarasate dia zava-nitranga mahagaga. Ny fomba faneno ny lokangany dia tsy mbola nisy naneno azy mihitsy. Amin'ny filalaovana an'i Sarasate dia tsy henonao mihitsy ny “dakozia”, tsy misy volo, tsy misy rosin, tsy misy fiovana tsipìka ary tsy misy asa, fihenjanana – mivazivazy ny zava-drehetra, ary mandeha tsara ny zava-drehetra miaraka aminy… ”Nandefa an'i Nalbandian ho any Berlin, Auer Nanoro hevitra azy izy mba hanararaotra ny fotoana rehetra, hihaino an'i Sarasate, ary raha misy ny fahafahana, dia hitendry lokanga ho azy. Nanampy i Nalbandian fa tamin'izany fotoana izany dia nanolotra taratasy fanolorana azy i Auer, miaraka amin'ny adiresy tena laconic ao amin'ny valopy: "Europe - Sarasate." Ary ampy izay.
Hoy i Nalbandian: “Rehefa tafaverina teto Rosia aho, dia nanao tatitra tamin’ny an-tsipiriany tany amin’i Auer aho, izay nilazany hoe: “Hitanao ny soa nentinao tany ivelany. Henonao ny ohatra ambony indrindra amin'ny fampisehoana sangan'asa klasika nataon'ireo mpitendry zavamaneno malaza Joachim sy Sarasate - ny fahalavorariana virtuoso avo indrindra, ny fisehoan-javatra mahatalanjona amin'ny filalaovana lokanga. Tena tsara vintana i Sarasate, fa tsy toy ny andevo violon izay tsy maintsy miasa isan'andro, ary miaina amin'ny fahafinaretana ho azy. Ary hoy koa izy: "Nahoana izy no tokony hilalao nefa efa mandeha ho azy ny zava-drehetra?" Rehefa avy nilaza izany i Auer dia nijery ny tanany tamin-alahelo ary nisento. Nanana tanana “tsy mankasitraka” i Auer ary tsy maintsy niasa mafy isan'andro mba hitazonana ilay teknika.
Hoy i K. Flesh: “Tena mahagaga ho an’ny mpitendry lokanga ny anarana hoe Sarasate. – Amin'ny fanajana, toy ny hoe zava-niseho avy any amin'ny tany mahagaga, izahay zazalahy (tamin'ny 1886 izany) dia nijery an'ilay Espaniola kely mainty maso – miaraka amin'ny volombava mainty manjelanjelatra voatetika tsara sy ny volo miolikolika, miolikolika ary mibango tsara. Niakatra teo amin'ny lampihazo ity lehilahy kely ity tamin'ny dia lavitra, miaraka amin'ny halehiben'ny Espaniola tena izy, tony ivelany, ary phlegmatic mihitsy aza. Ary avy eo dia nanomboka nilalao tamin'ny fahalalahana tsy heno izy, niaraka tamin'ny hafainganam-pandeha nentina ho amin'ny fetra, nitondra ny mpihaino ho amin'ny fifaliana lehibe indrindra.
Tena faly tokoa ny fiainan'i Sarasate. Izy dia amin'ny heviny feno amin'ny teny hoe tiany sy ankizivavin'ny anjara.
“Teraka aho”, hoy ny nosoratany, “tamin’ny 14 Martsa 1844, tao Pamplona, tanàna lehibe ao amin’ny faritanin’i Navarre. Mpitarika miaramila ny raiko. Mbola kely aho dia nianatra nitendry lokanga. Vao 5 taona aho dia efa nilalao teo anatrehan'ny Mpanjakavavy Isabella. Tian'ny mpanjaka ny zava-bitako ary nomeny fisotroan-dronono aho, izay nahafahako nandeha nianatra tany Paris.
Raha tsaraina amin'ny tantaram-piainan'i Sarasate hafa dia tsy marina izany vaovao izany. Tsy teraka tamin’ny 14 Martsa izy, fa tamin’ny 10 Martsa 1844. Tamin’ny nahaterahany, dia nantsoina hoe Martin Meliton izy, saingy nitondra ny anarana hoe Pablo ny tenany tatỳ aoriana, fony izy nipetraka tany Paris.
Ny rainy, Basque araka ny zom-pirenena, dia mpitendry mozika nahay. Tamin'ny voalohany, izy mihitsy no nampianatra ny zanany lahy ny lokanga. Tamin'ny faha-8 taonany dia nanao fampisehoana tao La Coruna ilay zaza prodigy ary niharihary ny talentany ka nanapa-kevitra ny hitondra azy tany Madrid ny rainy. Eto dia nomeny ilay zazalahy hianatra Rodriguez Saez.
Rehefa feno 10 taona ilay mpitendry lokanga, dia naseho teo amin’ny fitsarana izy. Nahavariana ny lalaon'i Sarasate kely. Nahazo lokanga Stradivarius tsara tarehy avy amin'ny Mpanjakavavy Isabella izy ho fanomezana, ary ny fitsaran'i Madrid no nandray ny saram-pianarany.
Tamin'ny 1856, i Sarasate dia nalefa tany Paris, ary noraisin'ny iray tamin'ireo solontenan'ny sekoly violon frantsay, Delphine Alar, tao amin'ny kilasiny. Sivy volana taty aoriana (saika tsy nampino!) dia nahavita ny fianarana feno tao amin'ny conservatory izy ary nahazo ny loka voalohany.
Mazava ho azy fa efa tonga tao Alar ilay tanora mpitendry lokanga efa manana teknika efa novolavolaina, raha tsy izany dia tsy azo hazavaina ny diplaomany haingana avy amin'ny conservatory. Na izany aza, taorian'ny nahazoany diplaoma tao amin'ny kilasy lokanga, dia nijanona tao Paris nandritra ny 6 taona hafa mba hianatra ny teoria mozika, ny firindrana sy ny sehatry ny zavakanto. Ihany tamin'ny taona fahafito ambin'ny folo ny fiainany Sarasate nandao ny Paris Conservatory. Nanomboka tamin'izay fotoana izay dia nanomboka ny fiainany amin'ny maha-mpanao fampisehoana fampisehoana.
Tamin'ny voalohany dia nandeha nitety an'i Amerika izy. Ilay mpivarotra mpanankarena Otto Goldschmidt, izay nipetraka tany Meksika, no nikarakara azy io. Mpitendry piano mahay, ankoatra ny asan'ny impresario, dia nandray ny andraikitry ny mpitendry zavamaneno. Nahomby ara-bola ilay dia, ary i Goldschmidt dia lasa impresario an'i Sarasate ho an'ny fiainana.
Taorian'ny Amerika, niverina tany Eoropa i Sarasate ary nahazo laza malaza teto. Ny fampisehoana any amin'ny firenena eoropeanina rehetra dia atao amin'ny fandresena, ary any amin'ny tanindrazany dia lasa maherifo nasionaly izy. Tamin'ny taona 1880, tao Barcelona, ireo mpankafy mafana fo an'i Sarasate dia nanao filaharana fanilo natrehin'ny olona 2000. Nanome fiaran-dalamby iray manontolo hampiasainy ny fikambanana lalamby any Espaina. Saika isan-taona izy no tonga tao Pamplona, nandamina fivoriana mihaja ho azy ny mponina, tarihin’ny kaominina. Ho fanomezam-boninahitra azy dia nisy hatrany ny adin’omby, novalian’i Sarasate tamin’ny alalan’ny kaonseritra ho an’ny mahantra izany voninahitra rehetra izany. Marina fa indray mandeha (tamin'ny 1900) dia saika nikorontana ny fety tamin'ny fahatongavan'i Sarasate tao Pamplona. Niezaka nanafoana azy ireo noho ny antony politika ny ben’ny Tanàna vao lany. Mpanjaka izy, ary i Sarasate dia nantsoina hoe demokraty. Niteraka hatezerana ny fikasan’ny ben’ny tanàna. “Niditra an-tsehatra ny gazety. Ary voatery nametra-pialana ny kaominina resy sy ny lohany. Iray ihany angamba ity raharaha ity.
Nitsidika an'i Rosia imbetsaka i Sarasate. Sambany tamin’ny 1869 izy no tsy nitsidika afa-tsy Odessa; fanindroany - tamin'ny 1879 dia nitsidika tany Saint-Pétersbourg sy Moskoa.
Izao no nosoratan’i L. Auer: “Iray amin’ireo vahiny malaza indrindra nasain’ny Fikambanana (midika hoe Fikambanana Mozika Rosiana. – LR) i Pablo de Sarasate, tamin’izany fotoana izany, mbola tanora mpitendry mozika tonga teto amintsika taorian’ny fahazazany. fahombiazana tany Alemaina. Sambany aho no nahita sy nandre azy. Izy dia kely, mahia, nefa tamin'izany andro izany dia tena tsara tarehy, tsara tarehy lohany, ary mainty volo nisaraka afovoany, araka ny lamaody tamin'izany andro izany. Amin'ny maha-fiviliana amin'ny fitsipika ankapobeny dia nanao kofehy lehibe misy kintan'ny baiko Espaniola azony teo amin'ny tratrany izy. Vaovao ho an'ny rehetra izany, satria matetika ny andrianan'ny ra sy ny mpanompo ihany no niseho tamin'ny haingo toy izany tamin'ny lanonana ofisialy.
Ny naoty voalohany nalainy tao amin'ny Stradivarius-ny – indrisy, mangina ankehitriny ary milevina mandrakizay ao amin'ny Mozea Madrid! - nahatonga fahatsapana mahery tamiko tamin'ny hatsaran-tarehy sy ny fahadiovan'ny tonony. Nanana teknika miavaka izy, ka nilalao tsy nisy fihenjanana, toy ny hoe zara raha mikasika ny tady amin’ny tsipìkany mahagaga. Sarotra ny nino fa ireo feo mahafinaritra ireo, izay manafosafo ny sofina, tahaka ny feon’i Adeline Patty tanora, dia mety ho avy amin’ny zavatra ara-nofo be loatra toy ny volo sy ny tady. Talanjona ny mpihaino ary mazava ho azy fa fahombiazana niavaka i Sarasate.
“Teo afovoan'ny fandreseny tao Saint-Pétersbourg,” hoy i Auer nanoratra fanampiny, “nijanona ho namana tsara i Pablo de Sarasate, naleony niaraka tamin'ireo namany mpitendry mozika toy izay fampisehoana tao amin'ny trano manankarena, izay nahazoany vola roa ka hatramin'ny telo arivo isan-kariva – sara avo dia avo tamin'izany fotoana izany. hariva maimaim-poana. nandany niaraka tamin'i Davydov, Leshetsky na niaraka tamiko izy, falifaly foana, mitsiky ary tsara fanahy, tena faly rehefa nahazo roubles vitsivitsy taminay tamin'ny karatra. Tena herim-po tamin'ireo vehivavy izy ary nitondra mpankafy Espaniola kely maromaro niaraka taminy, izay nomeny azy ireo ho fahatsiarovana.
Nandresy an'i Sarasate i Rosia noho ny fahaizany mandray vahiny. Rehefa afaka 2 taona, dia nanao andian-dahatsoratra indray izy eto. Taorian’ny fampisehoana voalohany natao tamin’ny 28 Novambra 1881 tany Saint-Pétersbourg, izay nanaovan’i Sarasate anjara niaraka tamin’i A. Rubinstein, dia nanamarika ny mpanao gazety mozika hoe: “Sarasate dia tsy azo ampitahaina amin’ny fitendry lokanga toy ny voalohany (izany hoe, Rubinstein. – LR ) tsy manana mpifaninana eo amin’ny sehatry ny filalaovana piano, ankoatra an’i Liszt mazava ho azy.
Ny fahatongavan'i Sarasate tao Saint-Pétersbourg tamin'ny Janoary 1898 dia nanamarika ny fandresena indray. Vahoaka tsy tambo isaina no nameno ny efitranon’ny Antenimierampirenena (Filharmônika ankehitriny). Niaraka tamin'i Auer i Sarasate dia nanao takariva quartet izay nanaovany ny Kreutzer Sonata an'i Beethoven.
Ny fotoana farany nihainoan'i Petersburg an'i Sarasate dia efa teo amin'ny tehezan'ny fiainany, tamin'ny 1903, ary ny fanamarihan'ny mpanao gazety dia manondro fa nitazona ny fahaizany virtuoso izy hatramin'ny fahanterana. "Ny toetra miavaka ananan'ny mpanakanto dia ny feony feno ranony, feno ary matanjaka, ny teknika mamirapiratra izay maharesy ireo karazana fahasarotana rehetra; ary, mifanohitra amin'izany, tsipìka maivana, malefaka ary maneno amin'ny tantaram-pilalaovana amin'ny endrika akaiky kokoa - izany rehetra izany dia voafehin'ny Espaniola tanteraka. Mbola ilay “mpanjakan’ny mpitendry lokanga” i Sarasate, araka ny hevitry ny teny ekena. Na dia efa antitra aza izy, dia mbola gaga amin'ny fahavitrihany sy ny fahamoran'ny zavatra rehetra ataony.
Tranga niavaka i Sarasate. Ho an’ireo niara-belona taminy, dia nanokatra faravodilanitra vaovao ho an’ny fitendrena lokanga izy: “Indray mandeha tany Amsterdam”, hoy ny nosoratan’i K. Flesh, “Izai, raha niresaka tamiko, dia nanome izao fanombanana izao tamin’i Sarasata: “Izy no nampianatra anay hitendry madio. ” Ny fanirian'ny mpitendry lokanga maoderina amin'ny fahalavorariana ara-teknika, ny fahitsiana ary ny tsy fahatomombanan'ny filalaovana dia avy amin'i Sarasate hatramin'ny fotoana nisehoany teo amin'ny sehatry ny fampisehoana. Teo anatrehany dia noheverina ho zava-dehibe kokoa ny fahalalahana, ny fluidity ary ny famirapiratan'ny fampisehoana.
“… Solontenan'ny karazana mpitendry lokanga vaovao izy ary nilalao tamin'ny fomba mahagaga ara-teknika, tsy nisy fihenjanana na dia kely aza. Ny rantsan-tànany dia nipetraka teo amin'ny fretboard tamin'ny fomba voajanahary sy milamina, tsy nidona tamin'ny tady. Ny fihovitrovitra dia lehibe lavitra noho ny mahazatra tamin'ny mpitendry lokanga talohan'i Sarasate. Nino tsara izy fa ny fananana ny tsipìka no fomba voalohany sy manan-danja indrindra amin'ny fitrandrahana ny idealy - araka ny heviny - ny feo. Ny "fitsoka" ny tsipìkany amin'ny tady dia namely ny afovoany indrindra teo anelanelan'ny teboka faran'ny tetezana sy ny fretboard ny lokanga ary zara raha nanatona ny tetezana, izay, araka ny fantatsika, dia afaka mamoaka feo miavaka mitovy amin'ny fihenjanana. amin'ny feon'ny oboe.
Namakafaka ny fahaizan’i Sarasate koa i A. Moser, mpahay tantara alemà momba ny zava-kanto lokanga: “Rehefa nanontaniana hoe inona no fomba nahazoan’i Sarasate fahombiazana lehibe toy izany”, hoy ny nosoratany, “dia tokony hamaly amim-peo aloha isika. Ny feony, tsy misy "fahalotoana", feno "mamy", dia nihetsika rehefa nanomboka nilalao izy, nivantana nanaitra. Hoy aho hoe "nanomboka nilalao" tsy misy eritreritra, satria ny feon'i Sarasate, na dia eo aza ny hatsarany rehetra, dia tsy mitongilana, saika tsy afaka miova, noho izany, rehefa afaka kelikely, ny antsoina hoe "nisarana", toy ny toetr'andro masoandro miposaka. natiora. Ny antony faharoa nahatonga ny fahombiazan'i Sarasate dia ny fahamoram-po tsy mampino, ny fahalalahana nampiasany ny teknika goavana. Nadio tanteraka ny feony ary naharesy ireo fahasahiranana ambony indrindra tamin'ny fahasoavana miavaka.
Ny fampahalalana maromaro momba ny singa ara-teknika amin'ny lalao Sarasate dia manome an'i Auer. Nanoratra izy fa i Sarasate (sy Wieniawski) dia “nanana trill haingana sy mazava tsara, lava be, izay fanamafisana tsara ny fahaizany ara-teknika”. Any amin'ny toeran-kafa ao amin'io boky nosoratan'i Auer io ihany, dia izao no vakintsika: “Sarasate, izay nanana feo manjelanjelatra, dia tsy nampiasa afa-tsy staccato volant (izany hoe, staccato manidina. – LR), tsy dia haingana loatra, fa tsara tarehy tsy manam-petra. Ny endri-javatra farany, izany hoe, ny fahasoavana, dia nanazava ny lalaony manontolo ary nofenoin'ny feo miavaka, nefa tsy dia mahery loatra. Mampitaha ny fomba fitazonana ny tsipìkan’i Joachim sy Wieniawski ary Sarasate i Auer, ka nanoratra hoe: “Nihazona ny tsipìka tamin’ny rantsan-tanany rehetra i Sarasate, izay tsy nanakana azy tsy hanana feo malalaka sy mirindra ary maivana amin’ny rivotra.”
Ny ankamaroan'ny hevitra dia manamarika fa tsy nomena an'i Sarasata ny kilasy, na dia matetika izy no nitodika tany amin'ny asan'i Bach, Beethoven, ary tia milalao quartets. Nilaza i Moser fa taorian'ny fampisehoana voalohany ny Beethoven Concerto tany Berlin tamin'ny taona 80, dia nisy famerenana nataon'ny mpitsikera mozika E. Taubert nanaraka, izay nanakiana mafy ny fandikana an'i Sarasate raha oharina amin'ny an'i Joachim. “Ny ampitson’iny, rehefa nihaona tamiko, dia nisy Sarasate tezitra mafy nikiakiaka tamiko hoe: “Mazava ho azy, any Alemaina izy ireo dia mino fa tsy maintsy tsemboka toy ny maestro matavy anao ny olona iray manao Concerto Beethoven!”
Rehefa nanome toky azy aho, dia nahatsikaritra fa tezitra aho rehefa nitehaka ny mpanatrika, izay faly tamin’ny filalaovany, tamin’ny tehaka taorian’ny solo voalohany. Nivazavaza tamiko i Sarasate hoe: “Ry lehilahy malala, aza miteniteny foana! Misy ny tutti orkestra mba hanomezana fahafahana ny mpitendry irery hiala sasatra sy hitehaka ny mpanatrika.” Rehefa nihifikifi-doha aho, satria taitra tamin’ny fitsarana an-tendrony toy izany, dia nanohy ny teniny toy izao izy: “Avelao aho ho amin’ny sanganasanareo. Manontany ianao hoe nahoana aho no tsy milalao ny Brahms Concerto! Tsy te handà mihitsy aho fa mozika tena tsara ity. Saingy heverinao fa tena tsy misy tsiro aho ka, rehefa niakatra teo amin'ny lampihazo niaraka tamin'ny lokanga teny an-tanako aho, dia nijoro sy nihaino ny fomba filalaovan'ny oboe ao amin'ny Adagio ny mozika tokana amin'ny asa manontolo amin'ny mpanatrika?
Voalaza mazava tsara ny famoronana mozikan'ny efitranon'i Moser sy Sarasate: “Nandritra ny fijanonana ela kokoa tany Berlin, i Sarasate dia nanasa ireo namako Espaniola sy mpiara-mianatra tamiko EF Arbos (violon) sy Augustino Rubio ho any amin'ny hotely Kaiserhof mba hilalao quartet miaraka amiko. (cello). Izy mihitsy no nitendry ny anjaran’ny lokanga voalohany, izaho sy i Arbos nifandimby nitendry ny lokanga sy ny lokanga faharoa. Ny quartets tiany indrindra dia niaraka tamin'i Op. 59 Beethoven, Schumann ary Brahms quartets. Ireo no natao matetika indrindra. Tena nazoto nilalao i Sarasate, nahatanteraka ny toromariky ny mpamoron-kira rehetra. Nahafinaritra ilay izy, mazava ho azy, fa ny "anatiny" izay "eo anelanelan'ny tsipika" dia mbola tsy nambara.
Ny tenin'i Moser sy ny fanombanana ny toetran'ny fandikana an'i Sarasate ny asa klasika dia hita ao amin'ny lahatsoratra sy ny mpandinika hafa. Matetika dia manondro ny monotony, monotony izay manavaka ny feon'ny lokanga Sarasate, ary ny zava-misy fa ny asan'i Beethoven sy Bach dia tsy nahomby taminy. Na izany aza, ny toetra mampiavaka an'i Moser dia mbola mitombina. Tao amin'ny sanganasa akaiky ny maha-izy azy, i Sarasate dia naneho ny tenany ho mpanakanto mahay. Araka ny hevitra rehetra, ohatra, dia nanao ny concerto Mendelssohn tsy manam-paharoa. Ary nanao ahoana ny faharatsian'ny asan'i Bach sy Beethoven, raha toa ka niresaka tsara momba ny kanto fandikana an'i Sarasate ny mpandinika henjana toa an'i Auer!
"Teo anelanelan'ny taona 1870 sy 1880, nitombo be ny fironana hanao mozika tena kanto amin'ny fampisehoana ho an'ny daholobe, ary nahazo fankasitrahana sy fanohanana avy amin'ny mpanao gazety ity fitsipika ity, ka nahatonga ireo virtuosos malaza toa an'i Wieniawski sy Sarasate - ireo solontenan'ity fironana ity. - ampiasaina betsaka amin'ny sanganasan'ny violon concertos amin'ny karazana avo indrindra. Nampidirin'izy ireo tao amin'ny fandaharan'asany ny Chaconne an'i Bach sy ny sanganasa hafa, ary koa ny Concerto an'i Beethoven, ary miaraka amin'ny maha-izy azy manokana indrindra amin'ny fandikana (ny tiako holazaina amin'ny maha-izy azy amin'ny dikan'ny teny tsara indrindra), ny fandikana ara-javakanto marina sy ny fampisehoany sahaza dia nanampy betsaka tamin'ny fampitana azy ireo. ny lazany. “.
Momba ny fandikana nataon’i Sarasate ny Kaonseritra Fahatelo nataon’i Saint-Saens natokana ho azy, dia ny mpanoratra mihitsy no nanoratra hoe: “Nanoratra fampisehoana iray aho izay ahitana ny ampahany voalohany sy farany indrindra; misaraka amin'ny faritra iray izay iarahan'ny zava-drehetra milamina – toy ny farihy eo anelanelan'ny tendrombohitra. Ireo mpitendry lokanga lehibe izay nanome voninahitra ahy tamin'ny filalaovana ity asa ity matetika dia tsy nahatakatra an'io fifanoherana io – nivily teo amin'ny farihy izy ireo, toy ny tany an-tendrombohitra. Sarasate, izay nanoratana ilay concerto, dia tony teo amin'ny farihy toy ny nientanentanany tany an-tendrombohitra. Ary avy eo ilay mpamoron-kira dia namintina hoe: "Tsy misy tsara kokoa rehefa manao mozika, ny fomba fampitana ny toetrany."
Ankoatra ny concerto dia nanokana ny Rondo Capriccioso ho an'i Sarasata i Saint-Saëns. Ny mpamoron-kira hafa koa dia naneho ny fankasitrahany tamin’ny fampisehoan’ilay mpitendry lokanga tamin’ny fomba mitovy. Natokana ho an'ny: Concerto Voalohany sy Symphony Espaniola nataon'i E. Lalo, Concerto Faharoa ary Fantasy Scottish nataon'i M. Bruch, Concerto faharoa nataon'i G. Wieniawski. “Ny maha-zava-dehibe indrindra an'i Sarasate,” hoy i Auer nanamafy, “dia mifototra amin'ny fankasitrahana midadasika izay azony tamin'ny fampisehoany ireo sanganasan'ny lokanga niavaka tamin'ny androny. Ny fahamendrehany ihany koa no nahatonga azy voalohany nalaza ny concerto an'i Bruch, Lalo ary Saint-Saens.
Ny tsara indrindra dia nampita ny mozika virtuoso sy ny sanganasany manokana i Sarasate. Tao amin'izy ireo dia tsy nisy toa azy izy. Amin'ireo sanganasany, dihy espaniola, tononkira Gypsy, Fantasia amin'ny motif avy amin'ny opera "Carmen" nataon'i Bizet, Fampidirana sy tarantella dia nahazo laza lehibe. Ny tsara indrindra sy akaiky indrindra amin'ny fanombanana ny fahamarinana an'i Sarasate mpamoron-kira dia nomen'i Auer. Nanoratra izy hoe: “Tsy isalasalana fa ny anjara birikiny tena sarobidy indrindra amin'ny repertoire violon ireo sanganasan'i Sarasate tany am-boalohany, manan-talenta ary tena marina – “Airs Espagnoles”, izay miloko marevaka amin'ny tantaram-pitiavana mirehitra ao amin'ny tanindrazany.
Amin'ny dihy espaniola, i Sarasate dia namorona fampifanarahana amin'ny zavamaneno miloko marevaka amin'ny feon-kira teratany, ary vita amin'ny tsiro malefaka, fahasoavana. Avy amin'izy ireo - lalana mivantana mankany amin'ny kelin'i Granados, Albeniz, de Falla. Ny fantasy momba ny motif avy amin'ny "Carmen" an'i Bizet angamba no tsara indrindra amin'ny literatiora lokanga manerantany amin'ny karazana fantasy virtuoso nofidin'ny mpamoron-kira. Azo apetraka soa aman-tsara miaraka amin'ireo nofinofy mazava indrindra amin'ny Paganini, Venyavsky, Ernst.
Sarasate no mpitendry lokanga voalohany izay voarakitra an-tsoratra tamin'ny firaketana gramophone ny filalaovana azy; izy no nanao ny Prelude avy amin'ny E-major partita nataon'i J.-S. Bach ho an'ny solo violon, ary koa ny Fampidirana sy ny tarantella amin'ny sanganasany manokana.
Tsy nanana fianakaviana i Sarasate ary nanokana ny fiainany manontolo tamin'ny lokanga. Marina fa tia manangona izy. Nahafinaritra tokoa ny zavatra tao amin'ny fanangonana azy. Sarasate ary ao anatin'izany fitiavana izany dia toa zaza lehibe. Tia nanangona … tehina (!); nanangona tehina, voaravaka volamena knobs sy voapetaka amin`ny vato soa, ny antiquities sarobidy sy ny antitra gizmos. Namela harena tombanana ho 3000000 francs izy.
Maty tao Biarritz i Sarasate, tamin’ny 20 Septambra 1908, teo amin’ny faha-64 taonany. Ny zavatra rehetra azony dia nolovainy indrindra tamin’ny fikambanana ara-javakanto sy mpanao asa soa. Nahazo 10 francs avy ny Conservatories Paris sy Madrid; Ankoatra izany, ny tsirairay amin'izy ireo dia Stradivarius lokanga. Vola be no natokana ho an’ny mpitendry. Sarasate dia nanolotra ny fanangonam-javakanto mahafinaritra azy ho an'ny tanàna nahaterahany ao Pamplona.
L. Raaben
