Ramon Vargas |

Ramon Vargas

Ramon Vargas dia teraka tao Mexico City ary fahafito tao amin'ny fianakaviana manan-janaka sivy. Teo amin’ny fahasivy taonany, dia nanatevin-daharana ny antoko mpihira an’ireo zazalahy tao amin’ny Fiangonan’i Madonna any Guadalupe izy. Ny talen'ny mozikany dia pretra iray izay nianatra tao amin'ny Akademia Santa Cecilia. Tamin'ny fahafolo taonany dia nanao ny bitany voalohany i Vargas ho soloista tao amin'ny Theater of Arts. Nanohy ny fianarany tao amin'ny Institiota Mozika Kardinaly Miranda i Ramon, izay nitarika azy i Antonio Lopez sy Ricardo Sanchez. Tamin'ny taona 1982, nanao ny bitany voalohany nataon'i Hayden tao amin'ny Lo Special, Monterrey, i Ramón, ary nandresy tamin'ny Fifaninanana Vocal National Carlo Morelli. Tamin'ny 1986, nahazo ny fifaninanana Enrico Caruso Tenor tany Milan ilay mpanakanto. Tamin'io taona io ihany, Vargas nifindra tany Aotrisy ary nahavita ny fianarany tao amin'ny sekoly vocal ny Opera State Vienna eo ambany fitarihan'i Leo Müller. Tamin'ny 1990, nisafidy ny lalan'ny "mpanakanto maimaim-poana" ilay mpanakanto ary nihaona tamin'i Rodolfo Celletti malaza tany Milan, izay mbola mpampianatra ny feony hatramin'izao. Eo ambany fitarihany, izy no manao ny andraikitra lehibe ao Zurich ("Fra Diavolo"), Marseille ("Lucia di Lammermoor"), Vienne ("Magic Flute").

Tamin'ny 1992, nanao ny bitany iraisam-pirenena nahavariana i Vargas: nanasa tenor ny New York Metropolitan Opera hisolo an'i Luciano Pavarotti ao Lucia de Lammermoor, miaraka amin'i June Anderson. Tamin'ny 1993 dia nanao ny bitany voalohany tao amin'ny La Scala ho Fenton izy tamin'ny famokarana vaovao an'i Falstaff notarihin'i Giorgio Strehler sy Riccardo Muti. Tamin'ny taona 1994, nahazo ny zo hajaina hanokatra ny vanim-potoana tao amin'ny Met niaraka tamin'ny antoko Duke tao Rigoletto i Vargas. Nanomboka tamin'izay fotoana izay, dia ravaka ny dingana lehibe rehetra - ny Metropolitan, La Scala, Covent Garden, Bastille Opera, Colon, Arena di Verona, Real Madrid sy ny maro hafa.

Nandritra ny androm-piainany dia nanao andraikitra mihoatra ny 50 i Vargas, ka ny tena manan-danja indrindra dia: Riccardo in Un ballo in maschera, Manrico in Il trovatore, the title role in Don Carlos, the Duke in Rigoletto, Alfred in La traviata by J. Verdi, Edgardo ao amin'ny "Lucia di Lammermoor" ary Nemorino ao amin'ny "Love Potion" nataon'i G. Donizetti, Rudolph ao amin'ny "La Boheme" nataon'i G. Puccini, Romeo ao amin'ny "Romeo sy Juliet" nataon'i C. Gounod, Lensky ao amin'ny "Eugene Onegin” nataon'i P. Tchaikovsky. Anisan'ny asa miavaka ny mpihira ny anjara asan'ny Rudolf ao amin'ny opera G. Verdi "Luise Miller", izay notanterahiny voalohany tamin'ny famokarana vaovao tany Munich, ny anaram-boninahitra paria ao amin'ny "Idomeneo" nataon'i W. Mozart tao amin'ny Fetiben'ny Salzburg. Paris; Chevalier de Grieux ao amin'ny "Manon" nataon'i J. Massenet, Gabriele Adorno ao amin'ny opera "Simon Boccanegra" nataon'i G. Verdi, Don Ottavio ao amin'ny "Don Giovanni" ao amin'ny Opera Metropolitan, Hoffmann ao amin'ny "The Tales of Hoffmann" nataon'i J. Offenbach ao amin'ny La Scala.

Ramon Vargas dia mavitrika manao fampisehoana manerana izao tontolo izao. Mahavariana amin'ny fahaiza-manaony ny rindran-kirany – hira italiana mahazatra io, ary Lieder alemà romantika, ary koa ireo hiran'ireo mpamoron-kira frantsay, espaniola ary meksikanina tamin'ny taonjato faha-19 sy faha-20.

Meksikana tenor Ramón Vargas dia iray amin'ireo tanora mpihira malaza amin'izao androntsika izao, nanao fampisehoana tamim-pahombiazana tamin'ny sehatra tsara indrindra eran-tany. Folo taona mahery lasa izay, nandray anjara tamin'ny Fifaninanana Enrico Caruso tany Milan izy, izay lasa vatosoa ho azy ho amin'ny hoavy mamirapiratra. Tamin’izay no nilazan’ilay mpihira malaza Giuseppe Di Stefano momba ilay tanora Meksikana: “Tamin’ny farany dia nahita olona mahay mihira izahay. Vargas dia manana feo somary kely, fa ny toetra mamirapiratra sy ny teknika tena tsara.

Mino i Vargas fa ny harena no nahita azy tao an-drenivohitra Lombard. Nihira betsaka tany Italia izy, izay lasa tranony faharoa. Ny taona lasa dia nahita azy sahirana tamin'ny famokarana opéra Verdi manan-danja: tao amin'ny La Scala Vargas nihira tao amin'ny Requiem sy Rigoletto niaraka tamin'i Riccardo Muti, tany Etazonia izy no nanao ny anjara asan'i Don Carlos tao amin'ny opéra mitovy anarana, tsy lazaina intsony ny mozikan'i Verdi. , izay nohirainy tany New York. York, Verona ary Tokyo. Ramon Vargas dia miresaka amin'i Luigi Di Fronzo.

Ahoana no fomba nihaonanao tamin'ny mozika?

Efa nitovy taona tamin’i Fernando zanako lahy aho ankehitriny – dimy sy sasany. Nihira tao amin’ny amboarampeon’ny ankizy ao amin’ny Fiangonan’i Madonna any Guadalupe any Mexico City aho. Pretra nianatra tao amin’ny Accademia Santa Cecilia ny talen’ny mozikanay. Toy izany no niforonan'ny fototry ny mozikako: tsy amin'ny lafiny teknika ihany, fa amin'ny fahalalana ny fomba. Mozika gregorianina no tena nohirainay, fa koa ireo sanganasa polyphonic tamin'ny taonjato fahafito ambin'ny folo sy fahavalo ambin'ny folo, anisan'izany ny sangan'asa nataon'i Mozart sy Vivaldi. Sambany no natao ny hira sasany, toy ny Lamesan’ny Papa Marcellus Palestrina. Fiainana niavaka sy nahafa-po tokoa izany teo amin’ny fiainako. Nifarana tamin'ny voalohany aho tamin'ny naha soloista tao amin'ny Teatra Zavakanto fony aho folo taona.

Tsy isalasalana fa mendrika ny mpampianatra sasany izany…

Eny, nanana mpampianatra mihira niavaka aho, Antonio Lopez. Nitandrina fatratra ny amin’ny toetry ny feon’ireo mpianany izy. Mifanohitra tanteraka amin'ny zava-mitranga any Etazonia, izay mahatsikaiky ny isan-jaton'ny mpihira mahavita asa raha ampitahaina amin'ny isan'ny manana feo sy mianatra feo. Izany dia satria ny mpanabe dia tsy maintsy mamporisika ny mpianatra hanaraka ny toetrany manokana, fa matetika ny fomba herisetra no ampiasaina. Ny ratsy indrindra amin'ny mpampianatra dia manery anao haka tahaka ny fomba fihira iray. Ary midika izany fa ny farany.

Ny sasany, toa an'i Di Stefano, dia milaza fa tsy misy dikany ny mpampianatra raha oharina amin'ny instinct. Miombon-kevitra amin'izany ve ianao?

Amin'ny ankapobeny dia manaiky. Satria rehefa tsy misy toe-tsaina na feo mahafinaritra, na ny tsodranon’ny papa aza dia tsy afaka mampihira anao. Misy anefa maningana. Ny tantaran'ny zava-kanto an-tsehatra dia mahafantatra feo "voahary", toa an'i Alfredo Kraus, ohatra (na dia tsy maintsy lazaina aza fa mpankafy Kraus aho). Ary, etsy ankilany, misy mpanakanto izay nomena talenta voajanahary, toa an'i José Carreras, izay mifanohitra tanteraka amin'i Kraus.

Marina ve fa tamin'ny taona voalohan'ny fahombiazanao dia tonga tany Milan tsy tapaka ianao mba hianatra tamin'i Rodolfo Celletti?

Ny marina dia taona vitsivitsy lasa izay no naka lesona taminy aho ary androany dia mihaona izahay indraindray. I Celletti dia toetra sy mpampianatra kolontsaina goavana. Smart sy mahafinaritra tsiro.

Inona no lesona nampianarin'ireo mpihira malaza ireo mpanakanto tamin'ny taranakareo?

Ny fahatsapan'izy ireo ny tantara an-tsehatra sy ny maha-ara-boajanahary dia tokony haverina amin'ny fomba rehetra. Matetika aho no mieritreritra momba ny fomba tononkira izay nanavaka ireo mpilalao malaza toa an'i Caruso sy Di Stefano, fa koa ny fahatsapana ny teatra izay very ankehitriny. Miangavy anao aho hahatakatra tsara ahy: tena zava-dehibe ny fahadiovana sy ny filôlôjika mifandraika amin'ny tany am-boalohany, saingy tsy tokony hanadino ny fahatsorana maneho hevitra, izay, amin'ny farany, dia manome fihetseham-po mazava indrindra. Tokony hohalavirina koa ny fanitarana tsy mitombina.

Matetika ianao no manonona Aureliano Pertile. Nahoana?

Satria, na dia tsy iray amin'ireo tsara indrindra eran'izao tontolo izao aza ny feon'i Pertile, dia niavaka tamin'ny fahadiovan'ny famokarana feo sy ny fanehoana azy, iray amin'ireo karazana. Avy amin'io fomba fijery io, i Pertile dia nampianatra lesona tsy hay hadinoina amin'ny fomba tsy takatry ny saina ankehitriny. Tokony hojerena indray ny tsy fiovaovany amin’ny maha mpandika teny azy, mihira tsy misy kiakiaka sy kiakiaka. I Pertile dia nanaraka fomban-drazana avy amin'ny lasa. Nahatsiaro ho akaiky kokoa an'i Gigli izy noho i Caruso. Mpankafy an'i Gigli koa aho.

Nahoana no misy mpitarika "mety" ho an'ny opera sy ny hafa tsy dia saro-pady loatra amin'ilay karazana?

Tsy haiko, fa ho an'ny mpihira dia manana anjara toerana lehibe io fahasamihafana io. Mariho fa misy karazana fitondran-tena hita eo amin'ny mpihaino sasany: rehefa mandroso ny mpitarika, tsy miraharaha ny mpihira eny an-tsehatra. Na rehefa “manarona” ny feo eny an-tsehatra ny kibon'ny mpitarika lehibe sasany, mitaky ny feo mahery sy mamiratra amin'ny orkesitra. Na izany aza, misy ny mpitarika izay mahafinaritra ny miara-miasa. Anarana? Muti, Levine ary Viotti. Mpihira ankafizina raha tsara ny hira. Ankafizo ny naoty ambony tsara tarehy toy ny milalao izany miaraka amin'ny mpihira.

Inona no nahatonga ny fankalazana an'i Verdi natao hatraiza hatraiza tamin'ny taona 2001 ho an'ny tontolon'ny opera?

Fotoana manan-danja amin'ny fitomboana iombonana izany, satria i Verdi no fototry ny trano opera. Na dia tia an'i Puccini aza aho, Verdi, raha ny fahitako azy, dia ilay mpanoratra izay maneho ny fanahin'ny melodrama mihoatra noho ny olon-kafa rehetra. Tsy noho ny mozika ihany, fa noho ny filalaovana ara-tsaina an-kolaka eo amin'ireo mpilalao.

Ahoana no fiovan'ny fomba fijerin'izao tontolo izao rehefa mahazo fahombiazana ny mpihira?

Atahorana ho lasa materialista. Mba hanana fiara matanjaka kokoa, akanjo kanto kokoa, trano any amin'ny vazan-tany rehetra. Tsy maintsy ialana io risika io satria tena zava-dehibe ny tsy avela hisy fiantraikany eo aminao ny vola. Miezaka manao asa soa aho. Na dia tsy mpino aza aho dia mieritreritra fa tokony haveriko amin'ny fiaraha-monina izay nomen'ny natiora ahy tamin'ny mozika. Na ahoana na ahoana, misy ny loza. Zava-dehibe, hoy ny ohabolana, ny tsy afangaro ny fahombiazana sy ny fahamendrehana.

Mety hampandefitra ny asan'ny mpihira ve ny fahombiazana tsy nampoizina?

Amin'ny lafiny iray, eny, na dia tsy izany aza no tena olana. Amin'izao fotoana izao, nitombo ny sisin-tanin'ny opera. Soa ihany fa tsy misy ady na areti-mifindra manery ny teatra hanidy sy hahatonga ny tanàna sy firenena tsirairay tsy hidirana, fa noho ny opera dia lasa zava-mitranga iraisam-pirenena. Ny olana dia ny mpihira rehetra te-hitety an'izao tontolo izao nefa tsy mandà ny fanasana amin'ny kaontinanta efatra. Eritrereto ny fahasamihafana lehibe misy eo amin’ilay sary zato taona lasa izay sy ny ankehitriny. Sarotra sy sarotra anefa izany fomba fiaina izany. Fanampin'izany, nisy fotoana nanaovana fanapahana tamin'ny opéra: roa na telo Arias, duet malaza, Ensemble, ary ampy izay. Ankehitriny izy ireo dia manao izay rehetra voasoratra, raha tsy mihoatra.

Tianao koa ve ny mozika maivana…

Ity no fitiavako taloha. Michael Jackson, The Beatles, mpanakanto jazz, indrindra fa ny mozika noforonin'ny vahoaka, ny sarin'ny fiarahamonina ambany. Amin’ny alalan’izany no anehoan’ireo olona mijaly.

Resadresaka nifanaovana tamin'i Ramon Vargas navoaka tao amin'ny gazetiboky Amadeus tamin'ny 2002. Famoahana sy fandikana avy amin'ny teny italianina nataon'i Irina Sorokina.