Vladimir Horowitz (Vladimir Horowitz) |
Vladimir Horowitz
Ny kaonseritra nataon'i Vladimir Horowitz dia hetsika iray, fahatsapana hatrany. Ary tsy amin'izao fotoana izao ihany, rehefa tsy fahita firy ny fampisehoana nataony ka misy olona mety ho farany, fa koa amin'ny fotoana voalohany. Efa toy izany foana. Nanomboka tamin'ny fiandohan'ny lohataonan'ny 1922, rehefa niseho voalohany teo amin'ny sehatry ny Petrograd sy Moscou ny mpitendry piano tena tanora. Marina fa ny fampisehoana voalohany nataony tao amin'ireo renivohitra roa ireo dia natao tao amin'ny efitrano antsasany tsy nisy na inona na inona - ny anaran'ilay mpilalao voalohany dia tsy nilaza firy tamin'ny vahoaka. Vitsy ihany ny mpandalina sy manam-pahaizana manokana no nandre momba ity tovolahy manan-talenta mahagaga ity izay nahazo diplaoma tao amin'ny Conservatory Kyiv tamin'ny 1921, izay i V. Pukhalsky, S. Tarnovsky ary F. Blumenfeld no mpampianatra azy. Ary ny ampitson'iny taorian'ny zava-bitany, ny gazety niray feo nanambara an'i Vladimir Horowitz ho kintana misondrotra eo amin'ny faravodilanitra piano.
Nanao fitsangatsanganana fampisehoana maromaro manerana ny firenena i Horowitz tamin'ny 1925 mba "handresy" an'i Eoropa. Eto dia niverimberina ny tantara: tamin'ny fampisehoana voalohany nataony tany amin'ny ankamaroan'ny tanàna - Berlin, Paris, Hamburg - vitsy ny mpihaino, ho an'ny manaraka - ny tapakila dia nalaina tamin'ny ady. Marina fa tsy nisy fiantraikany firy tamin'ny sarany izany: kely izy ireo. Ny fiandohan'ny voninahitra mitabataba dia napetraka - araka ny mitranga matetika - tamin'ny lozam-pifaliana. Tao amin'io Hamburg io ihany, nisy mpandraharaha tsy nifoka nihazakazaka nankany amin'ny efitranony tao amin'ny hotely ary nanolo-tena hisolo ilay soloista narary tao amin'ny Concerto Voalohany an'i Tchaikovsky. Tsy maintsy niteny aho tao anatin’ny antsasak’adiny. Nisotro ronono maimaika iray vera i Horowitz, ka nirohotra niditra tao amin’ilay efitrano ilay mpitarika be taona E. Pabst, izay vao nilaza taminy hoe: “Tandremo ny tehiko, fa raha sitrapon’Andriamanitra, dia tsy hisy zavatra mahatsiravina hitranga.” Taorian'ny trano fisotroana vitsivitsy dia nijery ny filalaovana soloista mihitsy ilay mpitarika gaga, ary rehefa vita ny fampisehoana, dia namidin'ny mpanatrika ny tapakila ho an'ny fampisehoana solony tao anatin'ny adiny iray sy sasany. Toy izany no nidiran'i Vladimir Horowitz tamim-pandresena ny fiainana mozika tany Eoropa. Tany Paris, taorian'ny nanombohany voalohany, nanoratra toy izao ny gazetiboky Revue Musical: “Indraindray, na izany aza, misy mpanakanto manana fahaiza-manao amin'ny fandikana – Liszt, Rubinstein, Paderevsky, Kreisler, Casals, Cortot … Vladimir Horowitz dia anisan'ny sokajy mpanakanto- mpanjaka.”
Tehaka vaovao no nahatonga an’i Horowitz ho voalohany tany amin’ny kaontinanta amerikana, izay natao tany am-piandohan’ny 1928. Taorian’ny nanaovany voalohany ny Tchaikovsky Concerto, ary avy eo ny fandaharana solo, dia nomena azy, araka ny gazety The Times, “ny fivoriana faran’izay mafy indrindra azon’ny mpitendry piano azo ianteherana. .” Tao anatin'ny taona vitsivitsy, raha nipetraka tany Etazonia, Paris ary Soisa, i Horowitz dia nitety sy nandrakitra an-tsoratra tamin'ny fomba mahery vaika. Ny isan'ny fampisehoana isan-taona dia mahatratra zato, ary raha ny isan'ny rakitsoratra navoaka dia tsy ela dia nihoatra ny ankamaroan'ny mpitendry piano maoderina izy. Malalaka sy isan-karazany ny repertoire-ny; Ny fototry ny mozika romantika, indrindra fa Liszt sy Rosiana mpamoron-kira - Tchaikovsky, Rachmaninov, Scriabin. Ny endri-javatra tsara indrindra amin'ny sarin'i Horowitz tamin'io vanim-potoana talohan'ny ady io dia hita taratra tamin'ny firaketany ny Sonata an'i Liszt tamin'ny B minor, natao tamin'ny 1932. Tsy vitan'ny hoe mampiaiky volana ny tadio ara-teknika, ny hamafin'ny lalao, fa ny halalin'ny lalao. fahatsapana, tena ambaratonga Liszt, ary ny fanamaivanana ny antsipiriany. Ny rhapsody an'i Liszt, ny impromptu an'i Schubert, ny concertos an'i Tchaikovsky (No. 1), Brahms (No. 2), Rachmaninov (No. 3) sy ny maro hafa dia voamariky ny endri-javatra mitovy. Saingy miaraka amin'ny fahamendrehana, ny mpitsikera dia mahita amin'ny maha-superficialidade an'i Horowitz, faniriana ho an'ny vokatra ivelany, ho an'ny mpihaino manjavozavo amin'ny filalaovana teknika. Izao no hevitr’ilay mpamoron-kira amerikanina malaza atao hoe W. Thomson: “Tsy milaza aho fa diso sy tsy mitombina ny fandikana an’i Horowitz: indraindray izy ireo, indraindray tsy marina. Saingy ny olona iray izay mbola tsy nihaino ny asa nataony dia afaka nanatsoaka hevitra mora foana fa i Bach dia mpitendry mozika toa an'i L. Stokowski, Brahms dia karazana Gershwin tsy misy dikany, miasa amin'ny alina, ary Chopin dia mpitendry lokanga Gypsy. Ireo teny ireo, mazava ho azy, dia masiaka loatra, fa ny hevitra toy izany dia tsy mitoka-monina. Nanao fialan-tsiny i Horowitz indraindray, niaro tena. Hoy izy: “Ny filalaovana piano dia misy saina, fo ary teknika. Ny zava-drehetra dia tsy maintsy mivoatra mitovy: tsy misy saina dia tsy hahomby ianao, raha tsy misy teknolojia dia mpankafy, tsy misy fo dia milina. Noho izany dia feno loza ny asa. Saingy rehefa, tamin'ny 1936, noho ny fandidiana appendicite sy ny fahasarotana taorian'izay, dia voatery nanapaka ny hetsika fampisehoana fampisehoana izy, dia nahatsapa tampoka fa maro amin'ireo fanalam-baraka no tsy mitombina.
Ny fiatoana dia nanery azy hijery indray ny tenany, toy ny avy any ivelany, handinika indray ny fifandraisany amin'ny mozika. “Heveriko fa tamin'ny maha-mpanakanto ahy dia nitombo aho nandritra ireo fialantsasatra an-tery ireo. Na izany na tsy izany dia nahita zava-baovao maro aho tamin’ny mozikako”, hoy ny nanantitrantitra ilay mpitendry piano. Ny fahamarinan'ireo teny ireo dia mora voamarina amin'ny fampitahana ireo firaketana an-tsoratra voarakitra an-tsoratra talohan'ny 1936 sy taorian'ny 1939, fony i Horowitz, noho ny fanamafisan'ny namany Rachmaninov sy Toscanini (izay ny zanany vavy manambady), dia niverina tamin'ny fitaovana.
Amin'ity vanim-potoana faharoa ity, matotra kokoa mandritra ny 14 taona, i Horowitz dia manitatra ny faritra misy azy. Amin'ny lafiny iray, 40 taona izy; tsy mitsahatra ary matetika kokoa ny milalao Sonata Beethoven sy ny tsingerin'ny Schumann, kely sy ny asa lehibe nataon'i Chopin, miezaka ny hahita fandikana hafa ny mozikan'ny mpamoron-kira lehibe; etsy ankilany kosa dia mampanankarena fandaharana vaovao miaraka amin’ny mozika maoderina. Indrindra indrindra, taorian'ny ady, izy no voalohany nilalao ny Prokofiev faha-6, faha-7 sy faha-8 sonatas, Kabalevsky ny faha-2 sy ny faha-3 sonata tany Amerika, ary koa, dia nilalao tamin'ny famirapiratana mahagaga. Horowitz dia manome aina ny sasany amin'ireo sangan'asan'ny mpanoratra amerikana, anisan'izany ny Barber Sonata, ary miaraka amin'ny fampiasana fampisehoana ny sangan'i Clementi sy Czerny, izay noheverina ho ampahany amin'ny repertoire pedagojika ihany. Lasa mafy be ny asan’ny mpanakanto tamin’izany fotoana izany. Toa ho an'ny maro fa teo amin'ny faratampon'ny fahaizany mamorona izy. Saingy rehefa nandresy azy indray ny "machine concert" an'i Amerika, dia nanomboka re ny feon'ny fisalasalana, ary matetika maneso. Misy miantso ny mpitendry piano ho “magy”, “mpisambotra voalavo”; Miresaka momba ny tsy firaharahany ny mozika indray izy ireo. Miseho eny amin'ny lampihazo ireo mpaka tahaka voalohany, na koa ireo mpanahaka an'i Horowitz – tena fitaovana ara-teknika, nefa tsy misy na inona na inona, tanora “teknisianina”. Tsy nanana mpianatra i Horowitz, afa-tsy ny sasany: Graffman, Jainis. Ary, tamin’ny fanomezana lesona, dia nampirisika tsy tapaka izy hoe “aleo manao ny fahadisoanao manokana toy izay maka tahaka ny fahadisoan’ny hafa”. Saingy ireo izay naka tahaka an'i Horowitz dia tsy te hanaraka ity fitsipika ity: niloka tamin'ny karatra tsara izy ireo.
Nahatsapa ny soritr'aretin'ny krizy ity mpanakanto ity. Ary ankehitriny, rehefa nilalao tamin'ny Febroary 1953 ny fampisehoana gala tamin'ny fankalazana ny faha-25 taonan'ny voalohany tao amin'ny Carnegie Hall, dia nandao ny sehatra indray izy. Naharitra ela io fotoana io, nandritra ny 12 taona.
Na izany aza, ny fahanginana tanteraka ny mpitendry mozika naharitra latsaky ny herintaona. Avy eo, tsikelikely, dia manomboka indray ny firaketana an-tsoratra indrindra indrindra ao an-trano, izay ny RCA fitaovana Studio iray manontolo. Nifandimby nivoaka indray ny rakitsoratra – sonata nataon'i Beethoven, Scriabin, Scarlatti, Clementi, rhapsodies an'i Liszt, sanganasan'i Schubert, Schumann, Mendelssohn, Rachmaninoff, Mussorgsky's Pictures at an Exhibition, transcriptions manokana ny diaben'i F. Sousa "Stars and Stripes" , “Marsa fampakaram-bady “Mendelssohn-Liszt, fantasy avy amin’i” Carmen “… Tamin’ny 1962, nisaraka tamin’ny orinasa RCA ilay mpanakanto, tsy afa-po tamin’ny fanomezana sakafo kely ho an’ny dokam-barotra, ary nanomboka niara-niasa tamin’ny orinasa Columbia. Ny firaketana vaovao tsirairay momba azy dia mandresy lahatra fa ny piano dia tsy manary ny hatsaran-toetrany mahagaga, fa lasa mpandika teny manjavozavo kokoa sy lalina kokoa.
“Ny mpanakanto, izay terena tsy mitsaha-mijoro mifanatrika amin’ny vahoaka, dia lasa kivy nefa tsy tonga saina. Manome foana izy nefa tsy mahazo tambiny. Ny taona maro nisorohana ny fitenenana ampahibemaso dia nanampy ahy hahita ny tenako sy ny tena idealiko manokana. Nandritra ireo taona adala nanaovana fampisehoana – tany, tetsy sy teroa – nahatsiaro tena ho kivy aho – ara-panahy sy ara-javakanto, ”hoy izy any aoriana.
Nino ireo mpankafy ilay mpanakanto fa hihaona aminy “mifanatrika”. Eny tokoa, tamin'ny 9 May 1965, i Horowitz dia nanohy ny hetsika fampisehoana tamin'ny fampisehoana tao amin'ny Carnegie Hall. Tsy nisy toy izany ny fahalianana tamin'ny fampisehoana nataony, lany tao anatin'ny ora vitsivitsy ny tapakila. Ny ampahany manan-danja amin'ny mpanatrika dia ireo tanora izay tsy mbola nahita azy hatrizay, ireo olona izay nahalasa azy. “Mitovy tanteraka amin’ny fisehoany farany teto izy, 12 taona lasa izay”, hoy i G. Schonberg naneho hevitra. - Soroka avo, ny vatana dia saika tsy mihetsika, somary mirona amin'ny fanalahidy; tanana sy rantsantanana ihany no niasa. Ho an'ny tanora maro ao amin'ny mpanatrika, dia saika toy ny nilalao an'i Liszt na Rachmaninov izy ireo, ilay mpitendry piano malaza resahin'ny rehetra saingy tsy nisy naheno izany. Saingy ny zava-dehibe kokoa noho ny tsy fiovaovan'ny ivelany an'i Horowitz dia ny fiovana lalina ao anaty ny lalaony. "Tsy nijanona ny fotoana ho an'i Horowitz tao anatin'ny roa ambin'ny folo taona hatramin'ny nisehoany ampahibemaso farany," hoy i Alan Rich, mpandinika ny New York Herald Tribune. - Ny famirapiratan'ny teknikany, ny hery tsy mampino sy ny hamafin'ny fampisehoana, ny fantasy ary ny palette maro loko - izany rehetra izany dia voatahiry tsy misy dikany. Saingy tamin'izany fotoana izany dia nisy endrika vaovao niseho teo amin'ny lalaony, raha azo lazaina. Mazava ho azy fa rehefa nandao ny sehatry ny fampisehoana izy tamin'ny faha-48 taonany, dia mpanakanto feno endrika izy. Saingy ankehitriny dia nisy mpandika teny lalindalina kokoa tonga tao amin'ny Carnegie Hall, ary ny "dimention" vaovao amin'ny filalaovany dia azo antsoina hoe fahamatorana mozika. Tao anatin'ny taona vitsivitsy lasa izay, nahita vahindanitra tanora mpitendry piano iray manontolo nandresy lahatra anay fa afaka milalao haingana sy matoky tena ara-teknika. Ary azo inoana fa ny fanapahan-kevitr'i Horowitz hiverina amin'ny sehatry ny fampisehoana vao haingana dia noho ny fahatsapana fa misy zavatra tokony hotsaroana na dia ny tena mamirapiratra indrindra amin'ireo tanora ireo aza. Nandritra ny fampisehoana dia nampianatra andiana lesona sarobidy izy. Lesona tamin'ny fakana loko mangovitra sy manjelanjelatra izany; lesona tamin'ny fampiasana ny rubato miaraka amin'ny tsiro tsy misy kilema izany, indrindra naseho miharihary tamin'ny sanganasan'i Chopin, lesona mamiratra tamin'ny fampifangaroana ny antsipiriany sy ny manontolo amin'ny ampahany tsirairay ary ny fahatongavana amin'ny faratampony (indrindra amin'ny Schumann). Navelan'i Horowitz "hahatsapa ny fisalasalana nanjo azy nandritra ny taona maro izahay rehefa nieritreritra ny fiverenany tao amin'ny efitrano fampisehoana. Nasehony fa fanomezana sarobidy izay nananany ankehitriny.
Io fampisehoana tsy hay hadinoina io, izay nanambara ny fifohazana ary na dia ny fahaterahan'i Horowitz aza, dia narahin'ny fampisehoana irery efa-taona matetika (Horowitz dia tsy nilalao tamin'ny orkesitra hatramin'ny 1953). “Leo milalao eo anoloan’ny mikrô aho. Te hilalao ho an'ny olona aho. Mandreraka ihany koa ny fahatanterahan'ny teknolojia, ”hoy ilay mpanakanto. Tamin'ny 1968, dia nanao ny fisehoany tamin'ny fahitalavitra voalohany tamin'ny sarimihetsika manokana ho an'ny tanora ihany koa izy, izay nanaovany ireo vatosoa maro tamin'ny repertoire. Avy eo - fiatoana vaovao 5 taona, ary raha tokony ho fampisehoana - firaketana vaovao mahafinaritra: Rachmaninoff, Scriabin, Chopin. Ary tamin'ny alin'ny faha-70 taonany dia niverina fanintelony tamin'ny besinimaro ilay tompony miavaka. Nanomboka teo dia tsy nanao fampisehoana matetika izy, ary nandritra ny antoandro ihany, fa mbola mampientanentana ny fampisehoana ataony. Voarakitra an-tsoratra avokoa ireo rindran-kira rehetra ireo, ary ireo rakitsoratra navoaka taorian’izay dia ahafahana maka sary an-tsaina ny endrika mahatalanjon’ilay mpitendry pianika notazonin’ilay mpanakanto teo amin’ny faha-75 taonany, ny halalin’ny zavakanto sy ny fahendrena azony; mamela farafaharatsiny mba hahatakatra ny dikan'ny fomban'ny "Horowitz tara". Amin'ny ampahany “satria, araka ny fanamafisan'ireo mpitsikera amerikana, ity mpanakanto ity dia tsy manana fandikana roa mitovy. Mazava ho azy fa ny fomban'i Horowitz dia tena miavaka sy voafaritra tsara, ka izay mpihaino be pitsiny kokoa na tsy dia mahay dia afaka mahafantatra azy indray mandeha. Ny fandrefesana tokana amin'ny fandikany ny piano dia afaka mamaritra tsara kokoa io fomba io noho ny teny rehetra. Saingy tsy azo atao, na izany aza, ny tsy manavaka ireo toetra miavaka indrindra - karazana loko manaitra, fifandanjana lapidary amin'ny teknika tsara, fahaiza-maneno lehibe, ary koa ny rubato sy ny fifanoherana tafahoatra, ny fanoherana mavitrika mahavariana amin'ny tanana ankavia.
Toy izany ny Horowitz ankehitriny, Horowitz, fantatry ny olona an-tapitrisany avy amin'ny rakitsoratra ary an'arivony avy amin'ny fampisehoana. Tsy azo haminavina ny zavatra hafa tsy ampoizina omanina ho an'ny mpihaino. Isaky ny mihaona aminy dia mbola hetsika, mbola fety. Kaonseritra any amin'ny tanàn-dehibe any Etazonia, izay nankalazan'ny mpanakanto ny faha-50 taonan'ny bitany amerikana, dia lasa fety ho an'ireo mpankafy azy. Ny iray tamin'izy ireo, tamin'ny 8 Janoary 1978, dia niavaka indrindra tamin'ny fampisehoana voalohany nataon'ilay mpanakanto niaraka tamin'ny orkestra tao anatin'ny ampahefatry ny taonjato: Notanterahina ny fampisehoana fahatelo nataon'i Rachmaninov, notarihin'i Y. Ormandy. Volana vitsivitsy taty aoriana, natao tao amin'ny Carnegie Hall ny takariva Chopin voalohany nataon'i Horowitz, izay nivadika ho rakikira misy rakitsoratra efatra. Ary avy eo – takariva natokana ho an'ny faha-75 taonany… Ary isaky ny mivoaka eny an-tsehatra, dia manaporofo i Horowitz fa ho an'ny tena mpamorona dia tsy misy dikany ny taona. “Resy lahatra aho fa mbola mivoatra ho mpitendry piano aho”, hoy izy. “Manjary tony sy matotra kokoa aho rehefa mandeha ny taona. Raha tsapako fa tsy afaka nilalao aho dia tsy ho sahy hiseho eo amin’ny sehatra “...
