Henryk Szeryng (Henryk Szeryng) |
Henryk Szeryng
Poloney mpitendry lokanga izay nipetraka sy niasa tany Meksika tamin'ny tapaky ny taona 1940.
Nianatra piano i Schering fony mbola kely, saingy vetivety dia nandray ny lokanga. Araka ny tolo-kevitr'ilay mpitendry lokanga malaza Bronislaw Huberman, dia nandeha tany Berlin izy tamin'ny 1928, izay niara-nianatra tamin'i Carl Flesch, ary tamin'ny 1933 dia nanao fampisehoana solo lehibe voalohany i Schering: tany Varsovia dia nanao Concerto Violin's Beethoven niaraka tamin'ny orkesitra notarihan'i Bruno Walter. . Tamin'io taona io ihany, dia nifindra tany Paris izy, izay nanatsara ny fahaizany (araka ny filazan'i Schering tenany, George Enescu sy Jacques Thibaut dia nisy fiantraikany lehibe teo aminy), ary naka lesona manokana tamin'ny famoronana avy amin'i Nadia Boulanger nandritra ny enin-taona.
Tamin'ny fiandohan'ny Ady Lehibe II, Schering, izay nahay fiteny fito, dia afaka nahazo toerana ho mpandika teny tao amin'ny governemanta “London” an'i Polonina ary, niaraka tamin'ny fanohanan'i Wladyslaw Sikorsky, nanampy ireo Poloney mpitsoa-ponenana an-jatony hifindra tany. Meksika. Ny sara avy amin'ny fampisehoana maro (mihoatra ny 300) nolalaoviny nandritra ny ady tany Eoropa, Azia, Afrika, Amerika, Schering dia nesorina mba hanampiana ny fiaraha-miasa Anti-Hitler. Taorian'ny iray tamin'ireo fampisehoana tany Meksika tamin'ny 1943, Schering dia nomena ny toeran'ny filohan'ny departemantan'ny zavamaneno misy tadiny ao amin'ny Oniversiten'i Mexico City. Tamin'ny faran'ny ady dia nandray ny andraikiny vaovao i Schering.
Rehefa avy nanaiky ny zom-pirenen'i Meksika, nandritra ny folo taona, Schering dia nirotsaka saika tamin'ny fampianarana. Ihany tamin'ny 1956, araka ny tolo-kevitr'i Arthur Rubinstein, ny fampisehoana voalohany ny lokanga tao New York taorian'ny fiatoana lava dia natao, izay namerina azy ho malaza eran-tany. Nandritra ny telopolo taona manaraka, mandra-pahafatiny, Schering natambatra ny fampianarana amin'ny asa fampisehoana mavitrika. Maty nandritra ny fitetezam-paritra tany Kassel izy ary nalevina tao Mexico City.
Shering dia nanana ny hatsaran-toetra ambony sy ny hakanton'ny fampisehoana, fahaiza-manao tsara. Ny repertoire-ny dia nahitana ny sangan'asan'ny lokanga klasika sy ny sangan'asan'ireo mpamoron-kira ankehitriny, anisan'izany ireo mpamoron-kira Meksikana, izay nampiroborobo ny sanganasany. Schering no mpilalao voalohany tamin'ny sanganasan'i Bruno Maderna sy Krzysztof Penderecki natokana ho azy, tamin'ny taona 1971 no nanaovany voalohany ny Concerto Violin fahatelo an'i Niccolo Paganini, izay noheverina ho very nandritra ny taona maro ny isa ary tamin'ny taona 1960 ihany no nahitana azy.
Ny discography an'i Schering dia tena midadasika ary misy anthology ny mozika violon nataon'i Mozart sy Beethoven, ary koa ny concertos nataon'i Bach, Mendelssohn, Brahms, Khachaturian, Schoenberg, Bartok, Berg, sangan'asa maro, sns. Tamin'ny 1974 sy 1975, Schering dia nahazo ny Loka Grammy noho ny fampisehoana ny trio piano an'i Schubert sy Brahms miaraka amin'i Arthur Rubinstein sy Pierre Fournier.
Henryk Schering dia iray amin'ireo mpanakanto izay mihevitra fa iray amin'ireo andraikiny lehibe indrindra amin'ny fampiroboroboana mozika vaovao avy amin'ny firenena sy fironana samihafa. Tamin’ny resaka nifanaovany tamin’ny mpanao gazety Parisiana Pierre Vidal, dia niaiky izy fa, amin’ny fanatanterahana io iraka an-tsitrapo io, dia mahatsapa andraikitra lehibe ara-tsosialy sy maha-olombelona izy. Rehefa dinihina tokoa, matetika izy no mitodika any amin'ny asan'ny "extreme left", "avant-garde", ankoatra izay, an'ny mpanoratra tsy fantatra na tsy dia fantatra loatra, ary ny anjarany, raha ny marina, dia miankina aminy.
Fa mba tena handraisana ny tontolon'ny mozika ankehitriny, ilaina eto mianatra; mila manana fahalalana lalina ianao, fanabeazana mozika maro samihafa, ary ny tena zava-dehibe - ny "fahatsapana ny vaovao", ny fahafahana mahatakatra ny fanandramana "mampidi-doza" indrindra amin'ny mpamoron-kira maoderina, manapaka ny antonony, voarakotra amin'ny fanavaozana lamaody, ary ny fahitana. tena kanto, manan-talenta. Na izany aza, tsy ampy izany: "Mba ho mpisolovava ho an'ny lahatsoratra dia tsy maintsy tia azy koa ny olona iray." Mazava be amin'ny filalaovana an'i Schering fa tsy hoe mahatsapa sy mahazo mozika vaovao fotsiny izy, fa tena tia mozika maoderina, miaraka amin'ny fisalasalana rehetra sy ny fikarohana, ny fahapotehana ary ny zava-bitany.
Ny repertoire an'ny mpitendry lokanga momba ny mozika vaovao dia tena manerana izao rehetra izao. Ity ny Concert Rhapsody an'i Peter Racine-Frikker anglisy, nosoratana tamin'ny fomba dodecaphonic (“na dia tsy hentitra loatra aza”); ary American Benjamin Lee Concert; ary Sequences nataon'ny Israeli Roman Haubenstock-Ramati, natao araka ny rafitra serial; ary ilay Frantsay Jean Martinon, izay nanokana ny Concerto Violin Faharoa ho an'i Schering; ary ny Breziliana Camargo Guarnieri, izay nanoratra ny Concerto Faharoa ho an'ny lokanga sy orkesitra indrindra ho an'ny Schering; ary ireo Meksikana Sylvester Revueltas sy Carlos Chavets ary ny hafa. Amin'ny maha olom-pirenen'i Meksika azy, dia manao zavatra betsaka i Schering mba hampalaza ny asan'ny mpamoron-kira Meksikana. Izy no nanao voalohany tao Paris ny violon concerto Manuel Ponce, izay ho an'ny Meksika (araka ny Schering) mitovy amin'i Sibelius ho an'i Finland. Mba hahatakarana marina ny toetran'ny famoronana Meksikana, dia nianatra ny folklore ao amin'ny firenena izy, ary tsy an'i Meksika ihany, fa ny vahoaka Amerikana Latina amin'ny ankapobeny.
Tena mahaliana ny fitsarany momba ny zavakanto mozikan'ireo vahoaka ireo. Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'i Vidal, dia nanonona ny fitambarana be pitsiny ao amin'ny vako-drazana Meksikana momba ny hira sy ny tonony fahiny izy, angamba tamin'ny zavakanton'ny Maya sy Azteky, miaraka amin'ny tonony avy amin'ny teny Espaniola; tsapany ihany koa ny vako-drazana breziliana, mankasitraka fatratra ny refraction amin'ny asan'i Camargo Guarnieri. Ny amin'ity farany dia milaza izy fa “mpikaroka folklorist manana renivohitra F… resy lahatra toa an'i Vila Lobos, karazana Darius Milho Breziliana.”
Ary ity dia iray amin'ireo lafin'ny sarin'ny fampisehoana sy mozika maro an'i Schering. Tsy "universal" fotsiny izy io amin'ny fandrakofana ireo trangan-javatra ankehitriny, fa tsy latsa-danja amin'ny fandrakofana ny vanim-potoana. Iza no tsy mahatsiaro ny fandikany ny sonata Bach sy ny isa ho an'ny lokanga solo, izay nanaitra ny mpanatrika tamin'ny firodanan'ny feo nitarika, ny hamafin'ny fomba fanehoana an'ohatra? Ary miaraka amin'i Bach, Mendelssohn tsara tarehy sy Schumann mazoto, izay namelombelona ara-bakiteny ny violon concerto Schering.
Na amin'ny concerto Brahms: Schering dia sady tsy manana ny fihetsehan'i Yasha Heifetz, na ny tebiteby ara-panahy sy ny tantara mampihetsi-po an'i Yehudi Menuhin, fa misy zavatra avy amin'ny voalohany sy faharoa. Ao amin'ny Brahms, izy no mitana ny afovoany eo anelanelan'i Menuhin sy Heifetz, ary manantitrantitra amin'ny fepetra mitovy amin'ny fitsipika klasika sy tantaram-pitiavana izay mitambatra akaiky amin'ity famoronana mahafinaritra izao tontolo izao amin'ny zavakanto lokanga.
Mahatsiaro tena amin'ny fisehoan'i Schering sy ny fiaviany poloney. Miseho amin'ny fitiavana manokana ny zavakanto poloney nasionaly izany. Tena mankasitraka sy mahatsapa an-kolaka ny mozikan'i Karol Szymanowski izy. Ny concerto faharoa dia nilalao matetika. Araka ny heviny, ny Concerto Faharoa dia anisan'ny asa tsara indrindra amin'ity kilasika poloney ity – toy ny “King Roger”, Stabat mater, Symphony Concerto for Piano and Orchestra, natokana ho an'i Arthur Rubinstein.
Ny filalaon'i Shering dia mambabo ny loko sy ny zavamaneno tonga lafatra. Toy ny mpanao hosodoko izy ary mpanao sary sokitra, mampiakanjo ny asa vita amin'ny endrika tsara tarehy sy mirindra tsara tsy azo lavina. Mandritra izany fotoana izany, amin'ny fampisehoana azy, ny "pictorial", araka ny fahitantsika azy, dia somary manjaka amin'ny "expressive". Fa ny asa tanana dia tena lehibe ka manome foana ny mahafinaritra indrindra estetika. Ny ankamaroan'ireo toetra ireo dia nanamarika ihany koa ny mpandinika sovietika taorian'ny fampisehoana nataon'i Schering tao amin'ny URSS.
Tamin'ny 1961 izy no tonga voalohany teto amin'ny firenentsika ary nahazo ny fangorahana mafy ny mpanatrika avy hatrany. “Mpanakanto amin'ny saranga ambony indrindra”, izany no namaritan'ny gazety Moskoa azy. "Ny tsiambaratelon'ny hatsarany dia ... ao amin'ny toetran'ny tsirairay, ny endriny voalohany amin'ny endriny: amin'ny fahamendrehana sy ny fahatsorana, ny tanjaka sy ny fahatsoram-po, ny fifangaroan'ny firavoravoana am-pitiavana sy ny fifehezana feno herim-po. Ny Schering dia manana tsiro tsy mety. Ny palette timbre dia be loko, saingy mampiasa azy ireo izy (ary koa ny fahaizany ara-teknika goavana) tsy misy fisehosehoana - amin'ny fomba kanto, amin'ny fomba hentitra, ara-toekarena.
Ary ankoatra izany, ny mpandinika dia manavaka an'i Bach amin'ny zava-drehetra nolalaovin'ny mpitendry lokanga. Eny, tena mahatsapa lalina tokoa ny mozikan'i Bach i Schering. “Ny fampisehoany an'i Bach's Partita ao amin'ny D minor ho an'ny lokanga solo (ilay mifarana amin'ny Chaconne malaza) dia nahatalanjona avy hatrany. Ny andian-teny tsirairay dia feno fanehoana lalina ary miaraka amin'izay koa dia tafiditra ao anatin'ny fikorianan'ny fivoarana melodika - mihetsiketsika tsy tapaka, mikoriana malalaka. Niavaka ny endrik'ireo sangan'asa tsirairay noho ny fahaizany miovaova sy ny fahafenoan'izy io, fa ny tsingerina manontolo avy amin'ny lalao mankany amin'ny lalao, toy ny hoe, dia nitombo avy amin'ny voa iray ho iray mirindra sy miray hina. Tompon-talenta iray ihany no afaka milalao Bach tahaka izany. " Raha nanamarika bebe kokoa ny fahaiza-manaon'ny lokom-pirenena tsy mahazatra sy mavitrika ao amin'ny "Short Sonata" an'i Manuel Ponce, ao amin'ny "Gypsy" an'i Ravel, ny tantara an-tsehatra nataon'i Sarasate, ny mpandinika dia mametraka ny fanontaniana hoe: "Tsy fifandraisana amin'ny fiainana mozika Meksikana ve izany, izay manana Nanangona singa be dia be amin'ny folklore espaniola i Shering, manana ny maha-juiciness, convexity ary mora amin'ny fanehoana ny tantara an-tsehatra Ravel sy Sarasate, izay nilalao tamin'ny sehatra rehetra eran'izao tontolo izao, ho velona eo ambanin'ny tsipìkany?
Ny fampisehoana Schering tany URSS tamin'ny 1961 dia fahombiazana niavaka. Tamin'ny 17 Novambra, fony tao Moskoa tao amin'ny Efitrano Lehiben'ny Conservatory miaraka amin'ny Orkestra Symphony State an'ny URSS izy dia nanao fampisehoana telo tamin'ny fandaharana iray - M. Poncet, S. Prokofiev (No. 2) ary P. Tchaikovsky, nanoratra ilay mpitsikera. : “Fandresena avy amin'ny virtuoso tsy manam-paharoa sy mpamorona-mpanakanto nahazo aingam-panahy… Milalao tsotra izy, milamina, toy ny hoe mandresy amin'ny vazivazy ny olana ara-teknika rehetra. Ary miaraka amin'izany rehetra izany - ny fahadiovana tonga lafatra amin'ny tonona… Ao amin'ny rejisitra avo indrindra, ao anatin'ireo andalan-tsoratra sarotra indrindra, amin'ny harmonics sy naoty roa nilalao amin'ny hafainganam-pandeha haingana, ny intonation dia mijanona ho mazava sy tsy misy kilema ary tsy misy tsy miandany, "toerana maty. ” Ao amin'ny zava-bitany, ny zava-drehetra dia mientanentana, mibaribary, ny toetran'ny mpitendry lokanga dia mandresy amin'ny hery izay ankatoavin'ny olona rehetra eo ambany fitarihan'ny filalaovana azy ... amin’izao androntsika izao.
Ny fitsidihan'i Schering fanindroany tany amin'ny Firaisana Sovietika dia natao tamin'ny fararano tamin'ny 1965. Tsy niova ny tononkalon'ny hevitra ankapobeny. Ny mpitendry lokanga indray dia nihaona tamin'ny fahalianana lehibe. Ao amin'ny lahatsoratra manakiana navoaka tao amin'ny gazetiboky Musical Life tamin'ny Septambra, ny mpandinika A. Volkov dia nampitaha an'i Schering tamin'i Heifetz, nanamarika ny fahamarinany mitovy amin'izany sy ny fahamarinan'ny teknika ary ny hakanton'ny feo tsy fahita firy, "mafana sy mahery vaika (Schering dia aleon'ny tsipìka henjana. na dia amin'ny piano mezzo aza). Ny mpitsikera dia mamakafaka tsara ny zava-bitan'i Schering ny sonatas violon sy ny concerto an'i Beethoven, amin'ny finoana fa miala amin'ny fandikana mahazatra ireo hira ireo izy. "Mba hampiasana ny fomba fiteny malaza nataon'i Romain Rolland, dia azo lazaina fa voatahiry ny fantsona granita Beethoveniana ao Schering, ary misy renirano mahery mikoriana haingana ao amin'ity fantsona ity, saingy tsy mirehitra izany. Nisy hery, sitrapo, fahombiazana - tsy nisy firehetam-po.
Ny didim-pitsarana toy izany dia mora toherina, satria afaka mirakitra singa amin'ny fiheverana subjective foana izy ireo, saingy amin'ity tranga ity dia marina ny mpandinika. Ny fizarana dia tena mpanatontosa drafitra mavitrika sy mavitrika. Ny juiciness, ny loko "voluminous", ny hatsaran-toetra mahafinaritra dia mitambatra ao aminy miaraka amin'ny hamafin'ny fehezanteny, izay novelomina indrindra amin'ny "dynamique of action", fa tsy ny fisaintsainana.
Na izany aza, Schering dia mety ho mirehitra, mampientam-po, tantaram-pitiavana, feno fitiavana, izay hita mazava tsara ao amin'ny mozika Brahms. Vokatr'izany, ny toetran'ny fandikany an'i Beethoven dia voafaritry ny faniriana aesthetika tanteraka. Nohamafisiny ao amin'ny Beethoven ny foto-kevitra feno herim-po sy ny idealy "klasika", ny fahasambarana, ny "objectivity".
Manakaiky kokoa ny maha-olom-pirenena feno herim-pon'i Beethoven sy ny maha-lehilahy azy noho ny lafiny etika sy ny tononkira izay, hoy i Menuhin, asongadin'ny mozika Beethoven. Na dia eo aza ny fomba "haingo", Schering dia vahiny amin'ny karazany mahavariana. Ary te hiaraka amin'i Volkov indray aho rehefa nanoratra izy fa "ho an'ny fahamendrehan'ny teknikan'i Schering", "famirapiratana", tsy singany ny hatsaran-toetra mahamay. Tsy misoroka ny repertoire virtuoso mihitsy ny Schering, fa ny mozika virtuoso no tena tsy azy. Bach, Beethoven, Brahms - izany no fototry ny repertoire.
Tena manaitra ny fomba filalaon'i Shering. Marina fa ao amin'ny famerenana iray dia voasoratra hoe: "Ny fomba fampisehoana ny mpanakanto dia miavaka indrindra amin'ny tsy fisian'ny fiantraikany ivelany. Mahalala "zava-miafina" sy "fahagagana" maro amin'ny teknikan'ny lokanga izy, saingy tsy asehony azy ireo ..." Marina izany rehetra izany, ary amin'ny fotoana iray ihany, Schering dia manana plastique ivelany be dia be. Ny fihetsehan'ny tanany (indrindra fa ny havanana) dia manome fahafinaretana amin'ny endriny ary "ho an'ny maso" - tena kanto izy ireo.
Ny fampahalalana momba ny biografia momba an'i Schering dia tsy mifanaraka. Milaza ny Diksionera Riemann fa teraka tamin’ny 22 Septambra 1918 tany Varsovia izy, ary mpianatr’i W. Hess, K. Flesch, J. Thibaut ary N. Boulanger. Toy izany koa no naverin’i M. Sabinina: “Teraka tamin’ny 1918 tany Varsovia aho; Nianatra tamin’ilay mpitendry lokanga hongroà malaza Flesh sy tamin’i Thibault malaza tany Paris.
Farany, misy angon-drakitra mitovy amin'izany hita ao amin'ny gazetiboky Amerikana "Mozika sy Mpihira" tamin'ny Febroary 1963: teraka tany Warsaw izy, nianatra piano niaraka tamin'ny reniny tamin'ny dimy taona, fa rehefa afaka taona vitsivitsy dia nivadika tamin'ny lokanga. Rehefa 10 taona izy, dia nandre azy i Bronislav Huberman ary nanoro hevitra azy ny handefa azy ho any Berlin ho any K. Flesch. Marina izany, satria i Flesch mihitsy no mitatitra fa tamin’ny 1928 i Schering dia naka lesona taminy. Teo amin’ny fahadimy ambin’ny folo taona (tamin’ny 1933) i Shering dia efa niomana hanao lahateny ampahibemaso. Amin'ny fahombiazana, dia nanao fampisehoana tany Paris, Vienne, Bucarest, Warsaw, fa ny ray aman-dreniny dia nanapa-kevitra tamim-pahendrena fa tsy mbola vonona ary tokony hiverina any an-dakilasy. Nandritra ny ady dia tsy nanao fifanekena izy, ary voatery nanolotra tolotra ho an'ny tafika mpiara-dia, miteny eo anoloana mihoatra ny in-300. Taorian'ny ady dia nifidy an'i Meksika ho fonenany izy.
Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ny mpanao gazety Parisiana Nicole Hirsch Schering dia mitatitra angon-drakitra somary hafa. Araka ny filazany, dia tsy teraka tany Varsovia, fa tany Zhelyazova Wola. Ny ray aman-dreniny dia anisan'ny faribolana manankarena amin'ny bourgeoisie indostrialy - nanana orinasa lamba izy ireo. Ny ady, izay nahery vaika tamin'ny fotoana nahaterahany, dia nanery ny renin'ilay mpitendry lokanga ho avy hiala tao an-tanàna, ary noho izany antony izany dia lasa mpiray tanindrazana amin'ny Chopin lehibe i Henryk kely. Nandalo tamim-pifaliana ny fahazazany, tao amin'ny fianakaviana iray tena akaiky, izay nafana fo tamin'ny mozika ihany koa. Tena mpitendry piano i Neny. Noho ny maha-zaza kivy sy misandratra azy, dia tony avy hatrany izy raha vao nipetraka teo amin’ny piano ny reniny. Nanomboka nitendry io zavamaneno io ny reniny raha vantany vao nahafahan’ny taonany hahazo ny fanalahidy. Tsy nahaliana azy anefa ilay pianô ka nangataka ny hividy lokanga ilay tovolahy. Notanterahina ny faniriany. Teo amin'ny lokanga dia nanomboka nanao fandrosoana haingana toy izany izy ka nanoro hevitra ny rainy ny mpampianatra mba hampiofana azy ho mpitendry mozika matihanina. Toy ny mahazatra, dia nanohitra ny raiko. Ho an'ny ray aman-dreny, ny lesona mozika dia toa mahafinaritra, fiatoana amin'ny orinasa "tena izy", ary noho izany dia nanizingizina ny rainy fa hanohy ny fianarany amin'ny ankapobeny ny zanany.
Na izany aza, dia niavaka aoka izany ny fandrosoana, ka tamin’izy 13 taona i Henryk dia nanao ampahibemaso niaraka tamin’ny Brahms Concerto, ary ilay orkesitra malaza romanianina Georgescu no nitarika ny orkesitra. Tohina tamin'ny talentan'ilay zazalahy ilay maestro, dia nanizingizina fa haverina any Bucarest ny fampisehoana ary nampidirina tao amin'ny fitsarana ilay mpanakanto tanora.
Ny fahombiazana goavana nataon'i Henryk dia nanery ny ray aman-dreniny hanova ny toe-tsainy manoloana ny anjara asany ara-javakanto. Tapaka fa ho any Paris i Henryk hanatsara ny filalaovana lokangany. Nianatra tany Paris i Schering tamin'ny 1936-1937 ary nahatsiaro an'io fotoana io tamin'ny hafanana manokana. Nipetraka tany amin’ny reniny izy; Nianatra famoronana niaraka tamin'i Nadia Boulanger. Eto indray dia misy tsy fitovian-kevitra amin'ny angon-drakitra ao amin'ny Dictionary of Riemann. Tsy mpianatr’i Jean Thibault mihitsy izy, ary lasa mpampianatra lokanga i Gabriel Bouillon, izay nandefasan’i Jacques Thibault azy. Tamin'ny voalohany, tena niezaka ny reniny hanendry azy ho lehiben'ny sekoly violon mendri-kaja frantsay, saingy nandà i Thibaut noho ny fiampangana azy tsy hanome lesona. Mifandray amin'i Gabriel Bouillon, Schering dia nitazona fahatsapana fanajana lalina nandritra ny androm-piainany. Nandritra ny taona voalohany nijanonany tao amin'ny kilasiny tao amin'ny conservatory, izay nandalovan'i Schering ny fanadinana tamin'ny loko manidina, ilay tanora mpitendry lokanga dia nandalo ny literatiora violon klasika frantsay rehetra. “Reno tanteraka tamin’ny mozika frantsay aho!” Tamin'ny faran'ny taona dia nahazo ny loka voalohany tamin'ny fifaninanana conservatory nentim-paharazana izy.
Nipoaka ny Ady Lehibe Faharoa. Nahita an'i Henryk niaraka tamin'ny reniny tany Paris izy. Nandeha ho any Isère ilay renim-pianakaviana, ary nijanona tany mandra-pahafahana, fa ny zanany kosa dia nanolo-tena ho an'ny tafika poloney, izay naorina tany Frantsa. Tamin'ny endrika miaramila no nanaovany ny fampisehoana voalohany nataony. Taorian'ny fampitsaharana ny ady tamin'ny 1940, tamin'ny anaran'ny Filohan'i Polonina Sikorski, dia nekena ho toy ny “attache” ara-mozika ofisialy ho an'ny tafika poloney i Schering: “Sady nirehareha aho no tena menatra”, hoy i Schering. “Izaho no zandriny indrindra sy tsy dia za-draharaha indrindra tamin’ireo mpanakanto nitety ny teatra an’ady. Ny mpiara-miasa amiko dia Menuhin, Rubinshtein. Nandritra izany fotoana izany dia tsy mbola niaina fahatsapana fahafaham-po ara-javakanto tanteraka toy ny tamin'izany vanim-potoana izany aho taorian'izay: nanome fifaliana madio izahay ary nanokatra fanahy sy fo ho an'ny mozika izay nikatona teo aloha. Tamin’izay no tsapako hoe inona no anjara asan’ny mozika eo amin’ny fiainan’ny olona iray ary inona no hery entin’izany ho an’ireo izay afaka mahatsapa izany.”
Fa tonga koa ny alahelo: ny raim-pianakaviana, izay nijanona tany Polonina, niaraka tamin'ny havana akaiky ny fianakaviana, dia novonoin'ny Nazia tamin'ny fomba feno habibiana. Nanaitra an'i Henryk ny vaovao momba ny fahafatesan'ny rainy. Tsy nahita toerana ho azy izy; tsy misy intsony ny mampifandray azy amin’ny tanindrazany. Niala tany Eoropa izy ary nankany Etazonia. Saingy tsy mitsiky aminy ny anjara – be loatra ny mpitendry mozika ao amin'ny firenena. Soa ihany fa nasaina ho amin'ny fampisehoana iray tany Meksika izy, izay nahazoany tsy nampoizina tolotra mahasoa mba hikarakarana kilasy lokanga tao amin'ny Oniversite Meksikana ka nametraka ny fototry ny sekolim-pirenena Meksikana mpitendry lokanga. Manomboka izao dia lasa olom-pirenena Meksika i Schering.
Amin'ny voalohany, ny hetsika pedagojika dia mandray azy tanteraka. Miara-miasa amin'ny mpianatra mandritra ny 12 ora isan'andro izy. Ary inona koa no tavela ho azy? Vitsy ny rindran-kira, tsy misy fifanarahana ahazoana tombony, satria tsy fantatra tanteraka izy. Ny toe-javatra tamin'ny ady dia nanakana azy tsy hahazo laza, ary ny impresario lehibe dia tsy misy ifandraisany amin'ny mpitendry lokanga tsy dia fantatra loatra.
Nanova ny anjarany i Artur Rubinstein. Rehefa nahafantatra ny fahatongavan'ilay mpitendry piano lehibe tao Mexico City i Schering dia nankany amin'ny trano fandraisam-bahiny ary nangataka azy hihaino. Tohina tamin'ny fahatanterahan'ny fitendry lokanga i Rubinstein ka tsy namela azy. Izy no manao azy ho mpiara-miasa aminy ao amin'ny efitrano ensembles, miara-miasa aminy amin'ny hariva sonata, milalao mozika mandritra ny ora maro ao an-trano. Rubinstein ara-bakiteny "manokatra" Schering ho an'izao tontolo izao. Mampifandray ilay mpanakanto tanora amin'ny impresario amerikana izy, amin'ny alàlany ny orinasa gramophone dia mamarana ny fifanarahana voalohany amin'i Schering; Nanoro hevitra an'i Schering ho an'ny impresario frantsay malaza Maurice Dandelo izy, izay manampy ny mpanakanto tanora handamina fampisehoana manan-danja any Eoropa. Schering dia manokatra ny mety hisian'ny kaonseritra manerana izao tontolo izao.
Marina fa tsy nitranga avy hatrany izany, ary i Schering dia nifikitra mafy tamin'ny Oniversiten'i Meksika nandritra ny fotoana kelikely. Taorian'ny nanasan'i Thibault azy haka ny toeran'ny mpikambana maharitra ao amin'ny mpitsara amin'ny fifaninanana iraisam-pirenena nomena anarana Jacques Thibault sy Marguerite Long, dia nandao ity lahatsoratra ity i Schering. Na izany aza, tsy tena, satria tsy hanaiky ny hisaraka tanteraka amin'ny oniversite sy ny kilasy violin noforonina ao amin'ny na inona na inona eto amin'izao tontolo izao. Nandritra ny herinandro maromaro isan-taona, dia azo antoka fa mitarika fivoriana miaraka amin'ireo mpianatra any izy. Shering dia mirotsaka an-tsitrapo amin'ny pedagogy. Ankoatra ny Anjerimanontolon'i Meksika, dia mampianatra amin'ny fianarana fahavaratra ao amin'ny Akademia any Nice izy naorin'i Anabel Massis sy Fernand Ubradus. Ireo izay nanana fahafahana hianatra na hijery an'i Schering dia miresaka momba ny pedagojiany amin'ny fanajana lalina. Ao amin'ny fanazavany, ny olona iray dia afaka mahatsapa fahalalahana lehibe, fahalalana tsara momba ny literatiora violon.
Mafy tokoa ny hetsika fampisehoana an'i Schering. Ankoatra ny fampisehoana ampahibemaso dia matetika izy no milalao amin'ny radio ary mirakitra rakitsoratra. Ny loka lehibe ho an'ny fandraisam-peo tsara indrindra ("Grand Prix du Disc") dia nomena azy indroa tany Paris (1955 sy 1957).
Ny fizarana dia tena nahita fianarana; mahay amin'ny fiteny fito izy (Alemana, Frantsay, Anglisy, Italiana, Espaniola, Poloney, Rosiana), tena mamaky teny, tia literatiora, tononkalo ary indrindra ny tantara. Miaraka amin'ny fahaizany ara-teknika rehetra, mandà ny filana fanazaran-tena maharitra izy: tsy mihoatra ny adiny efatra isan'andro. “Ankoatra izany, mandreraka!”
Tsy manambady i Shering. Ny fianakaviany dia ny reniny sy ny anadahiny, izay iarahany herinandro maromaro isan-taona any Isère na Nice. Tena nahasarika azy ilay Ysere mangina: “Rehefa avy nirenireny aho, dia tena ankasitrahako ny fiadanan’ny saha frantsay.”
Ny mozika no tena itiavany sy mahafoy tena. Ho azy izy - ny ranomasina manontolo - tsy misy fetra ary manintona mandrakizay.
L. Raaben, 1969
