Fepetra mozika - C
C (Alemana tse, anglisy si) - 1) ny litera fanondroan'ny feo do; 2) famantarana mampiseho refy amin'ny 4; 3) anarana. fanalahidy ho
Cabaleta (it. cabaletta) - 1) aria kely; 2) tamin'ny taonjato faha-19 - ny fehin-kevitry ny aria na duet
Cabaza (cabaza portogey), efitra ç a (cabasa) - cabana (zavamaneno percussion) mihaza (Caccha italiana) – karazana wok. mozika tamin'ny taonjato faha-14-16. (2-3 voices canon), ara-bakiteny, fihazana
Zavatra tsy (Cache frantsay) – miafina [oktave na fahadimy]
Cachucha (kachucha espaniola) – kachucha (dihy espaniola)
Cacofonia (it. kakofonna), Cacophonie (fr. cacophony), Cacophony (Anglisy kakofeni) – cacophony, discord
Cadence (Cadence frantsay, cadence anglisy) – 1) cadence; 2) cadence
Cadence authentique (Cadence frantsay otantique) - tena izy. cadence
Cadence évitée (cadence evite) – cadence tapaka
Cadence imparfaite (cadence emparfet) - cadence tsy lavorary
Cadence parfaite (cadence parfet) - cadence tonga lafatra
Cadence plagale (cadence plagal) – plagal cadence
Cadenza (it. cadence) – 1) cadence; 2) cadence
Cadenza autentica (cadence authentic) - tena izy. cadence
Cadenza d'inganno (cadenza d'inganno) – cadence tapaka
Cadenza imperfetta (cadenza imperfetta) - cadence tsy lavorary
Cadenza perfetta(cadence perfatta) - cadence tonga lafatra
Cadenza plagale ( cadence plagale) – plagal cadence Cadre en fer
( fr. frame en fair) - rafitra vy vita amin'ny amponga piano Caisse claire (frantsay cas claire) – amponga fandrika Caisse claire avec corde (cas claire avec cord) – amponga fandrika misy tady Caisse claire grande taille (cas claire grand thai) - amponga fandrika lehibe Caisse claire petite taille thai) - mihena ny haben'ny amponga fandrika Caisse claire sans timbre (cas claire san timbre) – fandrika tsy misy tady Caisse roulante
(frantsay kes rulant) – cylindrical (frantsay) amponga
Cake-walk (Keikuok anglisy) – kekuok (dihy)
Calameilus (lat. kalamelus), veromanitra (kalamus) – sodina volotara
Calando (it. kalando) – mihena, mampihena ny herin'ny [feo]
Calata (it. calata) – dihy italiana tranainy
Caidamente (it. caldamente) - amin'ny hafanana, mafana
Antso sy valiny (antsoina amin'ny teny anglisy sy rispons) - firafitry ny antiphonal amin'ny hira sasany amin'ny mainty Amerika Avaratra (ara-panahy, asa, hira ) sy endrika jazz, indrindra ny manga; miantso sy mamaly ara-bakiteny
Tony (it. kalma) – fahanginana, fahatoniana; tamim-pahatoniana (con calma) Calmato(calmato), Calmo (calmo), Tony (fr. Calm) – tony, tony
Calmando (It. Kalmando) – tony
hafanana (It. Calore) - hafanana, hafanana, hafanana; Con calorie (con calorie), Kalorosamente (calorosamente), mafana (caloroso) - mihetsiketsika, miaraka amin'ny hafanana, miaraka amin'ny afo
manova (it, cambiado) – miova; ohatra, Cambindo il tempo (cambiado il tempo) – manova ny tempo
Cambiare (cambiare) – fiovana, fiovana; ohatra, Cambiare il tempo (cambiare il tempo) - manova ny hafainganam-pandeha
ny Cambiata(izy. cambiata ) - cambiata (fanampiana fanamarihana amin'ny kapoka malemy)
Camera (ny. fakan-tsary ) - efitrano, efi-trano , Cameso corporation (cameso) - zavamaneno percussion avy any Amerika Latina Camminando (it. camminando) - miadana, milamina Campana (it. campana) – lakolosy Campane ( campane) - Campanello lakolosy (it. campanello) - Campanelli lakolosy (campanelli) – lakolosy campanaccio ( azy. campanaccio) - lakolosy alpine
Campane tubolari (It. campane tubolari) – lakolosy tubular
Cancan (Fr. Cancan) – frantsay. Dihy taonjato faha-19
Boky hira (Espaniola: Cancionero), Cantional (Late Latin Cantional ) – cantional (fanangonana hira, hira)
Candidamente (It. candidamente) – tsy misy kanto,
marina mifikitra amin'ny loha kapok [Stravinsky. “Ny tantaran’ny miaramila”]
Cangiare (it. kanjare) – miova, miova
Cangiando (kanjando) – miova
Cangiate (kanjate) – fiovana
Canon (kanona latina, kanona frantsay, kenen anglisy), Canone(it. canon) – canon
Canon á l'écrevisse (fr. canon al ekrevis), Canon retrograde (canon retrograde) – canon canon
Canon ad infinitum (lat. canon ad infinitum), Canon perpetuus (canon perpetuus) – canon tsy misy farany
Canon cancricans (canon cancricans) – canon canon
Canon circuiaire (canon circulér), Canon perpétuel (canon perpetuel) - tsy misy farany (boribory) canon
Canon enigmaticus (canon enigmaticus) - kanona mistery
Canon par augmentation (canon par ogmantasion) – canon magnified
Canon par diminution (canon par diminution) - canon in reduction
Canon per augmentationem (canon peer augmentationem) - canon amin'ny fampitomboana
Canon per diminutionern (canon peer diminutionem) - canon in reduction
Canonicus (lat. canonicus) – kanonika, eklesiastika
Cantus canonicus (cantus canonicus) – fiangonana. fihirana
Canonique (kanônika frantsay) - kanônika
Canorо (it. canoro) – euphonious, melodious
cantabile (it. cantabile) – melodious
Cantacchiare (cantakyare), Cantacchiando (cantakyando) – mihira
Cantamento (cantamento) – mihira
fihirana (cantando) – hira miredona
mpihira (cantante), Cantatore(kantatore) – mpihira
Mihira (cantare) – mihira, mihira
Cantata (It. cantata, anglisy cantate), Cantate (kanta frantsay) – cantata
Cantatilla (It. cantatilla) – cantata kely
Cantafrice (It. cantatriche, cantatris frantsay ) – mpihira [opera, concert]
Cantereliare (it. canterellare), Canticchiare (cantikyare) – hum, mihira miaraka
Canterellato (canterellato) - amin'ny feo malefaka, toy ny mihira
Canterina (it. canterina) – mpihira; Canterino (canterino) – mpihira
Cantica (it. Canticle), Canticle (canticle anglisy) -
Cantico hira(it. cantico), Canticum (lat. canticum) – hira fiderana an'ny Eglizy Katolika
Cantilena (it. cantilena), Cantilène ( fr .
cantilen ) – melodious, melodious
fiderana cantinellachcha) – Ny hira mahazatra
Cantino (it. cantino) - ny tady ambony indrindra amin'ny tady ho an'ny zavamaneno miondrika sy miongotra miaraka amin'ny tenda
Cantique (fr. cantik) – hira, fihirana
Mihira aho (it. canto) – 1) mihira, mihira, hira; 2) feo ambony: treble, soprano
Canto a cappella (it. canto a cappella) – fiangonana. mihira na mihira amboarampeo tsy misy miaraka
Canto carnascialesco(It. Canto carnashalesko), Canto carnevalesco (Canto carnevalesco) – hira karnavaly
Canto cromatico (It. Canto cromatico) – mihira mampiasa elanelana chromatic
Canto fermo (It. Canto fermo) – Cantus firmus
Canto figurato (it. canto figurato) – iray amin'ireo karazana hira polyphonic
Canto gregoriano (it. canto gregoriano), Kanto piano (canto plano) – Hira gregoriana
Canto primo (it. canto primo) – 1er treble na soprano
Canto secondo (canto sekondo) – 2ème treble
Cantor (lat. Cantor), Cantore(it. cantore) – 1) nihira tao amin’ny amboaran’ny fiangonana protestanta; 2) lohan’ny fiangonana. amboarampeo
Canto recitatlvo (it. canto recitative) – mihira recitative
Cantoria (it. cantoria) - antoko mpihira (efitrano ho an'ny mpihira)
Cantus (lat. cantus) – 1) hira, hira, hira; 2) feo ambony: treble, soprano
Cantus ambrosianus (lat. cantus ambrosianus) – Hira ambrosiana
Cantus figuralis (lat. cantus figuralis), Cantus figurratus (cantus figurative) – iray amin'ireo karazana hira polyphonic
Cantus firmus (lat. cantus firmus) - cantus firmus
Cantus gemellus(lat. cantus gemellus) - endrika tranainy, polyphony; mitovy amin'ny gymel
Cantus gregorianus (lat. cantus gregorianus), Cantus planus (cantus planus) – Hira gregorianina
Cantus monodicus (lat. cantus monodicus) – hira monophonic
Canzonaccia (it. canzoneccia) – hira efamira
HIRA (it. canzone) – 1) canzone, hira; 2) zava-maneno amin'ny toetran'ny mozika
Canzone a ballo (it. canzone a ballo) – hira dihy
Canzone sacra (it. canzone sacra) – hira ara-panahy
Canzonetta (it. canzonetta) – hira kely, hira
Boky fihirana (it. canzonere) – fitambarana hira
Canzoni spirituali(it. kantsoni spirituals) – spiritual chants
lehibeny (it. capo) – loha, fanombohana
Capobada (it. capoband) – lehiben'ny tarika, fanahy. orc.
Capolavoro (it. capolavoro) – sangan'asa
ny Capotasto (it. capotasto) – capo: 1) voanjo ho an'ny zavamaneno misy tadiny; 2) fitaovana hanamboarana ny tady
Chapel (it. cappella) – chapel, chorale
Capriccio (it. capriccio, fanononana nentim-paharazana ny capriccio), Caprice (fr. caprice) – caprice, whim
Capricciosamente (it. capricciozamente), Capriccioso (capriccioso), Capricieusement (Capricieux frantsay), Capricious(caprice) - mampihomehy, mampihomehy
Caracaha (karacasha portogey) – zavamaneno fitendry avy any Brezila
toetra (it. carattere) – toetra; nel carattere di… (nel carattere di…) – amin’ny toetra…
Caratteristico (it. carratteristico) – toetra
Caressant (fr. karesan) – manafosafo
Carezzando (it. karezzando), Carezzevole (carezzvole) - manafosafo, am-pitiavana
Caricato (it. caricato) – miitatra, sariitatra
Carillon (fr. carillon) – 1) lakolosy; en carillon (carillon) - maka tahaka ny feon-kira; 2) iray amin'ireo rejisitry ny
Fetibe taova (fr. carnaval),Fetibe (It. carnevale), Fetibe (Anglisy, kanival) – karnavaly
Carol (Kerel anglisy) – Hira Krismasy, hira mahafaly
Carola (It. Carola) - hira dihy efa antitra sy boribory
Square (Frantsay caret) - 1) fanamarihana efamira; 2) naoty mitovy amin'ny faharetan'ny 2 manontolo
Cartetlo (it. cartello) - ny lisitry ny repertoire ny trano opera; Cartellone (kartellone) – afisy teatra, afisy
Cases (fr. kaz) - mirehidrehitra amin'ny zavamaneno misy tadiny
Case (it. cash desk) – amponga
Cassa chiara (it. cash desk chiara) – snare drum
Cassa chiara Con corda (casa chiara con corda) – amponga fandrika misy tady
Cassa chiara formato grande (format casa chiara grande) - fitomboan'ny snare drum. Size
Cassa chiara piccolo formato (format cassette chiara piccolo) – amponga fandrika kely
Cassa chiara senza timbro (cassette chiara senza timbro) – amponga fandrika tsy misy tady
Cassa ruilante (it. cassa rullante) – amponga cylindrical [frantsay]; mitovy amin'ny tamburo ruilante , tamburo vecchio Ambony
( cassation frantsay), Ambony (Cassation italiana) - cassation (karazana mozika misy zavamaneno tamin'ny taonjato faha-18) Castagnette (it. castignette), korintsana
(Castenets anglisy) – castanets
trondro (Anglisy ketch) – kanona ho an'ny feon-dehilahy maromaro miaraka amin'ny lahatsoratra mampihomehy
rojo (it. catena) – loharano ho an'ny zavamaneno miondrika
Catena di trilli (it. catena di trilli) - rojo trills
Kaoda (lat. cauda) - 1) amin'ny fanoratana mensural, ny fitoniana ny fanamarihana; 2) ny famaranana tamin'ny Wed - century. mozika; ara-bakiteny ny rambony
ny Cavaletta (it. cavaletta) – cabaletta (aria kely) Cavatina ( it
. cavatina ) – aria fohy misy endri-tsoratra
Ce rythme doit avoir la valeur sonore d'tm fond de paysage triste et glace (Frantsay se rhythm dua avoir la valeur sonor d'on von de landscape triste e glace) – sary rhythmique amin'ny toetran'ny tontolo mampalahelo sy mangatsiaka [Debussy]
Cedendo (it. chedendo), Mpiandraikitra (chedente), Cedevole (chedevole) - miadana; milefitra ara-bakiteny
Céder (fr. Sede) - miadana
Cédez (sede) - miadana; en cédant (sedan) - miadana; milefitra ara-bakiteny
Celere (it. chelere), Con ceieritá (con chelerita) - vetivety, haingana
Celerita (chelerita) – hafainganam-pandeha, hafainganam-pandeha, fahaiza-miteny
Celeste (it. celesta, eng. siléste),Celeste (Frantsay Celesta), Celeste (Alemana Celesta) – celesta; ara-bakiteny any an-danitra
lokangabe (it. chello, anglisy chzlou) – cello
Cembalo (it. cembalo) – cembalo, harpsichord; mitovy amin'ny clavicembalo
Foiben'ny tsipìka (eng. senter ov de bow) – [milalao] eo afovoan'ny tsipìka
Cercar la nota (it. Cherkar la nota) - "mitady naoty" - fomba mihira mba haka mialoha ny fotoana amin'ny endrika fitomboana lehibe, mianjera amin'ny lalana. vaninteny (toy ny amin'ny portamento)
Cercle harmoniqtie (frantsay sircle armonic) – faribolana fahadimy
Cesura (It. chezura), Césure (sezur frantsay) – caesura
Cetera (It. Chetera) – sistrum (zavamaneno nendahina tady tamin'ny Moyen Âge)
Cha cha cha (Espaniola cha cha cha) -
Chaconne dihy (shacon frantsay) - chaconne: 1) starin, dihy; 2) sombin-javatra, comp. avy amin'ny karazany maromaro
Chalne de trilles (fr. sheng de trii) - rojo trills
Heat (fr. chaler) - hafanana, hafanana (fialam-boly)
Chaleureusement (chalerézman) - amin'ny hafanana, mafana
Chaieureux (chaleré) - mafana, mafana
Chaiumeau (fr. shalyumb) – 1) sodina; 2) ny rejisitra ambany amin'ny clarinet
efi-trano (eng. chaimbe) – chamber
Kaonseritra efi-trano (chaimbe konset) - fampisehoana efitrano
Mozika chamber (mozika chamber) - mozika chamber
Change (eng. change) – fiovana, fanovana, fanovana [fitaovana];miova ho sodina faha-3 ny piccolo [
Piccolo hanova ny sodina teed) - hanova ny sodina kely
ny ny 3rd
sodina fr. chanzhe lezhe) - fanovana rejisitra [ao amin'ny taova]
Fanovana naoty (eng. naoty fanovana) – auxiliary note
HIRA (fr. chanson) – hira
Chanson à boire (fr. chanson a boir) – hira fisotro
Chanson à parties (fr chanson a party) – asa am-peo ho an'ny feo maromaro
Chanson balladee (fr. chanson balladee) – mandihy frantsay. HIRA
Chansonette (chansonette) – hira
Chansonnier (fr. chansonnier) – sehatra frantsay, mpihira, mpamoron-kira matetika
fihirana (fr. chan) – 1) mihira, hira, hira; 2) feo, ary indraindray misy zavamaneno
Chantant (shant) – melodious
Chanté ( shant ) – melodious
Mihira (shant) - mihira, Chantonner (shantone) -
mihira – fiangonana. fihirana Chanterelle (fr. chantrell) - ny tady avo indrindra amin'ny tady ho an'ny zavamaneno miondrika sy miongotra amin'ny tenda; melodire ara-bakiteny Mpihira (fr. shanter) – mpihira Chanteuse (shantaz) – mpihira Chantey, Chanty
(Chanti anglisy) – hiran'ny tantsambo; mitovy amin'ny shanty
Chant farci (Frantsay Shan Farsi) – Tonon-kira gregoriana, mifangaro. miaraka amin'ny tononkira dia tsy kolontsaina, ny niandohan'ny
Hira liturgique (Frantsay Chant liturzhik) dia fiangonana. fihirana
Chant populaire (Frantsay chan populaire) – Nar. mihira, hira
Chantre (fr. chantre) – fiangonana. fihirana
Chant sur le livre (Frantsay Chant sur Le Livre) - fanoharana noforonina (taonjato faha-16)
Chapel (Chapel anglisy), Chapel (Chapel Frantsay) -
tsirairay Chapel (Frantsay Shak) - tsirairay, tsirairay
Chaque mesure (Shak mazur) – bara tsirairay
Charakterstück (Alemana karaktershtyuk) – singa mampiavaka ny
Charleston(Chaalstan anglisy) – Charleston – Afroamer. mandihy
Charleston Becken (Anglisy-Alemana chaalstan bekken) – kipantsona pedal
hatsarany (ody frantsay) – ody; avec charme (avek charm) – mahafatifaty
Charme (charme) – ody [Scriabin. "Prometheus"]
mihaza (fr, shas) – karazana wok. mozika tamin'ny taonjato faha-14-16. (2-, 3- kanona feo); mihaza ara-bakiteny
Che (it. ke) – izay, izay, izay, afa-tsy
Chef d'attaque (fr. chef d'attack) – orc accompanist. (mpitendry lokanga voalohany)
Chef de choeur (fr. chef de ker) – mpitarika ny antoko mpihira
Chef d'oeuvre (fr. sangan'asa) – sangan'asa
mpitarika (fr. chef d'orchestra) – mpitarika
easel(fr. chevale) - mijoro (ho an'ny zavamaneno miondrika)
fihantonan-javatra (fr. chevy) – peg
Cheviller (cheviyo) - boaty peg (ho an'ny zavamaneno miondrika)
Chevrotement (fr. chevrotman) – fihovitrovitra feo
Clear (it. chiaro) – mazava, mazava, madio
ANDININ- (it. chiave) - 1) fanalahidy; 2) valva (ho an'ny fitaovana rivotra)
Chiave di basso (chiave di basso) – clef bass
Chiave di violino (chiave di violino) – treble clef
Chiavette (it. chiavette) – “keys”, famantarana ny transposition (15-16 taonjato BC) )
Chiesa (it. Chiosa) – fiangonana; aria, sonata da chiesa (aria, sonata da chiesa) – fiangonana aria, sonata
niaritra (tsifira frantsay) – nomerika
Chimes (Anglisy chimes) – lakolosy, lakolosy
Gitara (kitarra italianina) – 1) kitarra, kitharra – zavamaneno voatosika tady grika fahiny; 2) gitara
Chitarrone (it. chitarrone) - karazana valiha beso
Chiterna (it. kiterna) - quintern (iray amin'ireo karazana valiha)
mihidy (it. kyuzo) - feo mihidy (fandraisan'ny mitendry anjombona)
Rattle (shukalyu portogey), Chocólo (shukolu) - chocalo (fitaovana percussion avy any Amerika Latina)
Choeur (Frantsay), amboarampeo (Alemana Kor) -choir
Choir(anglisy kuaye) – 1) chorale (fiangonana betsaka indrindra), mihira an-kira; 2) fitendry amin'ny sisiny amin'ny taova
Tompon-kira (eng. kuaye-maste) – choirmaster
Choisi, choisis (fr. choisi) – voafidy, voafidy
mpihira (karazana alemana, haran-dranomasina anglisy) -
Choralgesang (Koralgesang Alemana) – Hira gregorianina
Choralnote (Alemana coralnote) - fanamarihana ny choral gregorian notation
akora (Kaody anglisy) – chord
Chorda (lat. chord) – tady
Chordirektor (Talen'ny choral alemà) - mpitendry piano mianatra ampahany amin'ny choral ao amin'ny trano opera
Chord ny fahefatra sy fahenina (Kaody anglisy ov di foots sy fahenina) – akora fahefatra-enina
Chord ny fahenina(Kaody anglisy ov di sixt) –
Choreography (Corgraphie frantsay), Choreographie (Koreografia alemà), Choreography (koreographie anglisy) – choreography
Chorist (Koristy alemà), Chorsänger (korzenger), Chorister (Anglisy coriste) – chorister
Chormeister (Kormeister alemà) - mpitarika ny mpihira
mitaraina (Shoru portogey) – Shoro; 1) Ensembles zavamaneno any Brezila; 2) sombintsombiny ho an'ny tarika mitovy; 3) ny karazan-java-maneno sy zavamaneno cyclic any Brezila
Chorton (corton alemà) - fork fametahana; mitovy amin'i Kammerton
Chorus(cores anglisy) – 1) chorale; 2) asa ho an'ny antoko mpihira; 3) amin'ny jazz - ny fototry ny improvisation
Chroma (chrome grika) - natsangana. na ambany. feo amin'ny antsasaky ny feo tsy manova ny dingana; mandoko ara-bakiteny
Chromatika (Anglisy kremetik), Chromatic (frantsay kromatik), Chromatisch (Kromatish alemà) - chromatic
Chromaticism (anglisy krematizm), Chromatism (krematizm), Chrofnatik (Kromatic alemana), Chromatisme (kromatizm frantsay) - chromatism
famantarana Chromatic (eng. crematic sign) – famantarana ao amin'ny fanalahidy
ny Chrotta(Latin hrotta), crott (Irlandey Taloha
crott ), vahoaka (anglisy vahoaka), crwth (Welsh. Krut) – crotta – fitaovana niondrika tamin’ny Moyen Âge tany Irlandy, Pays de Galles (fr. chute) – 1) karazana haingon-trano manokana; 2) fisandratana; 3) arpeggio Ciaccona (it. chakkona) – chakona: 1) dihy tranainy; 2) sangan'asa misy zavamaneno, ahitana karazany maromaro Ciaramella (it. charamella) – bagpipes Ciclo delle quinte (it. chiclo delle kuinte) – faribolana ny fahadimy Cilindro rotative (it. chilindro rotativo) – valva rotary ho an'ny zavamaneno tsofina varahina Cirnbali (it. chimbali) - Cymbals antiche Cimbali
(it. chimbali antike), Cimballini (chimballini) – antitra
kipantsona Cimbasso (it. chimbasso) – zavamaneno tsofina varahina
Cinelli (it. chinelli) – trozona. kipantsona
Cinglant (fr. senglyan) – maranitra, manaikitra
Circolomezzo (it. chircolomezzo) – haingo amin'ny fihirana
Circulatio (lat. circulation) - fihetsehana boribory amin'ny mozika tamin'ny taonjato faha-17-18, ara-bakiteny ny tontolo iainana
ny Cister (famorian-drano alemana), Cistre ( anabavy frantsay), Cittern (Siten anglisy) - sistrum (zavamaneno noentiny tady tamin'ny Moyen Âge)
Civettando (Ity. civettando), Con civetteria (con civetteria) - coquettishly
Clair(fr. claire) – maivana, madio, mangarahara
Bugle (fr. cleron) – 1) tandroka famantarana; 2) iray amin'ireo rejisitra taova
Clairon metallique (Frantsay Clairon Metalic) - clarinet metaly (ampiasaina amin'ny tarika miaramila)
Clameur (Frantsay Clamer) – mikiakiaka, mitomany
Claquebois (frantsay claquebois) - xylophone
Mpitsoka mozika (Clarinet anglisy), Mpitsoka mozika ( clarinet) – clarinet
ambony (clarinet alto ) – alto clarinet
Clarinet basse (baso clarinet) - clarinet bass
Clarinet сontrebasse (clarinet double bass) – contrabass clarinet
Clarinet d'amour (clarinet d'amour) – clarinet d'amour
Clarinetto(it. clarinetto) – clarinet
Clarinetto alto (clarinetto alto) – alto clarinet
Clarinetto basso (clarinetto basso) – clarinet bass
Clarinetto Contrabasso (clarinetto contrabasso) – contrabass amin'ny
Clarinetto d'amore (clarinetto d'amore) – clarinet d'amour
Clarinetto piccolo (clarinetto piccolo) - clarinet kely
Clarino (it. klarino) – klarino: 1) natural pipe; 2) ny rejisitra afovoan'ny clarinet; 3) iray amin'ireo rejisitry ny
Clarion taova (eng. klerien) - 1) tandroka famantarana; 2) iray amin'ireo rejisitry ny
Clarone organ (it. clarone) -
mazava tandroka basset (fr. klyarte) -
Clausula mazava(Latin clause) - ny anaran'ny cadence amin'ny mozika tamin'ny Moyen Âge
Clavecin (frantsay clavesen) - harpsichord
fanalahidy (Clave espaniola) - tsorakazo (fitaovana percussion)
Claviatura (Fitendry latina), Ohatra (Clave frantsay, clavier anglisy) – fitendry
Clavicembalo (it. clavichembalo) – harpsichord
Clavichord (eng. clavicode), Clavicordo (it. clavichord) – clavichord
Clavier á la main (fr. clavier a la maine) - manual (keyboard ho an'ny tanana ao amin'ny taova)
Clavier des bombardes ( fr. clavier de bombard ) - fitendry eo amin'ny sisiny amin'ny taova
Clavis (lat. clavis) – 1) fanalahidy; 2) fanalahidy; 3) valva ho an'ny fitaovana rivotra
clef(Clef frantsay, clef anglisy) – 1) lakile; 2) valva ho an'ny fitaovana rivotra
Clef de fa (fr. cle de fa), Clef de basse (cle de bass) – clef bass
Clef de sol (cle de sol) – treble clef
Cloche, cloches (fr. flare) – lakolosy, lakolosy
Cloches á tubes (Frantsay mirehitra fantsona), Cloches tubulaires (flare tyubulaire) - lakolosy tubular
lakolosy (frantsay flare) – lakolosy, lakolosy
famohamandry (flare) – lakolosy, lakolosy
Clochette suisse (Frantsay flare suisse) - lakolosy alpine
Clog box (Boaty clog anglisy) – zavamaneno percussion jazz
akaiky(Anglisy akaiky) - farany, fahavitan'ny, cadence
Mihozongozona (Anglisy close shake) – vibrato amin'ny tady, ary zavamaneno tsofina
sampahom-boaloboka (Klaste anglisy) – feo miaraka amin'ny naoty maromaro mifanakaiky; Amer. fe-potoana. mpamoron-kira G. Cowell (1930)
coda (it. coda) – 1) coda (farany); 2) tony amin'ny naoty; ara-bakiteny ny rambony
ny Codetta (it. codetta) - fihodinana fohy melodika, ny fifindrana avy amin'ny lohahevitra mankany amin'ny mpanohitra
Cogli Avy amin'ny tovona pai - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny aôrisitry ny endriky ny atao, ny fototeny con ;
COI Avy amin'ny tovona pai - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny aôrisitry ny endriky ny atao, ny fototeny kon ;
ColAvy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny kol ;
Colascione (it. kolashone) - ny karazana ny valiha
Colinde (rum. kolinde) – hira Krismasy folk (amin'ny Romania)
Col 'arco (it. koll arco) – [milalao] amin'ny tsipìka
Col legno (it. kohl legno) – [milalao] amin'ny zana-tsipìka
Col legno gestrichen (it. – germ. kol leno gestrichen) – mitondra ny tadin'ny tsipìka manaraka ny tady
Coll' Endrika ho avin'ny matoantenin'ny atao mampitranga mpifampivoho ny matoanteny mifamoivoho avy amin'ny anarana iombonana fisarahana
Coll'ottava (izany, colle ottava), Con ottava (kon ottava) – milalao miaraka
Colla octavesEndrika mamaritra anarana efa lasa ny endrika mpanao andehilahy (endrika misy mpanoritra lava)
Colla destra (colla destra) – [milalao] amin'ny tanana havanana
Colla parte (colla parte) – miaraka amin'ny antoko [araho ny toko. feo]
Colla sinistra (it. colla sinistra) – [milalao] amin'ny tanana havia
Colla più gran forza e prestezza (it. colla piu gran forza e prestezza) – amin'ny tanjaka sy hafainganam-pandeha lehibe indrindra [Taratasy]
Collage (fr. collage) - collage (fampidirana teny fohy avy amin'ny asa hafa)
lakaoly Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny colle ;
Colle verghe (it. colle verge) – [milalao] miaraka
Colera rods(it. kollera) – fahatezerana, fahatezerana; Con collera (con collera) - masiaka, tezitra
vozony Endriky ny atao an'ny matoanteny collo ;
Kolofonia (it. kolofonia), Rosina (fr. colofan), kolofonia (anglisy. calófeni) – rosina
Color (lat. loko) - 1) haingon-trano; 2) amin'ny fanamarihana mozika mensural, ny fanondroana ankapoben'ny naoty izay tsy mitovy loko; loko ara-bakiteny
colorature (it. coloratura, eng. coloretuere), Colorature (fr. coloratura) – coloratura (haingo)
loko (it. coloret) – loko, loko; senza colore (senza colore) – tsy misy loko [Bartok]
Col na dia (colori frantsay), Colorito (Italiana colorito) – loko
Color (Kale anglisy) – timbre; loko ara-bakiteny, alokaloka
Col police (it. col polliche) – [milalao] amin'ny ankihibenao
Col pugno (it. col punyo) – [kapohina] amin'ny totohondry ny fanalahidin'ny piano
Col tutto Parco (it. col tutto larco) – [milalao] amin'ny tsipìka manontolo
Combo (Anglisy combo) - combo (jazz kely, composition)
Avia (ho avy) – as
Tonga aloha (tonga prima) - toy ny tamin'ny voalohany
Tonga soa (tonga sopra) – toy ny teo aloha
Tongava sta (tonga zato) - hentitra araka ny voasoratra
mampihomehy (Comédie frantsay), Comedy(Anglisy, hatsikana) – hatsikana
Comédie mêlée d'ariettes (Hatsikana frantsay mele d'ariette) – hatsikana miaraka amin'ny hira, hatsikana. opéra
tonga (lat. tonga) - 1) ny valiny dia ao anaty fugue; 2) maka tahaka ny feo ao amin’ny kanôna Manomboka (it. kominchare) – manomboka
Cominciamento (cominchamento), Cominciato (cominchato), Comincio (comincho) - ny fiandohana; ohatra, tempo del comincio - tempo, toy ny tamin'ny voalohany
faingo (lat. comma) - 1) faingo (teny acoustic) - elanelana latsaky ny 1/4 tone; 2) ny mariky ny caesura (') amin'ny famoronana feo sy zavamaneno
Comme (fr. com) - toy ny, toy ny, saika
Comme des eclairs(Frantsay com dezeclair) – toy ny tselatra [tselatra] [Scriabin. Sonata No. 7]
Comme un écho de la phrase entendue précédemment (Frantsay com en eco de la phrase antandue presademan) – toy ny akon'ny andian-teny naneno teo aloha [Debussy. “Katedraly Sunken”]
Comme un mumure confus (Frantsay com en murmur confus) – toy ny rustle tsy mazava [Scriabin. Poem-octurne]
Comme un tendre et triste nenina (Frantsay com en tandre e triste regre) – toy ny nenina malefaka sy mampalahelo [Debussy]
Comme une buée irisée (Frantsay comme buée irisée) – toy ny zavona avana [Debussy]
Comme une lointaine sonnerie de cors (Frantsay commun luanten soneri de cor) – toy ny feon'ny anjomara frantsay lavitra [Debussy]
Comme une ombre mouvante(Frantsay commun ombre muvant) – toy ny aloka mihetsiketsika [Scriabin. Tononkalo-nocturne]
Comme une plainte lointaine (fr. commun plant luenten) – toy ny fitarainana lavitra [Debussy]
Commedia (it. commedia) – hatsikana
Commedia madrigalesca (commedia madrigalesca) – madrigal comedy
Manomboka (fr. comance) - manomboka
fiandohan (commensman) - ny fiandohan'ny
Commencer un peu au dessous du mouvement (Frantsay comanse en pe o desu du mouvement) – manomboka miadana kokoa noho ny hafainganam-pandeha voalohany [Debussy. Preludes]
Commencer Ientement dans un rythme nonchalamment gracieux (Frantsay Commense lantman danz en rhythm nonchalamman gracieux) – manomboka miadana, amin'ny gadona kanto [Debussy]
Akora iombonana (eng. code comen) – triad
Fotoana mahazatra (eng. comen time) – habe 4; ara-bakiteny ny habeny mahazatra
Commosso (it. kommosso) – mientanentana, taitra
kaominina (fr. commune), iraisana (it. komune) - ankapobeny, ohatra, pausa comune (it. pause komune) - fiatoana ho an'ny feo rehetra
Comodo (it. komodo), Comodamente (comodamente) - mora, mora, mora, miadana, miadana
manodidina (Toby anglisy) – isan-karazany [feo, zavamaneno]
Compiacevole (it. compiachevole) – tsara
Compiacimento (compyachimento) – hafaliana, fahafinaretana
COMPING(Anglisy campin) - fitendry tsy misy gadona amin'ny gitara (jazz, term)
Fitarainana (fr. complent) – 1) hira mitaraina; 2) tononkira misy tantara mampalahelo na angano PITSINY (it. complesso) – ensemble
Complete (eng. camp) – feno
Kadence feno (cadence lasy) – cadence feno
Vita ny asa (eng. camp wex), Ny asa feno (toby napetraka) ov ueks) - fanangonana feno ny op.
compose (Anglisy Campouz), Composer (Frantsay Compose) - manoratra
Composer (Anglisy Campouse), mpamoron-kira (mpamorona teny frantsay), mpamoron-kira (Italiana mpamoron-kira) – mpamoron-kira
fifehezan (famoronana frantsay, lasy anglisy), fifehezan (famoronana italiana) – famoronana, mozika. composant
Con (it. con) - miaraka amin'ny, miaraka amin'ny
Con affettazione (it. con affettazióne) - miaraka amin'ny affectation
Con abandono (con abbandono) - miadana, manolo-tena amin'ny fahatsapana
Con acceleramento (con acceleramento) – manafaingana
Con accuratezza (con accuratetstsa) - marina
Con affetto (con affetto) - miaraka amin'ny fahatsapana
ny Con affezione (it. con affetsione) - amin'ny halemem-panahy, fitiavana
Con afflitto (con afflitto), Con afflizione (con afflicione) - mampalahelo, mampalahelo
Con agevolezza(kon adjevoletstsa) – mora, miadana
Con agiatezza (con adzhatezza) – mety, tony
Con agilita (it. con agilita) - mora, mora
Con agitazione (it. con agitatione) - mientanentana, mientanentana
Con alcuna licenza (it. con alcuna lichenza) – misy fahalalahana
Con allegrezza (con allegrezza) - faly, falifaly
Con alterezza (it. con alterezza) – miavonavona, miavonavona
Con amabilita (con amabilita) - tsara fanahy, be fitiavana
Con amarezza (con amarezza) - amin'ny mangidy
Con amore ( it. con ambre) – am-pitiavana
Con angustia (con angustia) - amin'ny fahoriana
Con anima(con anima) - miaraka amin'ny fahatsapana
Con austerita (con austerita) - hentitra, mafy
Con brio (it. con brio) - mavitrika, mahafinaritra, mientanentana
Con bizzarria (con bidzaria) – hafahafa, hafahafa
tamim-pahatoniana (con kalma) - mangina, tony
Con calorie (con calore) - mihetsiketsika, miaraka amin'ny hafanana, miaraka amin'ny afo
Con celerita (con chelerita) - vetivety, haingana
Con civetteria (con chivetteria) - coquettishly
Con collera (con kollera) - masiaka, tezitra
Con comodo (it. con komodo ) – miala voly; ara-bakiteny miaraka amin'ny fanamorana ny
Con corde (con corde) – [feo amponga fandrika] misy tady
Con delicatezza (con delicatezza) - moramora
Con delizia (con desiderio) - faly, midera, mankafy
Con desiderio (con desiderio) - fatratra, fatratra
Con desiderio intenso (con desiderio intenso) - tena mazoto, mazoto
Con destrezza (con destrezza) - amin'ny mora, fahavitrihana
Con desvario (con desvario) - mikorontana, toy ny delirium
Con devozione (con devotion), Con divozione (con divotione) – amim-panajana
Con diligenza (con diligence) – fahazotoana, fahazotoana
Amin’ny fahamalinana (it. con discretsione) - 1) voafehy, antonony; 2) manaraka ny Ch. antoko
Con disinvoltura (con dizinvoltura) - malalaka, voajanahary
Con disordine(con disordine) - amin'ny fisafotofotoana, fisafotofotoana
Con disperazione (con disperatione) - tsy mampionona, amin'ny famoizam-po
Con dolce maniera (it. con dolce maniera) - moramora, am-pitiavana
Con dolore (con dolore) - miaraka amin'ny fanaintainana, manina, mampalahelo
Con due pedali (it. con due pedal) - tsindrio ny pedal roa (amin'ny piano)
Con duolo (con duolo) – malahelo, malahelo
Con durezza (con durezza) - mafy, maranitra, tsy mahalala fomba
Con effeminatezza (con effeminatezza) - malefaka, vehivavy, manjavozavo
Con eleganza (it. con eleganza) - tsara tarehy, kanto
Con elevasione (it. con elevacione) – miavonavona, miavonavona
Con energia(it. con energy) – mazoto, manapa-kevitra
Con entusiasmo (it. con enthusiastically) - mafana fo
Con espressione (con espressione) - mibaribary, mibaribary
Con estro poetico (it. con estro poetico) - miaraka amin'ny poetika. aingam-panahy
Con facezia (con fachecia) - mahafinaritra, milalao
Con fermezza (con farmezza) - mafy, mafy, matoky
Con fervore (con fairvore) - miaraka amin'ny hafanana, fahatsapana
Con festivita (con festivita) - fety, faly
Con fiacchezza (con fyakketsza) - malemy, reraka
Con fiducia – amim-pahatokiana
Con fierezza (con fierezza) – miavonavona, miavonavona
Con finezza(con finezza) -
an-kolaka Con fiochezza (con fioketstsa) – hoarse, hoarse
Con fluidezza (con fluidezza) - ranoka, milamina
Con foco (con foco) - miaraka amin'ny afo, ardor
Con forza (con forza) - mafy
Con fuoco (it. con fuoco) - amin'ny hafanana, mirehitra, mafana
Con franchezza (con francetstsa) - sahy, malalaka, matoky tena
Con freddezza (con freddezza) - mangatsiaka, tsy miraharaha
Con freschezza (con fresketstsa) – vao
Con fretta (con fretta) - maimaika, maika
Con fuoco (con fuoco) - amin'ny hafanana, mirehitra, mafana
Con furia (con furia) - tezitra, tezitra
Con garbo(con garbo) - fomba amam-panao, malefaka
Con giovialita (con jovialita) - am-pifaliana, am-pifaliana
Con giubilo (con jubilo) - amin'ny fomba manetriketrika, amim-pifaliana, amim-pifaliana
Miaraka amin'ny (it. con li) – miaraka, miaraka; mitovy
Con grandezza (it. con grandetstsa) – majestic
Con gravita (con gravita) - manan-danja
Con grazia (con grazi), grazioso (graceoso) – graceful, graceful
Con gusto (con matevina) - miaraka amin'ny tsiron'ny
Con ilarita (it. con ilarita) – faly, mahafinaritra
Con impazienza (con impatientsa) – tsy manam-paharetana
Con impeto (con impeto) - haingana, fatratra, maika
Con incanto (con incanto) – mahafatifaty
Con indifferenza (con indifferenza) - tsy miraharaha, tsy miraharaha, tsy miraharaha
Con indolenza (it. con indolents) - tsy miraharaha, tsy miraharaha, tsy miraharaha
Con intrepidezza (con intertrapidezza), intrepido (intrepido) - sahy, matoky tena
Con ira (con ira) – tezitra
Con lagrima (con lagrima) - malahelo, malahelo, feno ranomaso
Con languidezza (it. con languidezza) – malazo, toy ny reraka
Con laghezza (con largozza) - midadasika, mitarazoka
Con leggerezza (con legerezza) – mora
Con lenezza (con lenezza) - moramora, mangina, moramora
Con lentezza (it. con lentezza) – miadana
Con lestezza(con lestezza), lesto (lesto) - faingana, am-pilaminana, kivy
Con liberta (it. con liberta) – malalaka
Con licenza (con lichenza) – malalaka
Con locura (con locura) – toy ny amin'ny hadalana [de Falla. "Ny fitiavana dia mpamosavy"]
Con luminosita (it. con luminosita) – mamirapiratra
Con maesta (con maesta) - majestic, majestic, manetriketrika
Con magnanimita (con manyanimita) – magnanimously
Con magnificenza (it. con manifitsa) – magnificent, magnificent, majestic
Con maliconia (con malinconia) - melancholic, malahelo, malahelo
Con malizia (con malicia) – fetsy
Con mano destra (it. con mano destra) – tanana havanana
Con mano sinistra (it. con mano sinistra) – tanana havia
Con mestizia (con mesticia) – mampalahelo, mampalahelo
Con misterio (con mysterio) - mistery
Con moderazione (con moderatione) – antonony
Con morbidezza (it. con morbidezza) - malefaka, moramora, maharary
Con moto (it. con moto) – 1) finday; 2) ny fanondroan'ny tempo ampiana dia manondro ny hafainganam-pandeha, ohatra, allegro con moto - fa tsy allegro
Con naturalezza (con naturalezza) - voajanahary, tsotra, matetika
Con nobile orgoglio (it. con nobile orgoglio) – mendri-kaja, miavonavona
Con nobilita (con nobilita) - mendri-kaja, amin'ny fahamendrehan'ny
Con oservanza(con osservanza) - mandinika tsara ny aloky ny fampisehoana
Con pacatezza (con pacatezza) - tony, malemy fanahy
Con passione (con passione) - am-pitiavana, am-pitiavana
Con placidezza (con placidezza) – mangina
Con precisione (con prachisione) - tena marina
Con prontezza (con prontezza), pronto (pronto) - kinga, mavitrika, haingana
Con rabbia (con rabbia) - tezitra, tezitra, tezitra
Con raccoglirnento (con raccolimento) - mifantoka
Con rapidita (con rapidita) - haingana, faingana
Con rattezza ( con rattetstsa) - haingana, velona
Con rigore (kon rigore) - hentitra, mazava tsara [mijery ny gadona]
Con rimprovero (con rimprovero) - miaraka amin'ny fanehoana fanalam-baraka
Con rinforzo (con rinforzo) - fanamafisana
Con roca voce (con roca voche) - amin'ny feo hoarka
Con schiettezza (con schiettazza) - tsotra, amin-kitsimpo
Con scoltezza (con soltezza) - miadana, malalaka, miovaova
Con sdegno (con zdeno) – tezitra
Con semplicità (con samplicita) - tsotra, voajanahary
Con sentimento (con sentimento) - miaraka amin'ny fahatsapana
ny Con severità (con severita) - hentitra, matotra
Con sforzo (con sforzo) - mafy
Con sfuggevolezza (con sfudzhevolozza) - haingana, mihelina
Con slancio(con zlancho) - haingana
Con snellezza (con znellezza), Con snellita (con znellita) - mora, deftly, haingana
Con sobrietà (con sobriet) - antonony
Con solennità (con solenita) – manetriketrika
Con somma passione (con somma passione) - miaraka amin'ny fitiavana lehibe indrindra
Con sonorità (con sonorita) – sonorous, sonorous
Con sordià (con sordita), sordo (sordo) – mandreraka
Con sordini (con sordini) - miaraka amin'ny moana
Con sordino (it. con sordino) – [milalao] mangina
Con speditezza (con spaditezza) - haingana, kinga
Con spirito (con spirito) - amin'ny hafanam-po, hafanam-po, hafanam-po
Con splendidezza (con splendidettstsa) - mamirapiratra, lehibe
Con strepito (con strepito) - mitabataba, mitabataba
Con sublimità (it. con sublimit) – ambony, majestic
Con suono pieno (it. con sambo mamo) – feno feo
Con tardanza (con tardanese ) – miadana
Con tenacità (con tenacita) - mafy loha, miziriziry, mafy
Con tenerezza (con tenerezza) - moramora, malefaka, be fitiavana
Con timidezza (con timidezza) – saro-kenatra
Con tinto (it. con tinto) – alokaloka
Con tranquillità (con tranquillita ) - milamina, milamina
Con trascuratezza (con trascuratezza) - tsy misy dikany
Con tristezza(con tristezza) – mampalahelo, mampalahelo
Con tutta forza (it. con tutta forza) - amin'ny hery rehetra, mafy araka izay azo atao, amin'ny hery feno
Con tutta la lunghezza dell' arco (it. con tutta la lunghezza del arco) – [milalao ] miaraka amin'ny tsipìka manontolo
Con tutta passione (con tutta passionone) - miaraka amin'ny fitiavana lehibe indrindra
Con uguaglianza (con uguallane), ugualmente (ugualmente) - marina, monotonously
Con Umore (con umore) - miaraka amin'ny fihetseham-po, hafahafa
Con una certa espressione parlante (it. con una cherta esprecione parlante) – fanehoam-pitenenana manatona [Beethoven. Bagatelle]
Con una ebbrezza fantastica (it. con una ebbrezza fantastic) – amin'ny fahamamoana hafahafa [Scriabin. Sonata No. 5]
Con un dito ( izany . amin'ny un dito ) – [milalao] amin'ny rantsantanana iray
Con variazioni (it. con variations) - miaraka amin'ny fiovaovana amin'ny fomba mazava Con vigore (con vigore) - am-pifaliana, mazoto Con violenza (con violenza) - mahery setra, tezitra Con vivezza (con vivezza) – velona Con voglia (con volley) - fatratra, fatra-panafana Con volubilita (it. con volubilita) – mirefarefa, miolikolika Con zelo (kon zelo) - amin'ny zotom-po, zotom-po Concento (it. concento) – consonance, firindrana, fifanarahana mifantoka
(It. concentrando), Mifantoka (concentrato), Concentrazione (concentratione), Concentre (fr. consantre) – mifantoka
Concentus (lat. concentus) - anisan'ny Katolika. fanompoam-pivavahana ataon’ny antoko mpihira (fihirana, salamo, sns.)
Concert (Kaonseritra frantsay, kaonseritra anglisy) – kaonseritra (fampisehoana ampahibemaso ny asa mozika)
Concertant (Kaonseritra frantsay) – fampisehoana; symphonie Concertante (senfoni concertant) - symphony misy zavamaneno iray na maromaro
Concertante (it. concertante) – concert
Concertato (concertato) - fampisehoana, amin'ny fomba fampisehoana; pezzo concertato(pezzo concertato) - ampahany amin'ny fomba fampisehoana
Concertina (it. concertina, anglisy concertina) – karazana harmonica [endrika arintany 6]
Concertmaster (it. concertino) - concertino: 1) amin'ny Concerti grossi - vondrona misy zavamaneno solo (mifanohitra amin'ny ripieno - amin'ny fitambaran'ny orc.); 2) asa kely amin'ny toetry ny concerto
Mpampianatra kaonseritra (Anglisy – Amer. Conset maste) – accompanist orc. (mpitendry lokanga voalohany)
Fampisehoana (it. concerto, fr. concerto, anglisy kenchatou) – concert; 1) karazana mozika. miasa ho an'ny zavamaneno na feo solo miaraka amin'ny orc.; 2) asa ho an'ny orkesitra; 3) Fampisehoana (it.) – fampisehoana mozika ampahibemaso. Kaonseritra sy fakantsary asa
(it. concerto da camera) – chamber instrumental concert (karazana mozika)
Concerto da chiesa (it. concerto da chiosa) – karazana mozikan'ny fiangonana
Concerto gala (it. concerto gala) – fampisehoana tsy mahazatra
Concerto grosso (it. concerto grosso) – “fampisehoana lehibe” – endrika mozika ensemble-orkestra tamin'ny taonjato faha-17-18.
Spirituel amin'ny fampisehoana (Frantsay conser spirituel) – concert ara-panahy
Concitato (it. conchitato), Con concitamento (
amin'ny conchitamento ) - fientanentanana, fientanentanana, farany tsy milamina) Concord (teny anglisy) - Firindrana mifanaraka
(fr. concordan) – starin, antsoina. baritone (feo)
Fitondran-tena (eng. kandakt) – fitondran-tena
Driver (fr. conducteur) – 1) conducteur; 2) nohafohezina. Maty; lokanga mpitarika (mpitondra violon), drafitra conducteur ( drafitra mpitarika ) - ampahany amin'ny lokanga voalohany na piano, namboarina ho an'ny nitarika (Frantsay conduit) - iray amin'ireo endrika tranainy amin'ny polyphonic compositions fiara (Frantsay conduit) - mitondra Conduite des voîx (Frantsay conduit de voie) – mitarika feo
Confusamente (it. confusing) – in confusion
fifanjevoana (misavoritaka) – confusion
Confutatis maledictîs (lat. konfutatis maledictis) .- "Mitsipaka izay voaozona" - ny teny voalohany amin'ny iray amin'ireo andininy amin'ny requiem
conga (kong), amponga conga (anglisy kong dram)
Congatrommel (congatrommel alemà) - conga (fitaovana percussion avy any Amerika Latina)
Iraisana (conjuan frantsay) - mifandray,
mitambatra Conseguente (It. conseguente), vokatry (consekan frantsay) - 1) valiny amin'ny fugue; 2) maka tahaka ny feo ao amin’ny kanôna
Conservatoire (conservatoire frantsay, koneeevetua anglisy), conservatorio (it. conservatorio) – conservatory
foana (fr. conserve) – mitahiry, mitazona; hiarovana (an conservant) - fitazonana, fihazonana; en conservant Ie rythme (an koneervan le rhythm) - fitazonana ny gadona
Console (it. console, fr. console, MLG . consoul) - manao fampiononana ao amin'ny taova
Consonance ( fr. Consonanza (it. consonant) – consonance, firindrana, consonance vadin'ny (eng. consot) – tarika kely misy zavamaneno any Angletera Contano (it. contano) - manisa (izany hoe fiatoana) - famantarana amin'ny isa ho an'ny zavamaneno mangina amin'ny fepetra maromaro Contare
(contare) - manisa , mitandrina a fiatoana
_ _ _ (fr. continuo) - an-tsokosoko, voafehy Tohizo hatrany (it. tohizo) - tohizo, aza manova ny hafainganam-pandeha Continue (it. continuo) – tsy tapaka, mitohy, lava mandrakariva (continuamente) - tsy tapaka, mitohy; basso Continuo (basso continuo) - bass tsy tapaka, mitohy (niomerika); moto continuo
(moto continuo) - hetsika mitohy
Trill mitohy (eng. cantinyues tril) – rojo trills
Contra (it., lat. contra) - manohitra, mifanohitra amin'ny
Contrabass (eng. contrabass), Contrabasso (it. contrabasseo) – bass roa
Clarinet Contrabass (eng. contrabasso clarinet) – contrabass clarinet
Contrabasso da viola (it. contrabasso da viola) – contrabass viola; mitovy amin'ny violon iray
Contrabass tuba (eng. contrabass tube) – contrabass tuba
Contra battuta (it. contra battuta) - habe tsy mifanaraka amin'ny rafitry ny metatra lehibe amin'ny asa
Contraddanza (it. contraddanza) -
contrafagotto(it. contrafagotto) – contrabassoon
Contralto (it., fr. contralto, anglisy cantraltou) – contralto
Contrapás (sp. contrapass) – antitra. Dihy Folk Katalana
Contrappunto (it. counterpunto) – counterpoint
Contrappunto all'improvviso (counterpunto al improvviso), Contrappunto alia mente (counterpunto alla mente) – counterpoint natao improvised
Contrappunto alia zoppa (counterpunto alla coppa), Contrappunto sincopato (counterpunto syncopato) ”, syncopated counterpoint
Contrappunto doppio, triplo, quadruplo (counterpunto doppio, triplo, quadruplo) – counterpoint double, triple, quadruple
Contrappunto sopra (sotto) il soggetto (counterpunto sopra (sotto) il sodzhetto) - mifanohitra amin'ny (ambany) Cantus mankahery anay
Contrapunctum (Latin contrapunctum), Contrapunctus (counterpuncture) - fanoherana; teboka mifanohitra amin'ny teboka iray
Contrapunctus aequalis (contrapunctus ekualis) - mitovy, mifanipaka
Contrapunctus floridus (contrapunctus floridus) - voaravaka, mifanitsy amin'ny voninkazo Contrapunctus
inaequalis (contrapunctus inekualie) - tsy mitovy, tsy mitovy hevitra IREO (it. contrarno) - mifanohitra, moto contrario
(moto contra) – fanoherana
Contratenor (lat. countertenor) – anarana. wok. antoko, matetika mihoatra ny tenor (amin'ny mozika tamin'ny taonjato faha-15-16)
Contrattempo (Italiana countertempo), Contretemps (Frantsay countertan) - syncopation
basse (Baso frantsay roa) - bass roa
Contrebasse à anche (Baso roa frantsay a ansh), Contrabasso ad ancia (it. contrabass ad ancha) – zavamaneno an'ny contrabass tessitura
Contrebasse à pistons (fr. contrabass sy piston) - bass sy contrabass tuba
Contrebasson (fr. counterbass) – contrabassoon Contredance (fr. contradance) –
fifanoherana
Contre-octave(fr, counteroctave), controtiava (it. counterottava) -
counteroctave Contrepoint (fr. counterpoint) – counterpoint
Contrepoint égal (counterpoint egal) - mitovy, homogeneous counterpoint
Contrepoint fleuri (counterpoint fleuri) - counterpoint voninkazo
Contre-sujet (fr. counter- syuzhe), contro-soggetto (it. kontrosodzhetto) – fanoherana
Mifampitaha amin'ny (it. contro) – manohitra, mifanohitra amin'ny
Cool (Anglisy cool) - fomba fampisehoana amin'ny jazz (50s); mangatsiatsiaka ara-bakiteny
MATOAN-DAHATSORATRA (it. coperchio) - ny tokotany ambony misy zavamaneno misy tadiny
Coperto (it. coperto) – mihidy, voasarona; 1) feo mihidy [eo amin'ny anjomara]; 2) timpani rakotra zavatra
nilatsahan'ny (lat. Copula) – laisoa: 1) ao amin'ny taova dia misy mekanika ahafahanao mametaka ny rejisitry ny fitendry hafa rehefa milalao amin'ny fitendry iray; 2) iray amin'ireo endrika tranainy amin'ny mozika mensural
loko (fr. cor) – 1) tandroka; 2) tandroka
Cor a pistons (boribory sy piston), Cor chromatique (cor cromatic) - tandroka misy valva (chromatic)
Cor d'harmonie (cor d'armonie) – tandroka voajanahary
Cor à clefs (fr. cora clefs) - tandroka misy valva
Cor ale espressivo (it. corale expressive) – fitendry lafiny amin'ny taova
Cor anglais (fr. cor anglais) – 1) eng. tandroka; 2) iray amin'ireo rejisitry ny taova
Cor de basset (frantsay cor de base) - tandroka basset
Cor de chasse(fr. cor de shas) – tandroka mihaza
Corda (it. corda) – tady; iray corda (una corda) - 1 tady; amin'ny mozika piano dia midika ny fampiasana ny pedal havia; tre corde (tre corde), tutte le corde (tutte le corde) - tady 3, tady rehetra; amin'ny mozika piano dia midika hoe tsy mampiasa ny pedal havia
Corda ramata (corda ramata) – tady miolana
Corda vuota (korda vuota) – kofehy misokatra
tady (fr. tady) – tady
Corde à vide (tady fijery) - kofehy misokatra
Corde de boyau (fr . cord de boyo) – kofehy fototra
Corde filee (tahiry tady) – tady mifamatotra
Corde incrociate(it. corde incrochate); Cordes croisées (croise tady frantsay) - filaharan'ny tady amin'ny piano
Cordiale (It. Cordiale) – amin-kitsimpo, am-pitiavana
tailpiece (Frantsay Cordier), Cordiera (It. Cordiera) – zana-tenda ho an'ny zavamaneno miondrika
Coreografia (It. Coreografia) – choreography
Corifeo (it. corifeo) – luminary, nihira tao amin'ny antoko mpihira
Corista (it. corysta) – 1) chorister; 2) gardeau de tuning
Cornamusa (it. kornamuz), Cornemuse (fr. kornemyuz) – bagpipe
anjomara (fr. cornet, eng. conit), Cornetta (it. kornetta) - cornet: 1) zavamaneno tsofina varahina 2) iray amin'ireo rejisitra an'ny taova
anjomara (teny anglisy), Cornet à bouquin (Cornet frantsay a buken) - zinc (fitaovana fanaon'ny rivotra 14-16 taonjato)
Cornet-á-pistons (Cornet-a-piston frantsay, conet e pistanz anglisy) – cornet-a-piston (cornet misy valves)
Cornetta sy chiave (it. cornetta a chiave) - tandroka misy valva
Cornetta segnale (it. cornetta señale) – tandroka famantarana
Cornetto (it. cornetto) – zinc (volan-drivotra 14 -16 taonjato)
tandroka (It. Korno) – 1) tandroka; 2) tandroka
Corno sy pistoni (koro ny piston), Corno cromatico (corn cromatico) - tandroka misy valva (chromatic)
Corno da caccia (it. corno da caccia) – tandroka mihaza
sogpo di bassetto (it. corno di bassetto) – tandroka basset
Corno ingles (it. corno inglese) – ang. tandroka
Corno naturale (it. corno naturale) – tandroka voajanahary
Cornophone (fr. cornophone) – fianakaviamben'ny zavamaneno
sogo (it. koro) – 1) chorale, 2) chorale; sogo pieno (it. coro pieno) - amboarampeo mifangaro; feno ara-bakiteny
Corona (lat., it. satroboninahitra) - famantarana ny
fermata Coronach (eng. corenek) – hira sy mozika fandevenana (any Ekosy, Irlandy)
Corps de rechange (fr. cor de reshange) - satroboninahitra (amin'ny zavamaneno tsofina varahina), mitovy amin'ny ton de rechange
ROJO (it. corrente) - chimes (antitra, dihy frantsay)
Ran(corrido espaniola) – olona. balada momba ny lohahevitra
Corrigé (coryge frantsay) – nahitsy [opus]
fohy (It. Corto) - fohy
Coryphaeus (coryphies anglisy), Coryphee (frantsay coryphe) - luminary, nihira tao amin'ny amboarampeo
così (It. Kosi) – koa , koa, toy izany
Cottage piano (eng. cottage pianou) – piano kely
Coulant (fr. kulan) – ranoka, malama
Coulé (fr. kule) – 1) miaraka, mifamatotra; 2) ligy fitenenana; 3) lamasinina
Coulisse (fr. backstage) – backstage
Counterpoint (eng. countepoint) – counterpoint
Mifanohitra amin'ny lohahevitra (eng. counte-subjikt) – counteraddition
Dihy firenena (Dihy firenena anglisy) – 1) antitra, eng. nar. dihy; dihy ambanivohitra ara-bakiteny; 2) dihy dihy
Coup d'archet (Frantsay cou d'arshe) – teknika fitrandrahana feo miaraka amin'ny tsipìka
Coup de baguette (Frantsay cou de baguette) – kapohina amin’ny hazo
karavasy (Frantsay cou de fue) – fikapohana kapoka
Coup de glotte (fr. ku de glot) – fanafihan-peo mafy eo amin'ny mpihira
Coup de langue (fr. ku de lang) – kapoka amin'ny lela (rehefa mitendry zavamaneno)
Mpivady (fr. cup) – endriky ny mozika
Coupe (fr. coupe) - tampoka
Manapaka (coupe) - manapaka, manafohy
Couper sec et bref (coupe sec e bref) - tapaho maina sy fohy
Coupler(midina amin'ny teny anglisy) - copula (mekanisma ao amin'ny taova ahafahanao mampifandray ny rejisitra amin'ny fitendry hafa rehefa milalao amin'ny fitendry iray)
Couplet (Tambajotra frantsay, caplit anglisy) – couplet, stanza
Hetezo (Faktiora frantsay) – volavolan-dalàna
amin'izao fotoana izao (courant frantsay ) – chimes (starin, dihy frantsay)
satro-boninahitra (fr. curon) – fermata
fitsarana (fr. akoho) – fohy
Fijanonana sarona (eng. cavered foot) – mihidy labial fantsona ny taova
lakolosy omby (eng. cau bel) – lakolosy alpine
Cracovienne (fr. krakovyon) –
krakovyak Crécelle (fr. cresel) – ratchet (zavamaneno mitendry)
Izaho mino(lat. credo) – “Mino aho” – teny voalohany amin'ny ampahany amin'ny Lamesa
Mihalehibe (it. krescendo, pron nentim-paharazana. crescendo) - mampitombo tsikelikely ny tanjaky ny feo
Crescendo sin'al forte (it. krescendo sin'al forte) – manamafy ny halehiben'ny forte
Crescere (it. kreshere) - manampy, mampitombo
Manaova feo fifaliana (fr. Cree) – mitomany; comme tin cri (com en cri) – toy ny fitarainana [Scriabin. Prelude No. 3, Op. 74]
Criard (criar) – mafy
Crié (kriyo) – mitomany [Stravinsky. “Fanambadiana”]
Crin (Kren frantsay), Crinatura (krinatura italiana) - volo miondrika
Crtstallin (kristaly frantsay) - mangarahara, kristaly
Croche(fr. krosh) – 1/8 (fanamarihana)
niampita (fr. kruazman) – mifanipaka tanana amin'ny zavamaneno fitendry
Croisez (croise) - miampita [tanana]
Chroma (it. chrome) - 1/8 (fanao)
Cromatico (it. cromatiko) – chromatic
Cromatismo (cromatismo) - chromatism
crook (eng. crook) – satro-boninahitry ny zavamaneno varahina
Cross rantsantanana (eng. cut fingering) - fanondro amin'ny fork (amin'ny zavamaneno tsofina)
Sodina hazo fijaliana (eng. sodina tapaka) – transverse sodina
Crotala (lat. crotala) - crotals: zavamaneno fitendry antitra toy ny castanets; Ny crotals indraindray dia midika hoe takelaka antitra - cymbales antique [Ravel, Stravinsky]
Crotchet (Anglisy crochet) – 1) / 4 (note); 2) fantasy, eritreritra
Nopotehina (krashd anglisy) – karazana haingo
Csárdás (chardash hongroà) – chardash, dihy hongroà
Ccuivré (fr. kuivre) – 1) metaly. [feo]; 2) feo mihidy amin'ny anjomara misy metaly
overtone Cuivres ( French cuivre ) – zavamaneno tsofina varahina
faratampony (Frantsay culminacion, anglisy calmination), Culminazione (It. Climax) - ny faratampony
ny Cupamente (It. Cupamente), Shiro (cupo) – manjombona, mibontsina, misaina
lakolosy kaopy (cap belz) – lakolosy
Cur moana (eng. cap mute), tompoko (cap) - kapoaka moana ho an'ny zavamaneno varahina
cura(it. kura) – fanovana; ary cura di… – namboarin'i
tsingerin'ny (fr. sikl, eng. cycle) – cycle
Cycle des quintes (fr. sikl de kent) – faribolana quint
Cyclic, cyclique (eng. ) – cyclic
Cylindre á rotation (Silandr frantsay sy fihodinana) - valva rotary ho an'ny zavamaneno varahina
Cymbala (lat. kipantsona) – zavamaneno fitendry antitra (tsimbala kely)
Cymbales (senbal frantsay), kipantsona (Simbels anglisy) - kipantsona (zavamaneno percussion)
Antique Cymbales (Frantsay senbal antique) – antitra
kipantsona mihantona (Anglisy simbel seppendit), Cymbale fampiatoana(Frantsay senbal suspandu) – takelaka mihantona
