Fepetra mozika - M

Ma (It. Ma) – fa, ohatra, allegro ma non troppo (Allegro ma non troppo) – tsy ho ela, fa tsy be loatra
fanisàna maty (Frantsay Macabre, Anglisy Macabre), Macabro (It. Macabro) – fandevenana, manjombona
Machtvoll (Alemà mahtfol) – mahery
Madison (Madison anglisy) – dihy maoderina
Madrigal (frantsay madrigal), Madrigale (It. Madrigale) – madrigal
Madrigale concertato (It. Madrigale concertato) – madrigal with basso continuo (16-17 century)
Madrigalesco (it. madrigalesco) – amin'ny fomban'i madrigal
Maestà (it. maesta) – fahalehibeazana; con maestà (con maesta), Maestoso(maestoso) – majestic, majestic, manetriketrika
Maestrevole (it. maestrevole) – mahay
Diplaoma maîtrise (maestria) – fahaizana
Maestro (it. maestro) – mpampianatra, mpamoron-kira, mpitarika
Maestro di cappella (it. maestro di cappella) – mpitarika ny trano fiangonana (amboarampeo , orc.)
Maggiolata (it. majolata) – hira May
BEBE KOKOA (it. lehibe) - 1) lehibe, lehibe; 2) elanelana lehibe, ohatra, ampahatelony lehibe, sns.
mahagaga (majika anglisy), Mágico (It. Magic), Majika (majika frantsay) – majika, majika
Magister (lat. Mpitarika) – tompo
Magister artium(master artium) – mahay ny zava-kanto
Magnanimità (it. manyanimita) – fahalalahan-tanana; con magnanimità (con magnanimita), Magnanimo (manianimo) – magnanimously
Magnificamente (it. manifikamente), Asa Lehibe (eng. magnifist), con magnificenza (it. con magnificenta), Magnifico (manifiko), Magnifiquejnent (fr. manifikman) – lehibe, mijoalajoala, mihaja
Magnificenza (it. Manifichentsa) – famirapiratana, rehareha, fahalehibiazana
Magnificat (lat. Magnificat) – “Aoka hasandratra” – iray amin’ireo hiran’ny Eglizy Katolika.
mallet(Mey frantsay) - 1) mallet ho an'ny zavamaneno percussion; 2) ny matoa amin'ny piano Mailloche
( French Mayoche ) – mpikapoka ny amponga beso sy feno - Tom - fanondroana ireo fomba amam-panao jazz; ara-bakiteny, loha, fikorianan'ny katsaka ( fr . mae) – fa Maître ( fr . tompony ) – master, mpampianatra maître chanter) – Meistersinger fehezina
(fr. matriz) – 1) fiangonana. sekoly mihira; 2) ny anaram-boninahitra tompo
Majestat (Maestet alemà) - fahalehibiazana
Majestätisch (maestetish) – majestic, majestic
voninahitra (mazheste frantsay), voninahitra (Majesti anglisy) – fahalehibeazana
malaza (Majestic anglisy), malaza (mazhestue frantsay) – majestic , majestic
LEHIBE (mazher frantsay), Major (Meydzhe anglisy) – 1) major, major; 2) elanelana lehibe, ohatra, ampahatelony lehibe, sns.
Triad lehibe (Anglisy meydzhe triad) - triad lehibe
Mai (Alemana Mal) - fotoana; beim ersten Mai (beim ersten mal) - sambany; indroa(zweimal) - indroa
malaguena (Espaniola malageña) – malagueña, dihy Espaniola
Malicieux (fr. malieux) – fetsy, maneso, maneso
alahelo (it. malinconia) - melancholy, alahelo, alahelo; con maliconia (con maliconia)
Malinconico (malinconico) - malahelo, malahelo, malahelo
Malizia (it. malicia) – fetsy, fetsy; con malizia (con malicia) – fetsy
Mallet (eng. melit) – mallet; malety malefaka (malefaka malefaka) – mallet malefaka
zavatra (mambo) – dihy lat. – amer. niaviany
Manca (it. semolina), Mancina (manchina) – tanana havia
vahoaka mikotringa (It. Mankando) – mihena tsikelikely, mihalefy
Manche (Frantsay manche) - vozon'ny zavamaneno miondrika
Mandola (It. Mandola) –
mandolin (Mandoline anglisy), Mandoline (Mandoline frantsay), Mandoline (mandolina alemà) ), Mandolino (it. mandolino) – mandolina
Mandolinata (it. mandolinata) - serenade miaraka amin'ny mandolina
Mandolone (it. mandolone) – bass mandoline
Mandritta (it. mandritta) – tanana havanana
hasehonao (it. manica) – rantsantanana tahony (it . maniko) – vozon'ny zavamaneno miondrika
Maniera(It. Maniera), LALANA (Frantsay Manier) - fomba, fomba, fomba
Manierato (It. Manierato), LALANA (Frantsay Maniere) - fomba, mihatsaravelatsihy, mahafatifaty, mahafinaritra
Manieren (Alemana Maniren) - haingo, melismas (teny alemà tamin'ny taonjato faha-18)
fomba (Anglisy mene) – fomba, fomba, fomba, fomba
mahalala fomba (mened) - mihatsaravelatsihy, mihaja
Männerchor (Mannerkor alemà) – antoko mpihira lahy
Lehilahy nimmt jetzt maty Bewegung lebhafter als das erste Mai ( German man nimt ezt di bevegung lebhafter als das erste mal ) dia toerana hanaovana fampisehoana amin'ny hafainganam-pandeha haingana kokoa noho ny fiandohan'ny hira [Beethoven. “Hira avy any an-tany lavitra”]
Tsia (it. mano) – tanana
Mano destra (mano destra), Mano diritta (mano diritta ), Mano dritta ( mano dritta ) – tanana havanana
Mano sinistra (mano sinistra) – boky torolalana ankavia, boky anglisy), boky fampianarana (it. manual), Manuel (fr. manuel) - fitendry ho an'ny tanana amin'ny taova Manualiter (lat. manual) – [famantarana] manao ity toerana ity amin'ny boky torolalana ihany, tsy mampiasa ny maracas pedal (maracas ) - maracas (fitaovana percussion avy any Amerika Latina) nanamarika (it. Marcando), marika
(marcato) - manamafy, manamafy
March (eng. maach), MANDEHANA (fr. martsa), Marcia (it. – marsa) – matso
Marciale (marchale) -
Marche funebre (fr. mars funebr), Marcia funebre (it. Marcha funebre) – fandevenana, diabe fandevenana
Marche harmonique (armoyayk diabe frantsay) – filaharan'ny akora Marche militaire (Militaire frantsay)
Marcia militare (It. march militare) – diabe miaramila
angano (Alemana märchen) – angano
Märchenhaft (märchenhaft) - mahafinaritra, amin'ny toetran'ny angano
Marche redoublée (Diaben'ny frantsay) - diabe haingana
Marche triomphale (fr. march trionfale), Marcia trionfale ( izany . diabe trionfale) – diabe fandresena
Tarika matso (eng. maaching band) – tarika misy zavamaneno an'ny mainty hoditra any Amerika Avaratra milalao eny an-dalambe , Marimbaphone (marimbafon frantsay, merimbefoun anglisy), marimba (Italiana, frantsay, alemà marimba, anglisy merimbe) – marimbaphone, marimba (zavamaneno mitendry) marika (Anglisy Makt), marika (Alemana Markirt), marika (Marque frantsay) - manasongadina, manantitrantitra Marquer la mesure (Marquet la mesure) - kapohina ny kapoka Markig
(marika alemana) - mafy, mafy
Marsch (Diabe alemana) - diabe
Marschmässig (marshmessikh) - amin'ny toetran'ny diabe
Martelé (fr. martel), Martellato (it. martellato) - 1) kapoka ho an'ny zavamaneno miondrika; ny feo tsirairay dia nesorina tamin'ny fihetsehan'ny tsipìka amin'ny lalana samihafa miaraka amin'ny fiatoana tampoka; 2) amin'ny piano - staccato manana hery lehibe
Martellement (fr. martelman) - 1) famerimberenana ny feo mitovy amin'ny lokanga; 2) tamin'ny andro taloha, mozika, fanondroana ny mordent
tantanana (it. martello) – ny tantanana amin'ny piano
miaramila (it. marciale) – militants
saron-tava (eng. maskes) – saron-tava (karazana mozika sy tantaram-pitiavana, malaza tao amin'ny fitsarana anglisy tamin'ny taonjato faha-16-17. )
ohatra (Alemana faobe) - metatra, habeny
Lamesa (Lamesa anglisy) – lamesa, fanompoam-pivavahana katolika
Maßig (Alemana massich) - antonony
Maßig langsam (massich langzam) - somary miadana
Maßig schnell (massih schnel) - tsy ho ela
Maßig und eher langsam als geschwind (German massich und eer langsam als geschwind) – antonony, akaiky kokoa ny hafainganam-pandeha miadana noho ny haingana [Beethoven. “Hira ho an’ny tenin’i Gellert”]
Maßige Halben (Alemana massige halben) - antonony fotoana, antsasany
isao ny Maßige Viertel (massige firtel) - fotoana antonony, ampahefatra
manisa Massimamente (it. massimamente) - amin'ny ambaratonga ambony indrindra
Matelote(Matlet frantsay, matelout anglisy) – matlet (dihy tantsambo)
Matinée (Matine frantsay, matiney anglisy) – fampisehoana maraina na tolakandro, milalao
mattinata (it. Mattinata) – serenade maraina
maxima (lat. Maxim) – 1- Izaho no faharetana lava indrindra amin'ny fanoratana mensural
Maxixe (mashishe portogey) - matchish (dihy avy amin'ny fiaviana breziliana)
Mazourka (mazurka frantsay), Mazurka (mazurka), Mazur (Mazur poloney), Mazurek (mazurek) – mazurka
Mazza (it. mazza ) – mallet ho an'ny zavamaneno percussion
ohatra(Meizhe anglisy) – 1) metatra, habeny; 2) mahay mandanjalanja; 3) ny faharetan'ny famantarana ny mensural sy ny tahan'izy ireo; 4) ny tahan'ny fizarazaran'ny fantsona fanamafisam-peo amin'ny zavamaneno iray amin'ny halavany
Medesimo ( it. medesimo ) – mitovy Medesimo
fotoana (it. medesimo tempo) – mitovy fotoana Mediant (Midiana anglisy), ny alalan ' (it., German mediante), ny alalan ' (fr. medi ant) ​​- mediant ambony (dingana III) mpanelanelana (lat. mpanelanelana) – mpanelanelana, plectrum Meditamenta (it. meditamente) – misaintsaina misaintsaina fisaintsainana
(fisaintsainana frantsay), fisaintsainana (Méditation anglisy), misaintsaina ( izany . meditatione) – fisaintsainana, fisaintsainana misaintsaina
( izany. meditative) - contemplative midi slowley) - somary miadana Savily antonony (eng. midem suin) - tempo antonony amin'ny jazz Medium tempo ( MLG . midi tempou) - amin'ny salan'isa fandriampahalemana (Meerere alemà) - maro, sasany Mehrstimmig (Meerstimmich alemà) - polyphonic Mehrstimmigkeit
(Meerstimmihkait) – polyphony
Meistersang (Meistersang alemà) - ny zavakanton'ny Meistersingers
Meistersinger (Meistersinger) - Meistersinger (tompon'ny hira tamin'ny taonjato faha-15-16)
Melanolika (teny anglisy), Melancholisch (Melancholish Alemana), Melancoliso (it. melankoliko), Mélancolique (Frantsay melancolic) - malahelo, mampalahelo
alahelo (Melancholy alemana), alahelo (Malagasy anglisy), Melancholie (Italiana melancolia), Melancolie (Frantsay melancoli) - melancholy, alahelo, famoizam-po
mifangaro (Melange frantsay) - medley; ara-bakiteny fifangaroan'ny
Melica(Italiana malika) – tononkira
Melico (maliko) – melodika, mozika, tononkira
Melismatik (Malismatik alemà) - melismas, ny foto-pampianarana momba ny melismas
Melismatisch (melizmatish) - misy haingo,
melismas Melismen (Malismen Alemana), Mélismes (Melismat frantsay) ) – melismas (haingo)
Mellophone (Mellophone anglisy) - mellophone (zavamaneno varahina)
fiderana (it. melody), fiderana (Melody alemana), Melody ( melody anglisy ) – melody
Fizarana melodika (Session melodic anglisy) - fizarana melodika (fitaovana mitondra feon-kira amin'ny tarika jazz)
fiderana(fr. melody) – 1) melody; 2) tantaram-pitiavana, hira
Melodico (it. melodiko), Mélodieux (fr. melody), Melodious (it. melodioso), Melodious (eng. miloudyes), Mélodique (fr. melodik), Melodisch (Melodish alemà) - melodika, melodika
Melodik (Melodika alemà) - melodika, ny foto-pampianaran'ny melody
Melodram (Melodrama alemà), Melodrama (Melodrama anglisy), Melodrame (Melodrama frantsay), Melodramma (Melodrama italiana) – melodrama
Mélopée (Melope frantsay), Melopoie(Melopoie alemà) - melopeya: 1) manana ny foto-pampianarana melos ny Grika; 2) amin'ny zavakanto maoderina, melodika. fanononana; 3) melody
Melos (gr. melos) – melodika, melodika. singa amin'ny mozika
Membrane (Membrane alemà), manify (membrane italiana), manify (Frantsay manbran, anglisy membran) – membrane
Membranophone (Membranophone alemana) - membranophones - zavamaneno mamoaka feo noho ny fonon-tanana mivelatra (hoditra biby)
ihany (fr. mem) – mitovy, mitovy, mitovy
Même mouvement (mem muvman) – mitovy ny fotoana
mandrahona (fr. manasan) – mampatahotra [Scriabin. "Prometheus"]
Menestrel (frantsay menestrel) – minstrel [poeta, mpitendry mozika cf. in.)
Ménétrier (manetrier frantsay) - 1) minstrel (poeta, mpitendry mozika, cf. taonjato); 2) mpitendry lokanga any an-tanàna, fety
Kely kokoa (it. meno) - kely, kely
Meno mosso (meno mosso), Meno presto (meno presto) - miadana kokoa, tsy dia haingana kokoa
Mensur (menzur alemana), Mensura (lat. menzura) - menzura , izany hoe refy: 1) ny tahan'ny fizaran'ny fantsona fanamafisam-peo amin'ny zavamaneno iray amin'ny halavany; 2) maharitra in
mensural notation ary ny fifandraisana
(it. … mente) – amin'ny teny italiana. mpanao faharoa ny endrika mifarana amin'ny tovana -ar amin'ny endrika filaza mandidy ny matoanteny ohatra, fresco (frasco) - vaovao - frescamente (fraskamente) - vaovao
Menuet (menu frantsay), Menuett (Minuet alemà) -
Merklich minuet (Alemà Merklich) - miharihary
hira natambatra (it. maskolantsa), Messinza (messanza) - afangaro, potpourri
-bahoaka (it. mass), -bahoaka (fr. lamesa), -bahoaka (Lasa alemana) – lamesa, fanompoam-pivavahana katolika
Messa da requiem (it. Mass and Requiem), Messe des morts (fr. mass de mor) – requiem, fandevenana katolika. fanompoana
Messa di voce (it. massa di voche) – feo
milling Messinginstrument (ger. messinginstrument) – fitaovana varahina
Mestizia (it. mesticia) – alahelo, alahelo; con mestizia (con mesticia), Tanàna (mesto) – mampalahelo, mampalahelo
mesure (masur frantsay) - 1) metatra, habeny; 2) mahay mandanjalanja; 3) ny faharetan'ny naoty ao amin'ny notation mensural sy ny tahan'izy ireo; 4) ny tahan'ny fizarana hazo fijaliana amin'ny fantsona fanamafisam-peo amin'ny halavany; a la mesure (a la mesure) - amin'ny hafainganam-pandeha mitovy
Mesuré (fr. mesure) - refesina, hentitra amin'ny gadona
Mesure à trois temps (fr. mesure a trois tan) - 3
mandresy Mesures composées(Frantsay mesure compose) - habe sarotra
Mesures irrégulières (Frantsay mesure irrégulière) – asymmetrika. habe
Mesures tsotra (Santionany mezur frantsay) - habe tsotra
Half (it. nifanena) – antsasaky ny
Metallophon (gr.: metallopôna alemà) - 1) anarana ankapoben'ny zavamaneno fikapohana vita amin'ny metaly; 2) zavamaneno percussion misy metaly, takelaka; 3) zavamaneno percussion maoderina toy ny vibraphone
Metrum (Metrum Alemana), Meter (Anglisy Mite), mètre (Mpampianatra frantsay), Metro (It. Metro) – metatra, habeny
Metrica (It. metric), mari-pandrefesana (Matrix anglisy), Metrik (Metrik Alemana), mimetatra (Metrika frantsay) - metrika, ny fotopampianaran'ny metatra
metronome (Grika - German matron) - metronome
Mametraka (metatra italiana), mametraka (Maîtrise frantsay) - mametraka, mametraka, manindry [pedal], mametraka [mote]
Nampiditra (it. metete), mametraka (fr. mate) - mitafy [mote]
Metter la voice (it. metter la voche) – mitoto ny feo
Mezza aria (it. mezza aria), Mezza voice (mezza voche) – [manao] amin'ny feo malefaka
mezzo (it. mezzo, pron nentim-paharazana - mezzo) - afovoany, antsasany, antsasany
Mezzo carattere (it. mezo karattere) - feo "toetra" sy ampahany amin'ny opera
Mezzo forte (it. mezzo forte) - avy eo afovoany. hery, tsy dia mafy
Mezzo-legato (it. mezzo-legato) – maivana, mitendry piano beady
Mezzo piano (it. mezzo piano) – tsy dia mangina loatra
Mezzo soprano (it. mezzo soprano) – soprano ambany
Mezzosopranoschlüssel (it.- German mezzo-sopranoschussel) – key mezzosoprano
Mezzo staccato (it. mezzo staccato) - tsy dia manjavozavo loatra
Mezzo-tuono (it. mezo-tuono) – semitone
Mi (it., fr., anglisy mi) – mi sound
Tsipìka afovoany (eng. mi). tsipìka afovoany) - [milalao] eo afovoan'ny tsipìka
mahafatifaty (fr. minion) - tsara, mahafatifaty
miaramila (fr. militar), miaramila(it. militare), miaramila (eng. military) – miaramila
Militairement (fr. militerman), miaramila (it. militarmente) - amin'ny fanahy miaramila
Militärmusik (German militermusik) – mozika miaramila
Militärtrommel (Miaramila alemàtrbmmel), Amponga miaramila ( amponga miaramila) – amponga miaramila
Minaccevole (it. minacchevole), Minacciando (minacciado), Minaccioso (minaccioso) - mampitahotra, mampitahotra
Farafaharatsiny (German mindestens) - farafaharatsiny, farafaharatsiny
tsy ampy taona (fr. miner) – 1) tsy ampy taona , tsy ampy taona; 2) kely. elanelam-potoana, oh. m. fahatelo sns.
kely(miniature italiana), kely (Miniatur frantsay, minieche anglisy) – miniature
kely dia kely (Anglisy minim), minima (minima italiana) - 1/2 (fanao)
minima (Latin minima) - faha-5 amin'ny halavan'ny halavany amin'ny fanoratana mensural; ara-bakiteny ny kely indrindra Minnesota
( Alemana minnesang
) - ny art of mpitrandraka harena ankibon'ny tany tsy ampy taona, tsy ampy taona; 2) elanelana kely; ohatra, ampahatelony kely, sns. lakile kely (Anglisy meine ki) – fanalahidy kely Triad kely
(eng. meine triad) – triad kely
mpitendry lokanga (eng. minstrel) - 1) minstrel (poeta, mpihira, mpitendry mozika tamin'ny Moyen Âge);
2) any Etazonia, mpihira fotsy ary ny mpandihy, misandoka ho mainty hoditra ary manao Negro
hira
ary dihy ; fahagagana ara-bakiteny
Mirliton (fr. milliton) – 1) sodina; 2) adv. mivovo
Mise de voix (Frantsay mise de voix) – fikosoham-peo
ory (lat. miserare) – “Mamindrà fo” – fiandohan'ny hira katolika
Massa (lat. miss) – lamesa, fanompoam-pivavahana katolika
Missa brevis (miss brevis) - faobe fohy
Missa de profundis (miss de profundis) – fandevenana
Missa amin'ny mozika (tsy hita amin'ny mozika) - faobe miaraka amin'ny zavamaneno
Missa solemnis (miss solemnis) – lamesa manetriketrika
zava-miafina (it. mysterio) – tsiambaratelo ; con misterio (con mysterio), zava-miafina (misterioso) – mistery
mifono zava-miafina (it. mystico) – mistika
Misura (it. mizura) – habe, kapoka
Misurato (mizurato) - refesina, refesina
amin'ny (Alemana mit) - miaraka, miaraka, miaraka
Mit Bogen geschlagen (Alemana Mit Bogen Geschlagen) – [lalao] mamely ny zana-tsipìka
Mit Dämpfer (Alemana mit damper) - miaraka amin'ny moana
Mit ganzem Bogen (Alemana mit ganzem bogen) – [milalao] miaraka amin'ny tsipìka manontolo
Mit großem Ton (Tonne mit grossem alemà) – feo lehibe sy feno
Mit großier Wildheit (German mit grosser wildheit) – tena mahery setra [Mahler. Symphony No. 1]
Mit Hast (mit hast) – maimaika, maika amin'ny
höchstem Pathos ( Alemana: amin'ny höchstem Pathos ) – miaraka amin'ny fahasahiranana lehibe indrindra – miaraka amin'ny fahatsapana tena tso-po [Beethoven. Sonata No. 30] Mit Kraft (mit craft), kräftig (asa) – mafy
Mit Lebhaftigkeit, jedoch nicht in zu geschwindem Zeitmaße und scherzend vorgetragen (Alemana mit lebhaftigkeit, edoch nicht in zu geschwindem zeitmasse und scherzend forgetragen) – manao mavitrika sy milalao, fa tsy haingana loatra [Beethoven. “Kiss”]
Mit Lebhaftigkeit und durchaus mit Empfindung und Ausdruck (Alemana: Mit Lebhaftigkait und Durhaus mit Empfindung und Ausdruck) – mavitrika, maneho hevitra amin'ny fotoana rehetra, miaraka amin'ny fahatsapana [Beethoven. Sonata No. 27]
Mit Nachdruck (mit náhdruk) – nanantitrantitra
Mit roher Kraft (Alemana mit roer craft) – amin'ny herisetra [Mahler]
Mit schwach gespannten Saiten (Alemana mit shvach gespanten zaiten) – [amponga] misy tady mivelatra (fandraisan'ny snare drum)
Mit Schwammschlägel (Alemana: Mit Schwamschlegel) – [milalao] mallet malefaka misy sponjy
Mit schwankender Bewegung (Alemana: Mit Schwankender Bewegung) – amin'ny hafainganam-pandeha miovaova sy tsy miovaova [Medtner. Dithyramb]
Mit springendem Bogen (Alemana mit springgendem bogen) – [milalao] miaraka amin'ny tsipìka mitsambikina
Mit Unruhe bewegt (Alemana mit unrue bevegt) – mientanentana, mitebiteby
Mit verhaltenem Ausclruck (mit verhaltenem ausdruk) – miaraka amin'ny fanehoan-kevitra voafehy [A. Favter. Symphony No. 8]
Mit Vehemenz (mit veemenz) - mafy, mafy [Mahler. Symphony No. 5]
Mit Warme (mit verme) - mafana, malefaka
Mit Wut (mit wut) - tezitra
Mittelsatz(Alemana mittelsatz) - antonony. ampahan'ny
Mittelstimme (Alemana mittelshtime) - afovoany. feon'ny
Mixolydius (lat. mixolidius) -
mixolydian mode Mixte (fr. mixed) - mifangaro, miovaova, tsy mitovy
Mixtur (fangaro alemana), mifangaro (lat. mifangaro), mifangaro (fr. , rejisitra taova)
Mobile (It. finday, finday frantsay, finday anglisy) – finday, azo ovaina
Renivohitra (Modely frantsay, alemà, moda anglisy), Modale (It. modal) – modal
lamaody (Mody frantsay, fomba anglisy) – maody
antonony (moderite anglisy), somary(moderitli) - antonony, voafehy
antonony (it. moderato) - 1) antonony, voafehy; 2) tempo, antonony, eo anelanelan'ny andante sy ny allegro
Kapoka antonony (moderatou anglisy bit) – eo afovoany. tempo, amin'ny fomba mozika beat (jazz, term)
Mitsoka antonony (Anglisy moderatou bounce) – eo afovoany. tempo, mafy
Miadana antonony (eng. moderatou slow) – miadana antonony
Savily antonony (eng. moderatu suin) – eo afovoany. tempe (jazz, teny)
Modérateur (Moderatera frantsay), Moderatore (moderatore italiana) – mpandrindra amin'ny piano
fandaminana (Moderation frantsay), fandaminana (Anglisy moderation) – moderation; amin'ny mody(amin'ny antonony) - antonony, voafehy
Moderazione (it. moderatione) – antonony; amin'ny antonony (con moderatione) – antonony
mampitony (fr. modere) - 1) antonony, voafehy; 2) hafainganam-pandeha, avg. eo anelanelan'ny andante sy allegro
Modére et trés souple (Frantsay modere e tre supl) – antonony sy malefaka be [Debussy. “Nosy fifaliana”]
Moderément (modéreman frantsay) - antonony, voafehy
Moderément animé comme en prétudant (French modereman anime com en preludan) – miaraka amin'ny sarimiaina voafehy, toy ny hoe mialoha [Debussy]
Modern (Alemana maoderina, anglisy moden), maoderina (fr. moderna), maoderina (it. modern) - vaovao, maoderina
Modo (it. modo) - 1) sary, fomba, fitoviana; 2) fomba
Modo ordinario (it. modo mahazatra) - milalao amin'ny fomba mahazatra
Modulare (ny modular), Modulate (Anglisy modulite) – modulate
Fanovaovam-peo (Modulation frantsay, modulation anglisy), Fanovaovam-peo (Modulation alemana), Moduiazione (it. modulatione) – modulation
Modulation convergente (fr. modulyason converzhant ) - modulation miaraka amin'ny fiverenana amin'ny fanalahidy fototra
Modulation divergent (modulation divergent) - modulation raikitra amin'ny vaovao manan-danja
(lat. modus) – 1) fomba; 2) ratio. ny faharetan'ny mensural notation
Azo atao (Alemà Möglich) - azo atao; wie möglich – araka izay azo atao
Möglichst ohne Brechung (Alemana möglichst one brehung) – raha azo atao tsy misy arpeggiation
latsaka (fr. moen) – 1) kely, kely; 2) tsy misy, minus
antsasany (mutier frantsay) – antsasany
Moll (Mole alemà) - tsy ampy taona, tsy ampy taona
Mollakkord (Alemana mole chord), Molldreiklang (moldreiklang) - triad kely
Soft (Mole frantsay, it. Molle), Mollement (fr. moleman), Mollemente (it. mollemente) - malefaka, malemy, moramora
Mollgeschlecht (Alemana molgeshlecht) - fironana kely
Molltonarten (Alemana moltonarten) - fanalahidy kely
Very (it. molto) - be dia be, be; ohatra, allegro molto (allegro molto) - tsy ho ela
Moment mozika (fr. Moman musical) – mozika. fotoana
Mono… (mono grika) – iray…; ampiasaina amin’ny teny mitambatra
Monochord (Grika - alemà monochord), Monocorde (Monochord frantsay) - monochord (fitaovana nosintonina tady tokana tsotra indrindra izay nampiasaina tamin'ny fahagola mba hanisa sy hamaritana ny elanelana)
Monodia (lat., It. monodia), Monodie (fr. monodi), Monodie (Alemana monodi),Monody (Monadi anglisy) – monody 1) fihirana monophonic tsy misy accompany, 2) mihira irery miaraka amin'ny accompaniment.
Monodie (Manedik anglisy), Monodico (monodiko), Monodique (Frantsay monodic), Monodisch (Alemana monodish) - monodic
Monodram (Alemana monodram) – sehatra. fampisehoana miaraka amin'ny toetra iray
ataotao (Alemana monotone), monotone (Manotone frantsay), Monotono (It. monotono), ataotao (Menotnes anglisy) – monotonous, monotonous
Montare (Ity. Montare), hiakatra(fr. monte) – 1) manangana, manangana; 2) miakatra (amin'ny feo); 3) omeo tady ny fitaovana; 4) manao opéra, oratorio, sns.
Jereo (fr. montre) – ch. misokatra labial feo ny taova
Moqueur (fr. Moker) – maneso
Morbidamente (it. morbidamente), Morbide (fr. morbid), con morbidezza (it. con morbidezza), Soft (morbido) - malefaka, moramora, maharary
tapa (fr. morso ) – asa, kilalao
Morceau de music (Frantsay Morceau de Music) – mozika. milalao
Morceau d'ensemble (fr. Morceau d'ensemble) – 1) ensemble; 2) ny isan'ny opera, izay misy olona maromaro mandray anjara. soloista
Morceau detache(fr. morso detashe) – andalan-teny misongadina avy amin'ny asa lehibe rehetra
Mordant (fr. mordan) – 1) maneso [Debussy]; 2) maty
Mordent (Alemà mordent, anglisy modent), Mordent (Italiana mordente) - mordent (melism)
Bebe kokoa (Anglisy moo) - bebe kokoa, bebe kokoa
Maneho hevitra bebe kokoa (moo expressive) - maneho hevitra kokoa
Morendo (Italiana Morendo) - mihalevona
Moresca (Espaniola Moresca) – starin, Maurit. dihy malaza tany Espaina sy Italia tamin’ny taonjato faha-15 sy faha-17.
Morgenständchen (Alemana Morgenshtendhen) - serenade maraina
Moriente (It. Moriente) – mihalevona, mihalevona
Morando (It. Morando), Mormorevole(mormorevole), Mormoroso (mormoroso) - mibitsibitsika, mimonomonona, mimenomenona
Mosaico (it. mosaika) – mosaika, fitambarana motifs samy hafa
Mosso (it. mosso) – finday, velona
Motet (fr. mote, anglisy moutet), Motette (Motette Alemana), Motetto (Ity. Motetto), Motetus (lat. Motetus) – motet
-tsarilasitra (motif frantsay, motif anglisy), Motiv (motif alemana), antony (It. motif) – motif
môtô (It. moto ) – fifamoivoizana; con moto(it. con moto) – 1) finday; 2) ampiana amin'ny fanendrena. tempo, manondro ny hafainganam-pandeha, ohatra, allegro con moto – fa tsy allegro; andante con moto – fa tsy andante Moto perpetuo (it. moto perpetuo) – motion perpetuel; mitovy amin'ny Perpetuum mobile
Moto mialoha (it. moto prechedente) - amin'ny tempo teo aloha
Motoprimo (it. moto primo) - amin'ny fotoana voalohany
Motus (lat. motus) – hetsika
Motus contrarius (motus contrarius) - mifanohitra, fihetsika amin'ny feo
fitarihana Motus obliquus (motus obliquevus) - hetsika ankolaka amin'ny fitarihana feo
Motus rectus (motus rectus) - hetsika mivantana amin'ny fitarihana feo
Vava vava(eng. mots hole) – lavaka fitsofana rivotra amin'ny zavamaneno
Vava-tava (eng. mouts-ogen) – 1) sodina; 2) harmonika
mpitondratenin'ny (eng. mouthspis) - ny vavan'ny zavamaneno tsofina varahina
mihetsika (fr. muvman) – 1) hetsika, fotoana; 2) ampahany amin'ny asa cyclic (sonatas, suites, sns.), au mouvement
(
o movman) - miverina amin'ny teo aloha
tempo Valse à un temps (mouvman de waltz sy he tan) - amin'ny dingan'ny waltz haingana (isaina amin'ny gadona)
Mouvement mivantana(muvman direct) – hetsika mivantana
Mouvement parallèle (muvman parallèle) – hetsika parallèle
Mouvementé (fr. muvmante) – finday, mavitrika, mitabataba
hetsika (eng. muvment) – 1) hetsika, hafainganam-pandeha; 2) ampahany amin'ny asa cyclic
Movendo (it. movendo), Movente (movente) – finday mihetsika (movimento) – hetsika, tempo
nafindra (Portuguese muvidu) – finday
Moyenne difficulté (fr. moyen difikulte) – afovoany. fahasarotana
Muance (fr. muance) – 1) fiovana [feo]; 2) tamin’ny Alarobia taonjato. rafitra mozika hevitra mifandraika amin'ny modulation (izany hoe, ny fifindrana avy amin'ny hexachord iray mankany amin'ny iray hafa)
Muffle(Mafl anglisy) – muffle [feo]
Mikoropaka (mofoka) - mifofofofo, mibontsina
Muffler (muffle) - 1) mpandrindra; 2) mangina
Ataovy azo antoka ny manamarika (Portuguese muito cantado a noti di eyma) – manaova feo ambony tena maneno [Vila Lobos]
Multiplicatio (lat. multiplicatio) - famerimberenana haingana ny naoty iray (17-18 taonjato); fampitomboana ara-bakiteny
Mundharmonika (Alemana mundharmonika) – mouth harmonica
Mundloch (German mundloch) – loaka hitsoka rivotra avy amin'ny zavamaneno
mpitondra (fantsom-bava izy io) - vava avy amin'ny zavamaneno varahina tsofina
Munter (Alemana Munter) - falifaly, mahafinaritra
Murmuré(Frantsay murmuret) - mimenomenona, mimonomonona, mibitsibitsika, amin'ny feo malefaka
Musette (Musette frantsay, musette anglisy) - 1) bagpipe; 2) antitra, frantsay. dihy; à la musette (fr. a la musette) - amin'ny endriky ny sodina; 3) zavamaneno hazo
Music (mozika anglisy) – 1) mozika; 2) fanamarihana; 3) asa mozika
Musical (mozika) - 1) mozika; 2) karazana fampisehoana miaraka amin'ny isa mozika (Anglo-Amerikana fiaviana)
Hatsikana mozika (hatsikana mozika) – hatsikana mozika
Sarimihetsika mozika (sarimihetsika mozika) – sarimihetsika mozika
Efitrano mozika (efitrano mozika) - 1) efitrano fampisehoana; 2) efitrano mozika
mozika (mozika) – 1) mpitendry mozika; 2) mpamoron-kira; milalao tsy misy mozika(izay milalao mozika uizout) - milalao tsy misy naoty
mozika (lat. mozika) – mozika
Fitaovana mozika (mozika instrumental) - mozika maneno, mozika mihitsy
Musica humana (mozika olombelona) - firindran'ny fanahy
mozika (it. mozika) – 1) mozika; 2) fanamarihana; 3) milalao; 4) orkestra
Mozika sy programa (it. mozika sy fandaharana) – mozika fandaharana
Mozika sy fakan-tsary (it. music da camera) – chamber music
Musica da chiesa (mozika da chiesa) – mozikan’ny fiangonana
Musica di scena (mozika di sheng) - mozika an-tsehatra
Musica divina (lat. divin music), Musica sacra (mozika sacra) – mozika fiangonana
Musica falsa (lat. mozika sandoka) – mozika sandoka
Musica fikta (lat. ficta music) – mozika “artificial”; araka ny voambolana tamin'ny Moyen Âge, mozika misy fiovana tsy omen'ny fitsipika mozika
mensurabilis ( mozika menzurabilis) -
mensural mozika Musico) - mozika mpitsikera, mozika Musicologia (it. musicology), Musicologie (fr. musicology) – musicology
Mpahay mozika (Sekoly mozika anglisy) - musicologist
Mozika-stand (Fijoroana mozika anglisy) – fijoroana mozika, fanaraha-maso lavitra
mozika (mozika alemà) - mozika
Musikalien (mozika alemà) - fanamarihana
Mozika (mozika alemà) - mozika
Musikant (Mikaroka alemà), mozika (musiker) - mpitendry mozika
Musikdiktat (Muzikdiktat Alemana) – dictation mozika
Musikdirektor (Tale mozika alemà) - lehiben'ny fikambanana mozika
Musikdruck (Muzidruk Alemana) – fanontana mozika
fampianarana mozika (Musikerziung alemà) – fanabeazana mozika
Musikfest (Alemana . musicfest) – mozika. fety
Musikforscher(Muzikforscher alemà) – musicologist
Musikforschung (mozika-forshung) - mozika
Musikgesellschaft (muzigesellschaft alemà) – fiaraha-monina mozika
Musikgeschichte (Muzikgeshikhte alemà) – tantaran'ny mozika
Musicinstrument (Fitaovana mozika alemà) – zavamaneno
Musikkritik (Muzikkritika Alemanina) – tsikera mozika
Musikschriftsteller (Alemà mozikashrift shteller) – musicologist
sekoly mozika (Muzikshule Alemana) – sekoly mozika
Musiksoziologie (Sociologists mozika alemà) - sosiolojia ny mozika
Musiktheorie (Muzika alemà) - teoria mozika
musicverein (Musikferein Alemana) – fiaraha-monina mozika
Musikwissenschaft (Muzikwissenshaft Alemanina) - mozika
Musikzeitschrift (Fomba mozikazeit Alemana) – gazetiboky mozika
Musikzeitung (musikzeitung) – gazety mozika
mozika (fr. mozika) – 1) mozika; 2) mozika. milalao; 3) orkesitra; 4) fanamarihana
Music à program (mozika sy fandaharana frantsay) - mozika fandaharana
Mozika chamber (Mozika frantsay de chanbre) - mozika chamber
Music de danse (Mozika frantsay de Dane) – mozika dihy
Music de scène (Mozika frantsay de sen) – mozika an-tsehatra
Music de table (Mozika frantsay de table) – mozika latabatra
Famaritana mozika (famaritana mozika frantsay) - mozika hita maso
Music figurée (Sarin'ny mozika frantsay) - mozika polyphonic tamin'ny taonjato faha-15-18.
Music mesurée (Mozika frantsay mesurée) - mozika mensural
Mozika malaza (Mozika frantsay populaire) – 1) Nar. mozika; 2) mozika malaza
Musique profane (mozika frantsay) - mozika laika
Music sacrée (Sacré Mozika frantsay), Music religieuse (mozika religieuse) - mozika kulto
Music sérielle (Mozika frantsay sariel) - mozika serial
Manao mozika (Mozika alemà) - manao mozika, milalao mozika
muta (lat., It. Muta) – “fiovana” (famantarana ny antoko hanovana ny rafitra na fitaovana)
Muta in… - miova ho…
Mutation(lat. mutation), Mutazione (izany mutation) - mutation: 1) tamin'ny Moyen Âge. mozika ny rafitra dia foto-kevitra mifandray amin'ny maoderina, modulation (fifindran'ny iray hexachord iray hafa); 2) fiovan'ny feo
Mute (Anglisy mute) – moana, apetaho ny moana
Moana (mangina) - feo mirefodrefotra, mihitsoka [amin'ny anjomara]; miaraka amin'ny moana (uydz moana) - miaraka amin'ny moana; tsy misy moana (widzaut mute) – tsy misy moana
Mutierung (Mutirung alemana) – mutation [feo]
Nahery Fo (Alemana moana) - be herim-po, sahy, am-pifaliana
zava-miafina (fr. mister) – mistery, mistery; avec mystère (avec mister) – mistery [Scriabin. "Prometheus>]
Mmysterieusement murmuré(Myurmuret mistery frantsay) – mibitsibitsika mifono mistery [Scriabin. Sonata No. 9]
Mystérieusement sonore ( misteriozman sonor frantsay ) – feo mistery
Mysterieux (mistery) – mistery
zava-miafina (eng. mistery) – mistery, mistery
zava-miafina (mistieries) - mistery; amin'ny fomba mistery