Fepetra mozika - P
Pacatamente (it. pacatamente), con pacatezza (con pacatezza), Pacato (pacato) - tony, malemy fanahy
Pacatezza (pacatezza) – fahatoniana
Padiglione (it. padillone) – lakolosy
Padiglione amin'ny aria (padillone in aria) – [milalao] lakolosy
Padovana (it. padovana), Paduana (paduana) - Italiana miadana taloha. dihy; ara-bakiteny i Padua; mitovy amin'ny pavana
pejy (pejy frantsay, pejy anglisy), pejy (Pajina italiana) -
milamina pejy (pezible frantsay) - milamina, mangina, malemy fanahy, milamina
Nahafinaritra ny (Frantsay palpitant) - mangovitra, mangovitra
Palotas(Hungarian palotash) – Hongroà moderately slow dance
Pâmé (frantsay pame) – toy ny hoe torana [Scriabin. Symphony No. 3]
fantsona Pandean (Sodina pandian anglisy) – Sodina pan; mitovy amin'ny syrinx
Pandeiro (Pandeiro portogey), Pandero (Pandero Espaniola) – ampongatapaka
Pansflöte (Alemana pansflete) - sodina pan
Pantomima (pantomime italiana), mime (pantomime frantsay, pantomime anglisy), mime (Alemana . pantomime) – pantomime
mitovy (parallèle alemana, parallèle anglisy), Parallèle (parallèle frantsay), mirazotra (Italiana parallèle) – parallèle
Hetsika mifanila(Parallelbewegung alemà - hetsika parallèle
Paralleloktaven (paralleloctaven) - octaves parallèle
Parallelquinten (parallelquinten) - fahadimy mifanitsy
Paralleltonart (Nart parallèle alemà) – lakile parallèle
ny fanovana (Frantsay paraphrase) - paraphrase, paraphrase (fandaminana maimaim-poana ny op.)
tonga lafatra (fr . parfet) – tonga lafatra [cadence]
Parlando (it. parlyando), Miteny (parlyante), Miteny (fr. parlyan), Mitenena (parle) - miaraka amin'ny patter of
maka tahaka (it. parodia), maka tahaka (fr. parody), maka tahaka (Alemana .parody), maka tahaka (Paredi anglisy) – parody an'ny
tenimiafina (It. tenimiafina), Parole (Tenimiafina frantsay) – ny teny
Parole (Ity. Password), teny (Tenimiafina frantsay) – teny, soratra
Fizarana (Paat anglisy), anjara (Ity . parte), anjara (fr. fety), anjara (antoko alemana) - 1) fety ao amin'ny Ensemble; 2) ampahany amin'ny sanganasan'ny mozika cyclic; colla anjara (It. Colla Parte) – araho ny feon'ny
Partialton (Alemana Partialton) - overtone
Particella (It. Partichella) – santatra, drafitra ny isa
Parties de remplissage (parti de ramplissage) – feo kely
Partimento (it. partimento) - bass nomerika; mitovy amin'ny basso mitohy
partita (it. partita) - antitra, misy ampahany maromaro. teny
Partitino (it. partitino) - isa fanampiny kely mipetaka amin'ny lehibe iray ary misy ampahany ampiana taty aoriana
fisarahana (fr. partison) – isa
Partition de piano (partition de piano) – fandaharana ho an'ny piano
Partitur (sora alemana), Score (it. score) – score
Partiturlesen (Alemana. partiturlezen) – mamaky ny isa
Partiturspielen (partiturshpilen) – mitendry piano, avy amin'ny isa
Partizione (it. Partizione) – isa
Fizarana hira (Anglisy paat sleep) – wok. miasa amin'ny feo maromaro
Fizarana (eng. paat raitin) – mitarika feo
tsy (fr. pa) – tsia, tsia, tsia
Pas trop nindramina (pa tro lan) – tsy miadana loatra
tsy (fr. pa) – dingana, pa (amin'ny dihy )
Pas d'action (pas d'axion) – dihy an-tsehatra. – toetra amam-panahy
Pas de deux (pas de deux) - mandihy roa
Pas de trois (pas de trois) - mandihy telo
Pas de quatre (on de quatre) - dihy ho an'ny mpilalao efatra
Pas seul (pas sel) – solo-ballet isa
Pas accéléré (fr. pas accelere), Pas redoble(pa reduble) – diabe haingana
dingana roa- (Espaniola: paso doble) – dihy avy amin'ny teny latinina – fiaviana Amerikana; dingana roa ara-bakiteny
Passacaglia (It. passacaglia), Passacaille (passacai frantsay) – passacaglia (dihy taloha)
andalan-teny ( andalan-teny frantsay, pasidzh anglisy), Passaggio (Italiana passagio) – andalan-teny; tetezamita ara-bakiteny
Passamezzo (it. passamezzo) - dihy (pavan accelerated)
Passepied ( fr. paspier ) – dihy frantsay taloha
Mandalo-note (eng. pasin note) – naoty mandalo
Passio (lat. passio) – mijaly pesheng anglisy), Passione
(it. passionone) – passion, passion; con passione (con passione) - am-pitiavana
Passion (French Passion, German Passion, English Passione), Passione (Italiana Passione) - "Passion" - tantara an-tsehatra mozika, asa momba ny fijalian'i Kristy (toy ny oratorio)
Fitiavana (Anglisy liana (pashenit), passionato (It. passionato), liana (frantsay passionone) - fatra-pitia, fanina
Passionmusik (German passionmusic) - mozika ho an'ny "Passion"
Pasticcio (It. pasticcio), pastiche (Frantsay pastish , anglisy pastish) – pasticcio (opera, ahitana sombiny avy amin'ny opera hafa nataon'ny mpanoratra iray na maromaro); fangaro ara-bakiteny, pate
Pastora (Pastoraly italiana, pastoraly frantsay, pasteraly anglisy), Pastora (Pastoraly alemà), Pastorella (Italiana pastorella) pastoraly
Pastoso (Italiana pastoso) - malefaka, malefaka
Pastourele (Frantsay ahitra) – afovoany – taonjato . Hira frantsay (nanjary niely patrana teo amin'ireo troubadours sy trouveurs tamin'ny taonjato faha-12-14)
Pateticamente (it. pateticamente), mampalahelo (patetiko), mampalahelo (Petetic anglisy), Pathétique (frantsay mampalahelo), Pathetisch (German pathetish) - mampalahelo, mazoto
Patimente (it. patimente) – fanehoana fijaliana
Pauken (Alemana pauken) – timpaniPaukenschlag (hala alemana) – fitokonana timpani
Paukenschlägel (spider schlögel) - mallet ho an'ny timpani
Paukenwirbel (Alemana spiderenvirbel) - tremolo timpani
Pause (it. pause), Pause (fr. pos), Pause (Alemana fiatoana) – fiatoana
Pause (Poses anglisy) – fermata
Pavana (Italiana pavan), Pavane (Pavane frantsay) - pavane (dihy miadana tranainy avy amin'ny fiaviana italiana); mitovy amin'ny radovana, paduana
Paventato (it. paventato), Paventoso (paventoso) – saro-kenatra
Pavilion (fr. pavillon) – lakolosin'ny zavamaneno
Pavilion en l'air(pavilion anler) – [milalao] lakolosy
Pavilion d'amour (pavilion d'amour) – lakolosy miendrika poara misy lavaka kely (fampiasa amin'ny anjomara sy zavamaneno anglisy tamin'ny taonjato faha-18)
pedal (Pedal alemana), pedal (Padl anglisy ) – pedal: 1) amin'ny zavamaneno; 2) fitendry tongotra ny
afaka mitsofoka taova (it. pedal) - 1) ny pedal ny zavamaneno; 2) tohanana amin'ny feo afovoany sy ambony
Pédale (pedal frantsay) – 1) fermata; 2) ny pedal amin'ny zavamaneno; 3) tonony maharitra
Pedale inférieure (pedal enferier) - tohina, feo amin'ny bass (organ, point)
Pédale intérieure (pedal enterier) - tohina, tone amin'ny tontolo iainana, feo
Pédale Atitany (superyor pedal) - tohanana
, tone up , Voices teny Malagasy (Pedalisation frantsay) - pedalization Pedalklavier (Pedalklavier alemà) – piano misy fitendry tanana sy tongotra Pedal point (Anglisy paddle point) - teboka taova Pedes muscarum (Latin pedes muscarum) – karazana Nevm fihantonan-javatra (peg anglisy) – peratra Peg box (peg box) - peg box (ho an'ny zavamaneno miondrika) Pegli
Avy amin'ny tovona ei - mamaritra ny fitaona tanteraky ny aôrisitry ny endriky ny mpanao, ny fototeny pei ;
pei Endrika mamaritra anarana efa lasa ny endrika atao ambehivavy (endrika misy mpanoritra) avy amin'ny endrika mifarana amin'ny tovana -ar amin'ny endrika filaza mandidy ny matoanteny for
karavasy (Paitshe alemà) - karavasy (fitaovana percussion)
pel Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny pel ;
Pell' Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny pel ;
Pela Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny pella ;
Pelle Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny pelle ;
akanjo Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny pello ;
Pendant (frantsay pandan) – mandritra, tohiny
Penetrant (frantsay penetran) – fo
Pensieroso (It. Pensieroso) – eritreritra
Pentachordum (gr.-lat. Pentachordum) – Pentachord (sequence de 5 stupas , scale diatonic)
Pentagramma (it. pentagram) – stave
Pentatonic (anglisy pentatonic), pentatonic (Pentatonic alemà), Pentatonique (fr. pantatonic) – pentatonic
isan- (it. peer) - ho, amin'ny alalan'ny, miaraka amin'ny
Per anche (it. peer anke) – mbola, mbola.
Per violino na flauto (
isan- lokanga o fluto) - ho an'ny lokanga na sodina amin'ny piano) lasa tsy (frantsay perdan), Perdendo (it. perdendo), Perdendosi (perdendosi) - very, manjavona Perfect (pefmkt anglisy) – 1) madio [interval]; 2) tonga lafatra [cadence] Perfectio
(lat. fahatanterahana) - "fahalavorariana" - 1) ny teny hoe mozika mensural, midika hoe 3 kapoka; 2) tamin’ny taonjato faha-12-13. hifarana ny faharetana, ny fanamarihana
tonga lafatra (it. perfetto) - tonga lafatra, feno, feno
Performance (Fampisehoana anglisy) - 1) fampisehoana teatra; 2) fampisehoana ny
fe-potoana (teny anglisy), NANOMBOKA TEO (vanim-potoana alemana), NANOMBOKA TEO (vanim-potoana frantsay), fe-potoana (It. periodo) – fe-potoana
Perkussionsinstrumente (Alemana percussionsinstrumente) -
vatosoa zavamaneno percussion (perla frantsay) - perla, beady, miavaka
Perlenspiel (Perlenspiel alemà) - fitendry piano beaded
Permutation(permutation alemà) - 1) mamindra ny lohahevitra ho razi, feo (amin'ny asa polyphonic); 2) manetsika ny feon'ny andian-tantara (amin'ny mozika serial)
Cap visy (it. perno) - fanantitranterana ny zavamaneno lehibe miondrika
Pero (it. pero) - noho izany, nefa, na izany aza,
Perpétuel (fr. perpetuel) – tsy misy farany [canon]
Perpetuo moto (izy. mandrakizay moto), Perpetuum mobile ( Lat . perpetuum mobile) - mandrakizay mihetsika – t) – kely, – th Clarinette kely (petite clarinet) - clarinet kely
Petite flûte (petite flute) – sodina kely
naoty kely (petite note) – grace note
Petite trompette (petite trompette) – sodina kely
Little (fr. pe) – kely, kely, vitsivitsy
Peu à reu (fr. pe sy pe) – tsikelikely , tsikelikely, tsikelikely
Peu à peu sortant de la brume (peu a peu sortant de la brum) – mipoitra tsikelikely avy amin'ny zavona [Debussy. “Katedraly Sunken”]
tapa (it. pezzo) – kilalao; ampahany ara-bakiteny
de Pezzo di musica (pezzo di musica) – hira iray
Pezzo concertante (pezzo concertante) – sanganasa fampisehoana
Pezzo dell'imboccatura (it. pezzo del imboccatura) – lohan-tsodina
sodina(Alemana pfeife) – sodina, sodina
Pfropfen (Alemana pfropfen) - bosoa [amin'ny sodina]
mamoron (Fantasy alemà) - fantasy
Phantastisch (fantastic) - fantastic, whimsical
Philharmonic (Anglisy Philharmonic), Philharmonie (Frantsay Philharmonic), Philharmonie (Alemana Philharmony) – Philharmonia
Philharmonische Gesellschaft (Alemana Philharmonische Gesellschaft) – Filharmônika Fikambanana
Phone (telefaonina grika) – feo, feo
andian-teny (Fiteny frantsay, fehezanteny anglisy), andian-teny (Fiteny alemana) – phrase, phrases, (eng.) phrases
Phraser (fr. phrase) – fehezanteny, manasongadina mozika. andian-teny
Phrasierung (Fiteny alemana) - fehezanteny
Phrygische Sekunde (Alemana frigishe sekunde) – Phrygian faharoa
Phrygius (lat. frigius) - Phrygian [zaza]
fahafinaretana (it. pyachere) – fahafinaretana, faniriana, amin'ny piacere (sy pyachere) - amin'ny sitrapony , malalaka amin'ny gadona, tsy misy dikany
Piacevole (it. piachevole) – tsara
Piacimento (it. pyachimento) – fahafinaretana; amin'ny sitrapo (a pyachimento) - amin'ny sitrapony, tsy misy dikany; mitovy amin'ny piacere
Pianamente (it. pyanamente) – mangina
Piangendo (it. pyandzhendo), Piangevolе (pyanzhevole), Piangevolmente(pyandzhevolmente) – mitaraina
Pianino (piano italiana, pianinou anglisy), Pianino (Piano alemà) - piano
Pianissimo (Italiana pianissimo) – tena mangina
drafitra (piano italiana) – mangina
drafitra (piano italiana, piano frantsay, pianou anglisy), drafitra (Piano alemà) - piano
Piano à queue (Piano frantsay a ke) – piano
Piano marina (Piano frantsay droit) – piano
Piano (It. pianoforte, pianoufoti anglisy) – piano
Pianoforte sy coda (it. pianoforte a coda) – piano
Pianoforte verticale (it. pianforte verticale) – piano
Piano mécanique(Piano frantsay) – mekanika. piano
Pianto (It. Piatto) – alahelo, fitarainana
vilia (It. Piatti) – kipantsona (zavamaneno mitendry)
Piatto sospeso (It. Piatto Sospeso) – kipantsona mihantona
Pibroch (Anglisy pibrok) – Variations ho an'ny bagpipes
Piccante (It. Piccante) - manindrona, maranitra, masiaka
Picchiettando (it. pichiettando) - tampoka sy mora
Piccolo (it. piccolo) - 1) kely, kely; 2) (it. piccolo, anglisy pikelou) – sodina kely
tapa (eng. pis) – 1) kilalao; 2) zavamaneno (any Etazonia)
efitra (sokajy frantsay) – sangisangy, mozika
Tongotra(fr. pie) – 1) tongotra (poètika); 2) tongotra (fandrefesana entina ilazana ny haavon'ny sodina amin'ny taova); 3) fanantitranterana ny zavamaneno miondrika lehibe
Ary mbola hanohon (it. piegevole) - malefaka, malefaka
Full (it. pieno) – feno, feno feo; a voce piena (sy voche piena) - amin'ny feo feno; coro pieno ( koro feno ) – mifangaro, chorale Pietà (
it . pieta) - famindram-po, fangoraham-po ); 2) sodina; 3) iray amin'ireo rejisitry ny Pince vatana
(fr. pense) - 1) [milalao] miaraka amin'ny fikitihana amin'ny zavamaneno miondrika; mitovy amin'ny Pizzicato; 2) mahafatifaty, mangatsiaka, maranitra [Debussy], 3) mordent
Pince continu (Frantsay pense continu) - trill misy naoty fanampiny ambany (amin'ny mozika frantsay tamin'ny taonjato faha-16-18)
Pincé double (Frantsay pense double) – extended mordent (amin'ny mozika frantsay tamin'ny taonjato faha-16-18)
Pincé étouffé (frantsay pense etufe) – 1) [amin’ny harpa] raiso ny tady, ka fehezo amin’ny tananao; 2) karazana haingo
Pincé renversé (Frantsay pense ranversé) - mordent misy naoty fanampiny ambony (amin'ny mozika frantsay tamin'ny taonjato faha-16-18)
Pincé tsotra (Santionany amin'ny pense frantsay) - mordent miaraka amin'ny naoty fanampiny ambany kokoa (amin'ny mozika frantsay tamin'ny taonjato faha-16-18) taonjato faha-18 Couperin)
sodina (pipe anglisy),Pipeau (frantsay pipo) – sodina, sodina
Pique (frantsay pike) - mitsambikina, mitsambikina amin'ny zavamaneno miondrika
Piston (Piston frantsay), Piston (Ity. Pistone), Valve piston (Anglisy Pisten valve), paompy valva ( paompy valve) - paompy valva (ho an'ny fitaovana varahina)
dity (eng. pich) – pitch
Pittoresco (it. pittoresco), Pittoresque (fr. pitoresk) – mahafinaritra
Bebe kokoa (it. piu) – mihoatra noho
Più forte (piu forte) - mahery kokoa, mafy kokoa
Più andante (it. piu andante) - somary miadana kokoa noho ny andante; tamin'ny taonjato faha-18 midika hoe somary velona kokoa noho ny andante
Più sonante(it. piu sonante) – manana hery maneno kokoa
Più tosto, Piuttosto (it. pyu tosto, piuttosto) – azo inoana, ohatra, Piuttosto lento (piuttosto lento) – akaiky indrindra amin'ny hafainganam-pandeha miadana ny
Piva (it. labiera) -
Pizzicato bagpipes (it. pizzicato) - [milalao] miaraka amin'ny fanjonoana amin'ny zavamaneno miondrika
Placabile (it. placabile), Pliacabilmente (placabilmente) - mangina, milamina
Placando (placando) - mampitony, mampitony
Placidamente (it. placidamente), con Placidezza (con placidezza), fahatoniany (placido) - mangina, milamina
Plagal (Frantsay, Alemana. Plaga, Anglisy. Plagal),Pliagale (It. plagale), Plagalis (Latin plagalis) – plagal [mode, cadence]
Plain (Frantsay plan) – na
Plainchant (fiaramanidina frantsay) – hira gregorianina
Hira tsotra (English Plainson) - Hira gregorianina, hira fihirana
METY HITARAINA (fr. plant) – 1) fitarainana, hira fitarainana; 2) melismas (taonjato 17-18) feom (pluntif) - mampalahelo
Plaisamment (fr. plezaman), Plaisant (plaisant) - mampihomehy, mahatsikaiky
Plaisanterie (fr. pleasanteri) – mozika mampiala voly, vazivazy
Hira fambolena (eng. Hihaino ny hira Plantations) - Hira Negro amin'ny
Fambolena plaque(fr. plyake) - fitrandrahana miaraka amin'ny feo rehetra amin'ny akora
Play (eng. play) – 1) lalao, vazivazy; 2) filalaovana, fampisehoana; 3) manatanteraka
Milalao mozika eo imasony (milalao mozika amin'ny tranokala) - milalao avy amin'ny
playbill takelaka (eng. playbil) – afisy teatra,
Pizzicato milalao fandaharana (eng. playful pitsikatou) – fun (vazivazy) pizzicato [Britten. Symphony tsotra]
Plectre (plectrum frantsay), Plectrum (latina plectrum), Plettro (It. Plettro) –
Plein-jeu plectrum (fiaramanidina frantsay) - feon'ny "organ feno" (organ tutti)
Plenamente (It. Plenamente) – feno feo
Plenus (lat. plenus) – feno
Plenus corus (plenus corus) - ny antoko mpihira manontolo
Plica (lat. plika) - mariky ny fanoratana tsy mifatotra, manondro haingo
Miakatra i Plica (plika ascendens) - miaraka amin'ny naoty fanampiny ambony
Midina i Plica (plika descendens) - miaraka amin'ny naoty fanampiny ambany
Plötzlich (Alemana pletslich) – tampoka, tampoka
Manatsatoka (plug anglisy) - bosoa [amin'ny sodina]
Plump (Alemana plump) - kivy, saro-kenatra, tsy mahalala fomba
Plunger (Anglisy plange) – moana miendrika satroka tsapa (amin'ny zavamaneno tsofina)
Plus (frantsay plus ) – 1) more, more; 2) ankoatra izany
Plus nampindramina (miampy lan) - miadana kokoa
Plus à l'aise(miampy fiakarana) – [milalao] malalaka kokoa [Debussy]
Pocchetta (it. pocchetta), Pochette (fr. pochet) – kely. lokanga
Pochetto (it. poketto), Pochettino (pokettino), Pochissimo (pokissimo) - kely, kely
Mipetraka aho (it. poco) - kely, tsy dia be
Poco allegro (poco allegro) - tsy ho ela
Poco andante (poco andante) - tsy dia miadana loatra, un roso (it. un poco) - kely, un poco piu (un poco piu) - kely kokoa, un poco meno (un poco meno) - latsaka kely
Poso a roso (it. poco a poco) - tsikelikely
Poco meno(it. poko meno) - somary kely kokoa; poco piu (poko piu) - kely kokoa
Poso sonante (it. poko sonante) – feo mangina
Podwyższenie (Podvyzhshene poloney) – fitomboana (indrindra, fisondrotana kely amin'ny feo raha oharina amin'ny toetra) [Penderetsky]
tononkalo (tononkalo alemana), tononkalo (teny anglisy), tononkalo (tononkalo italiana) – tononkalo
Poema sifonico (tononkalo italiana sinfonico), poème symphonique (Tononkalo frantsay senfonik) - tononkalo symphonic
Poeme (tononkalo frantsay) – 1) tononkalo; 2) ny libretto ny opera
dia(it. poi) – avy eo, avy eo, aorian’izay; ohatra, scherzo da capo e poi la coda (scherzo da capo e poi la coda) - avereno ilay scherzo, avy eo (mitsambikina ny trio) milalao ny
Poi segue coda (it. poi segue) – dia manaraka
Point (fr. puen, anglisy point) – point
teboka avo (point d'org frantsay) – 1) teboka taova; 2) fermata
Point (frantsay pointe) - ny tapitra of
ny tsipìka cadans na fermata Polacca (it. polakka) – polonaise; alia poloka (alla polacca) - amin'ny toetran'ny Polonaise Polka
(polka italiana), Polka (Czech, polka frantsay, polka anglisy), Polka (polka alemana) - polka
Polifonia (Italiana polyphony) - polyphony
Polifonico (polyphonic) - polyphonic
Politonalità (Italiana politonalita) – polytonality
Polisy (it. Pollice) - ankihibe; polisy col (col pollice) – [didy. ho an'ny gitara] mba hilalao naoty beso amin'ny ankihibenao
Polo (Polo espaniola) – dihy Andalusiana
poloney (Polonaise frantsay) -
Polonina Polonaise (Soedoa, Poloney) - Soeda. nar. hira dihy
Poly (Grika poly) – [prefix] be
Polymetric (Alemana polymetric) - polymetry
Polyphonic (Polyphonic anglisy), Polyphonique (polyphonic frantsay), Polyphonisch (Alemana polyphonic) - polyphonic
polyphony (polyphony frantsay), polyphony (Alemana polyphony), Polyphony (Palifani anglisy) – polyphony
Polyrythmie (polyrhythms frantsay), Polyrhythmik (Alemana polyrhythmic) - polyrhythm
Polytonalität (Alemana polytonality), Polytonalité (polytonalite frantsay), Polytonality (Polytonality anglisy) -
Pommer polytonality (pommer alemà) - zavamaneno tranainy beso .; mitovy amin'i Bombart
voninahitry ny fiandrianany (Alemana avo lenta) - manetriketrika;mit Pomp (mit pomp) - manetriketrika
Pompа (it. pomp) - 1) ambadika; 2) satroboninahitra
Potnpeux (fr. pompe), Pomposamente (it. pompozamente), Pomposo (pomposo) - majestic, manetriketrika, mihaja
Ponderoso (it. ponderoso) – mavesatra, manan-danja, mavesatra
Ponticello (it. ponticello) - fitaovana fijoroana miondrika; sul Ponticello (sul ponticello) – [milalao] eo amin'ny fijoroana
Mozika pop (eng. mozika pop) - mozika pop (karazan'ny mozika maoderina, malaza any Andrefana)
mamenoa (it. popolare), Populaire (fr. populaire), Popular(Anglisy popule) – folk, malaza
Portamento (it. portamento), mitondra (portando) - portamento: 1) amin'ny fihirana sy amin'ny fitendry zavamaneno, fifindran'ny feo iray mankany amin'ny iray hafa; 2) amin'ny fitendry piano, fampianarana mitendry ela, fa tsy mifanaraka; 3) kapoka amin'ny zavamaneno miondrika - ny feo dia alaina somary miitatra amin'ny lalana iray fihetsehan'ny tsipìka ary miaraka amin'ny caesuras
Portare la voice (it. portare la voce) - mihetsika amin'ny feo avy amin'ny feo iray mankany amin'ny iray hafa, mikoriana manaraka ireo feo manelanelana
Portable (frantsay portatif), Portativ (Alemana portable), Portativo (it. portable), Organa portable (eng. potetiv ogen) – taova azo entina
Port de voix (Frantsay port de voix) – mihetsika miaraka amin'ny feonao avy amin'ny feo iray mankany amin'ny iray hafa, mihodinkodina amin'ny feo manelanelana
Port de voix double (Frantsay port de voix double) - karazana naoty fahasoavana 2 naoty
sehatra (Frantsay porte) – toby mozika
Posata (it. poseta) – miato, mijanona
Posatamente (it. pozatamente) – tony
trombone (pozaune alemà) - trombone: 1) zavamaneno tsofina varahina; 2) iray amin'ireo rejisitry ny taova
Pose de la voix (Frantsay poses de la voix) – feo
Posément (Frantsay Pozeman) - miadana, mangina, manan-danja
tsara (positif frantsay), tsara (It. positive) – 1) fitendry taova lafiny; 2) taova kely
Position (toerana frantsay, toerana anglisy), toerana (toerana italiana) - toerana - toeran'ny tanana havia amin'ny zavamaneno miondrika
Position natureile (Position frantsay naturel) - toerana voajanahary - miverina amin'ny fomba mahazatra ny fitendry zavamaneno aorian'ny teknika fampisehoana manokana
Position du pouce (Position frantsay du pus) - filokana (fandraisan'ny milalao cello)
tsara (Alemana tsara), Tava tsara (Anglisy positive ogen) -
Azo atao taova kely (it. Possibile) - azo atao, mety ho più forte possibile ( piu forte possibile) - araka izay azo atao
Possible (fr. possible, eng. possible) – possible; araka izay azo atao(Frantsay ke possible) - faran'izay haingana
mety (Malagasy azo atao) - mety
posthorn (Alemana posthorn) - paositra, tandroka famantarana
Posthume (frantsay posthum) – posthumous; oeuvre posthume (evr posthume) - taorian'ny nahafatesany. asa (tsy navoaka nandritra ny fiainan'ny mpanoratra)
Postludium (lat. postludium) – postludium; 1) manampy, fizarana ny muses. asa; 2) mozika kely. kilalao natao taorian’ny asa lehibe; 3) famaranana zava-maneno rehefa avy mihira
Postumo (it. postumo) – posthumous
Potpourri (fr. potpourri) – potpourri
for (fr. pur) – ho, ho, ho, noho ny, sns.; ohatra, Farany (pur finir) - ho an'ny farany
Poussée, Poussez (pousse frantsay) - hetsika miakatra [bow]
Prächtig (Alemana prehtich), Prachtvoll (Prachtvol) – mijoalajoala, mihaja, mihaja
Praeambulum (lat. preambulum) – prelude
Praefectus chori (lat. prefectus chori) - mitarika asa; mpianatry ny amboarampeo an-tsekoly, manolo ny cantor
Praefectus – tonga lafatra
Praeludium (Latin prelude) – santatra, fampidirana
Pralltriller (Palthriller alemà) - karazana fanamarihana fahasoavana amin'ny mozika tamin'ny taonjato faha-18.
Prästant (Prestant Alemana) - toko, feo labial misokatra amin'ny taova; mitovy amin'ny Prinzipal
Präzis (German Precis) - tena marina
taloha(presedaman frantsay) - taloha, talohan'ity
Teo aloha (presedan frantsay) - teo aloha, teo aloha
Teo aloha (it. precedente) - 1) teo aloha; 2) ny lohahevitry ny fugue; 3) ny feo voalohany ao amin'ny kanôna; tempo precedente (tempo prachedente) – ny tempo teo aloha
Precipitando (it. pracipitado), Precipitato (précipitate), Precipitoso (prechipitoso), Precipite (fr. presipite) - maimaika, faingana
manokana (fr. presi), marina (it. prechiso), con precisione (con precision) - tena marina
fametrahana mazava tsara (precision) – precision, azo antoka
sasin-teny(fr. sasin-teny) – sasin-teny
mivavaka (it. pragando) – mangataka, mangataka
fampidirana (fr. prelude), fampidirana (Fiteny anglisy), fampidirana (it. preludio) – 1) preludio (lalao); 2) fampidirana [ny mozika. asa]
Preluder (fr. prelude) - 1) maneno zavamaneno; 2) mialoha, milalao, mihira
Premier (fr. premier) – voalohany
Premiere (fr. premier, anglisy premier) – premiere, 1er performance
Mandray (it. prendere), prendre (fr. prandre) – maka, maka
mandray (prene) - maka [fitaovana]
fiomanana(Fanomanana frantsay) – fiomanana [figadrana, dissonance]
Miomana (it. miomana), Miomana (Fiteny anglisy), Mpanomana (fr. manomana) - manomana, manomana [fitaovana, moana, sns.]
Piano efa voaomana (Anglisy pripeed pianou) – piano “voaomana” [miaraka amin'ny zavatra mihantona amin'ny tady metaly na hazo); nampidirin'ny mpamoron-kira J. Cage (Etazonia, 1930s)
AKAIKY (fr. pre) – akaiky, momba; à peu près (a pe prè) - saika
Près de la table (pre de la table) - [milalao] eo amin'ny solaitrabe (tondro, ho an'ny harpa)
efa ho (fr. presk) – saika
Presque avec douleur (fr. presque avec duler) - miaraka amin'ny alahelo
Presque en délire (Frantsay presque an delir) – toy ny any delirium [Skryabin]
Presque rien (presque rien frantsay) – saika hanjavona
Presque plus rien (presque plus rien) – manjavona tanteraka [Debussy]
Presque vif (frantsay presque vif ) – tena haingana
Pressante (it. pressante) – maimaika, maika
Presser, pressez (fr. presse) – manafaingana, manafaingana
Prestant (fr. prestan), Prestante (it. prestante) - toko, feo labial misokatra amin'ny taova; mitovy amin'ny principale
Prestissimo (it. prestissimo) - amin'ny avo indrindra. diplaoma haingana
Presto (it. presto) - haingana; al più presto - faran'izay haingana
Presto assai(presto assai) - tena haingana
Presto prestissimo (presto prestissimo) - haingana haingana
voalohany (it. prima) – 1) elanelana voalohany; 2) lokanga voalohany; 1) kofehy ambony; 3) ny feo ambony amin'ny op. polyphonic; 4) teo aloha, tany am-piandohana
Prima, primo (it. prima, primo) – 1) voalohany, voalohany; 2) amin'ny ampahany ho an'ny piano amin'ny tanana 4, ny fanondroana ampahany ambony
Diva (it. primadona) - mpihira voalohany amin'ny opera na operetta
Fihodinana voalohany (it. prima volta) - voalohany; tamin'ny fahitana voalohany (a prima vista) - avy amin'ny takelaka; ara-bakiteny raha vao jerena
Primgeiger (German primgeiger) no mpitendry lokanga voalohany amin'ny ans. na orc.
Primiera(it. primera) – premiere, 1er performance
Primo rivolto (it. primo rivolto) – 1) akora fahenina; 2) Quintsextaccord Primo
olona (Ity . Primo olona ) - Tenora voalohany amin'ny opera na operetta pace Main (it. Principale) – 1) main, main; 2) lehibe (loha, misokatra labial vato ao amin'ny vatana); 3) mpitendry ny anjara solon'ny orkesitra. asa; mitovy amin'ny solo Prinzipal (Principal alemà) - talen'ny (loha, feon'ny labial misokatra amin'ny taova) Prinzipalbaß (Baso-basy alemana) – iray amin'ireo rejisitra an'ny organ probe
(fanadihadiana alemana) - famerenana
ny Procelloso (it. Procelloso) – mahery setra; mitovy amin'ny tempestoso
mpamokatra (preduse anglisy) – 1) tale, tale; 2) any Etazonia, tompon'ny studio na teatra, talen'ny teatra
lalina (fr. profond) – lalina
lalina (profondeman) - lalina
Profondément calme (fr. profondeman kalm) - amin'ny fahatoniana lalina
Profondément tragique (fr. profondeman trazhik) – tena mampalahelo
Profondo ( it. profondo) – 1) lalina; 2) bass ambany ao amin'ny antoko mpihira
Programa-mozika (mozika fandaharana anglisy), Programmusic (programmatika alemà) - mozika fandaharana
fivoarana(fandrosoana frantsay, fandrosoana anglisy), progressione (fandrosoana italiana) -
Jazz mandroso sequence (anglisy pregresiv jazz) - iray amin'ireo sehatry ny zavakanto jazz; jazz progressive ara-bakiteny
Fandrosoana (fr. progressiveman) – tsikelikely
Prolatio (lat. prolacio) - 1) amin'ny mozika mensural, ny famaritana ny faharetan'ny naoty; 2) famaritana ny faharetan'ny semibrevis mifandraika amin'ny minima)
mitondra-ny (Fanelanelana frantsay) - fihazonana
Fanononana (frantsay
Anarana iombonana ) – fanononana ,
diksiiona avy hatrany(con protetstsa), Pronto (pronto) - malazo, mavitrika, haingana
Pronunziato (it. pronunciato) - miavaka, miavaka; il basso ben pronunziato (il basso ben pronunziato) - manasongadina mazava tsara ny bass
Proportio (ampahany latina) - 1) amin'ny mozika mensural, ny fanondroana ny tempo; 2) mamaritra ny faharetan'ny naoty mifandray amin'ny teo aloha sy ny hafa maneno amin'ny fotoana mitovy; 3) Dihy faharoa (matetika finday) amin'ny dihy roa
tolo-kevitra (lat. proposta) - 1) lohahevitra fugue; 2) feo voalohany ao amin'ny kanôna
lahatsoratra tsotra (prosa italiana), Prose (prose frantsay) - prose (karazana hiram-piangonana tamin'ny Moyen Âge)
Prunkvoll (Alemana prunkfol) - mahafinaritra, mahafinaritra
Salamo(Salamo frantsay) – fiangonana. sekoly choral; mitovy amin'ny maîtrise
Salamo (Salamo alemà), Salamo (Sami Anglisy) – Salamo
Salodia (salmodia latina), Psalmodie (Psalmody frantsay), Psalmodie (Salamo alemà), Salody (Salmedi anglisy) – Psalmodia
Salamo (lat. psalterium) - kintana, zavamaneno notsoahana tady
Salamo (fr. psom) – Salamo
Pugno (it. punyo) – totohondry; col pugno (col punyo) – [kapohina] amin'ny totohondry [amin'ny fanalahidin'ny piano]
avy eo (fr. puis) - avy eo, avy eo, aorian'ny, fanampiny
MAHERY (fr. puisan) – mahery, mahery, mahery, mahery
Pulpet (Alemana pulppet), Pult (lavitra) - fitoeran-mozika, fanaraha-maso lavitra
Pultweise geteilt (Alemana pultweise geteilt) – mizara antoko ho lavitra
Pumpventil (valva paompy alemana) - valva paompy (ho an'ny zavamaneno tsofina varahina)
Punctum (lat. Punctum) - teboka amin'ny fanamarihana tsy ara-tsaina
teboka (fehintsoratra alemà) - teboka
Punktieren (Alemana misy teboka) - fanoloana naoty avo na ambany amin'ny ampahany amin'ny feo mba hanamora ny fampisehoana
Soso-kevitra (it. Punta) - faran'ny tsipìka; ara-bakiteny ny tendron'ny
Punta d'arco (punta d'arco), a punta d'arco – [milalao] amin'ny faran'ny tsipìka
teboka (it. punto) – teboka
Birao(Fijoroana mozika frantsay) – fijoroana mozika, fampiononana
Fanadiovana (eng. pefling) - volombava (ho an'ny zavamaneno miondrika)
Apetraho eo anilany ny tsipìka (eng. apetaho amin'ny sisiny) - esory ny tsipìka
Pyramidon (eng. pyramidn) - labial fantsona tery ao amin'ny taova miakatra
