Teny mozika - O

O (it. o) – na; ohatra, isaky ny violino momba ny flauto (ny violino momba ny fluto) - ho an'ny lokanga na sodina
Obbligato (it. obbligato) – adidy, adidy
oben (Alemana óben) - ambony, ambony; ohatra, linke Hand oben (linke hand óben) – [milalao] amin'ny tanana havia avy any ambony
Oberek, obertas (Oberek poloney, obertas) – Dihy folk poloney
Oberstimme (German óbershtimme) – feo ambony
Oberton (Alemana óberton) - overtone
Oberwerk ( German óberwerk ) - fitendry eo amin'ny sisiny amin'ny orga
manery (frantsay oblizhe) – adidy, adidy
Oblique (lat. Obliquus) – ankolaka
Obnizenie(obnizhene poloney) – fampidinana [temper. tonony] [Penderetsky]
Oboe (it. obbe) – oboe; 1) zavamaneno hazo
Oboe baritono, Oboe basso (oboe baritono, oboe basso) – baritone, bass oboe
Oboe da caccia (oboe da caccia) – fihazana oboe
Oboe d'amore (oboe d'ambre) – oboe d'amour
Oboe piccolo (obóe piccolo) - oboe kely; 2) iray amin'ireo rejisitry ny taova
Oboe (Alemana obóe), Oboe (Anglisy óubou) – oboe
maditra (frantsay obstiné) – ostinato
Ocarina (it. ocarina) – zavamaneno tsofina kely tanimanga na porcelain
Ochetus(lat. ohetus) - starin, endrika firafitry ny feo 2-3 (fahafinaretana mifanohitra)
fahavalo (lat. oktave), Octave (fr. octave, eng. oktiv) – octave
Sodina okta (eng. oktiv flute) – kely. sodina
Oktobra (teny anglisy), Octette (Octet frantsay), Octuor (octuór) – octet
Od (it. od) – na (alohan'ny zanatsoratra)
øde (Ode grika) – ode, hira
Odoroso (it. odorozo) – manitra [Medtner. Angano]
oeuvre (Frantsay Evre) – composition
Oeuvres choisies (French Evre choisey) – asa voafantina
asa feno (Evre konplet) – asa feno
Oeuvres inedites ( evr inedit ) – asa tsy navoaka
Oeuvre posthume (evr postum ) – asa posthumous (tsy navoaka nandritra ny androm-piainan'ny mpanoratra) óffen) – miharihary, miharihary [feo], tsy misy moana Offertorium (Offertorium latinina) - "Offertory" - iray amin'ireo ampahany amin'ny Lamesa; ara-bakiteny ny fanolorana fanomezana Officium (lat. officium) – fanompoam-pivavahana katolika Officleide (it. offikleide) - ofikleid (fitaovana varahina) matetika (mikroba. matetika) - matetika rehetra (it. óny) – tsirairay, tsirairay, rehetra Raha tsy misy (Alemana. óne) – tsy misy, afa-tsy ny Ohne Ausdruck
(Alemana: one ausdruk) – tsy misy fitenenana [Mahler. Symphony No. 4]
Ohne Dampfer
( German óne dampfer) - tsy misy moana mitovy amin'ny rubato
Oktave (Octave alemana) - octave
Oktave höher (octave heer) - octave ambony
Oktave tiefer (octave tifer) - octave ambany
Oktett (Octet alemà) - octet
Ole (Espaniola óle) – Dihy Espaniola
Omnes (lat. omnes), Omnia (omnia) - rehetra; mitovy amin'ny tutti
Omofonia (it. homophony) – homophony
Onde caressante (fr. ond caressant) – onja manafosafo [Scriabin. Sonata No. 6]
Ondeggiamente (it. ondejamente), Ondeggiando (ondejando), Ondeggiato (ondejato) - mihodinkodina, mihodinkodina
Ondes Martenot (fr. ond Martenot), Ondes musicales (ond musical) - zavamaneno elektrika noforonin'ny injeniera frantsay Martenot
Ondoyant (fr. onduayan) – manofahofa, mihozongozona [toy ny onja]
kipantsona iray miraikitra amin'ny amponga beso (eng. uán simbel attachid to base drum) – kipantsona miraikitra amin'ny amponga lehibe
iray-dingana (eng. uán-step) – dihy tamin'ny taona 20. taonjato faha-20; ara-bakiteny, dingana iray
On ne peut plus lent (fr. he ne pe plu liang) – miadana araka izay azo atao [Ravel]
Ao amin'ny… tady(eng. he de … strin) – [milalao] amin'ny … tady
fahiraika ambin'ny folo (fr. onzyem) – undecima
Open (eng. óupen) – misokatra, misokatra
Open diapason (eng. óupen dáyepeysn) – taova feo lehibe indrindra amin'ny labial
Sokafy naoty (Anglisy óupen nóuts) – feo voajanahary (amin'ny zavamaneno tsofina)
Tady misokatra (Anglisy óupen string) – kofehy misokatra
opéra (oper alemana), opéra (Opéra frantsay), Opera (Anglisy ópere) – opera
Opera (it. ópera) – 1) opera; 2) trano opéra; 3) asa, famoronana
Opera buffa (it. opera buffa) – opera buffa, tantara an-tsary
Opera burlesca(it. ópera burléska) – mampihomehy, tantara an-tsary
Opéra comique (fr. ópera comedian) – tantara an-tsary
Opera d'arte (it. ópera d'árte) – asa-kanto
Opera omnia (lat. ópera omnia) – ny asa feno ny
Opera pitch (Anglisy ópere pich) – ny dihy napetraka ao amin'ny trano opera
Opera serial (it. ópera seria) – andiany opera (“opera série”)
Opere feno (it. ópere completete) – ny asa feno ny
operetta (it. operetta , Operzte anglisy), Opérette (Operette frantsay), Operetta (Operette Alemana) -
Opernton operetta(Alemana ópernton) - ny kianja napetraka ao amin'ny trano opera
Ophicléīde (ophicleid frantsay), Ophicleide (ophicleid anglisy), Ophikleīde (Ophicleide alemà) - ophikleide (fitaovana varahina)
Oppressé (Frantsay opresse) – kivy [Scriabin . Symphony No. 3]
na (it. oppure) – na, na
opus (lat. opus) – asa
Opus posthumum (lat. opus postumum) – asa posthumous (tsy navoaka nandritra ny androm-piainan'ny mpanoratra)
Opusculum (lat. opusculum) – kely ny asan'ny
Orageux (Orage frantsay) – mahery setra
Oratory (oratorio italiana, oratorio frantsay, oretóriou anglisy), Oratorio (Oratorium latinina),Oratorio (Oratorium Alemana) – Oratorio
mpitendry zavamaneno (Orkestra Alemana), Orchestra (Orkestra italiana, orkestra anglisy), Orchestre (Orkestra frantsay) – Orchestra
Orrchester… (Orkestra Alemana), Alaina (Orkestra frantsay, orkestra anglisy), Orkestra (Orkestra italiana) - orkestra
Orchestrare (Orkestra italiana), Orkestra (anglisy ókistrait), Orchestre (Orkestra frantsay), Orchestrer (Orkestra alemana) - handrindra ny Orkestra
( orkestra frantsay, ny. fanompoam-pivavahana), Orchestrazione (Orkestra italiana), Orchestrerung (Orkestra alemana) - orkestra
Orchestrelle (Anglisy ókistrel) - orkesitra kely, orkestra isan-karazany (Etazonia)
Orkestra (Grika – orkesitra alemà) – 1) organe concert portable (taonjato faha-18); 2) zavamaneno mekanika (ny ampahany voalohany amin'ny sanganasa "Victory of Wellington" nataon'i Beethoven no nosoratana ho azy)
tsotra (Ordiner frantsay), Ordinär (Ordiner alemà) - tsotra, tsotra
tsotra (it. ordinário) – matetika; famantarana hamerenana ny fomba fanao mahazatra (aorian'ny fika manokana amin'ny lalao)
Baiko (fr. ordre) - fiantsoana ny suite amin'ny teny frantsay. mozika tamin’ny taonjato faha-17 sy faha-18.
taova (teny anglisy), taova (organo italiana); Organum (lat. organum), taova(Orgel alemà), orgue (fr. org) – orga (zavamaneno)
Organetto (it. organetto) – taova kely
Organetto a manovella (organetto sy manovella) - taova barika; ara-bakiteny, taova kely misy tahony
Organetto a tavolino (organetto sy tavolino) – harmonium
Organo dì legno (it. organo di legno) – taova misy fantsona hazo
Organo pleno (it. organo pleno) – fitambarana samihafa. rejistra, manome feo mahery (teny baroque)
Organ-point (eng. Ogen point) – teboka taova; mitovy amin'ny teboka pedal
Fijanonana taova(Anglisy ógen stop) – rejisitra taova: 1) vondron-tsodina amin'ny faritra voafaritra sy timbre iray; 2) fitaovana ara-mekanika izay ahafahanao mamadika vondrona fantsona isan-karazany
Organum (lat. organum) - starin, karazana mozika polyphonic
Orgelleier (Orgellayer alemà) - lokanga misy kodiarana mihodina, kofehy ary fitaovana kely taova; Nanoratra concerto 5 i Haydn ary nilalao ho azy
Orgelpunkt (Orgelpunkt alemà) - singa taova
Orgelstimme (German órgelshtimme) - rejistra taova (vondrona fantsona misy faritra voafaritra sy timbre mitovy)
Orgue de barbarie (org de barbari frantsay) – taova barika
Orgue de salon (Org. de salon frantsay) –
Oriental harmonium (Tatsinanana frantsay, tatsinanana anglisy),orientale (Ity. Orientale), Atsinanana (Tatsinanana Alemana) - Tatsinanana
tatsinanana timpani (Anglisy Oriental Timpani) – timplipito (zavamaneno mitendry)
haingo (Haingo alemana), haingo (teny anglisy), Ravaka (haingo italiana), haingo (orneman frantsay) - haingo
Orpheon (frantsay orfeon) - orpheon (anarana mahazatra ho an'ny fiarahamonina mpihira lahy any Frantsa)
Osana (lat. Osanna) – voninahitra, fiderana
maizina (izy.
oskyro ) – maizina, manjombona, manjombona oservantsa) – fitandremana [ny fitsipika]; con oservanza (kon osservanza) - mandinika tsara ireo alokaloka aseho
Ossia (it. ossia) - na, izany hoe safidy manan-kery (matetika manamora ny lahatsoratra fototra)
Ostinato (it. ostinato) - teny enti-milaza ny fiverenan'ny foto-kevitra iray misy fanoharana novaina ho azy; ara-bakiteny, mafy loha; basso ostinato ( basse
ostinato ) – feon-kira miverimberina hatrany amin’ny fijoroan’ny bass de music) – esory tsikelikely ny moana, manomboka amin’ny mpitendry ny tarika [Ravel. “Daphnis sy Chloe”] Octave (it. ottava) – octave Ottava alta (ottava álta) - octave ambony Ottava bassa
(ottáva bassa) – octave etsy ambany
Piccolo (it. ottavino) - sodina piccolo (sodina kely)
Ottetto (it. ottotto) – octet
Ottoni (it. ottoni) – zavamaneno varahina
Oule (fr. uy) – fihainoana
Ouīes ( Uy frantsay ) - 1) lavaka misy resonant amin'ny zavamaneno miondrika; 2) "fantsona" ho an'ny zavamaneno notsoahana
misokatra (fr. uver) – misokatra, misokatra [feo]; accord à l'ouvert (akor al uver) – feon'ny tady misokatra
fanokafana (fr. overture), overture (eng. ouvetyue) – overture
Tady overspun (eng. ouverspan strin) – kofehy mifamatotra
overtone (eng. ouvetoun) – overtone
Tempo manokana(Anglisy ón tempou) - tempo araka ny toetran'ny sangan'asa