Paul Kletzki |

Paul Kletzki

Mpitarika mpitety faritany, mpirenireny mandrakizay, izay nifindrafindra tany amin'ny firenena, nitety tanàna nandritra ny am-polony taona maro, voasinton'ny fiovaovan'ny lahatra sy ny lalan'ny fifanarahana fitetezam-paritra - toa an'i Paul Klecki. Ary ao amin'ny zavakanto, dia natambatra ny endri-javatra raiki-tampisaka ao amin'ny sekolim-pirenena samy hafa sy ny fomba, endri-javatra izay nianarany nandritra ny taona maro ny asan'ny mpitarika azy. Noho izany, sarotra ho an'ny mpihaino ny manasokajy ny mpanakanto amin'ny sekoly manokana, fitarihana amin'ny zavakanto. Saingy tsy manakana azy ireo tsy hankasitraka azy ho mpitendry mozika lalina sy tena madio sy mamirapiratra.

Kletsky dia teraka sy lehibe tao Lviv, izay nanomboka nianatra mozika. Tany am-piandohana dia niditra tao amin'ny Conservatory Warsaw izy, nianatra ny famoronana sy ny fitarihana tao, ary anisan'ireo mpampianatra azy ny mpitarika mahafinaritra E. Mlynarsky, izay nandova ny teknika voadio sy tsotra ny tanora mpitendry mozika, ny fahafahana mifehy ny orkesitra "tsy misy fanerena", ary ny sakan'ny tombontsoan'ny famoronana. Rehefa afaka izany, Kletski niasa toy ny lokanga tao amin'ny Lviv City Orchestra, ary rehefa roapolo taona, dia nankany Berlin hanohy ny fianarany. Tamin'izany taona izany, dia nianatra tamim-pahavitrihana sy tsy nisy fahombiazana izy, nanatsara ny tenany tao amin'ny Sekoly Ambony mozika Berlin miaraka amin'i E. Koch. Amin'ny maha-mpitarika azy dia nanao ny zava-bitany indrindra izy. Tamin'ny iray amin'ireo fampisehoana, dia nanintona ny sain'i V. Furtwangler, izay lasa mpanoro hevitra azy ary ny toroheviny dia nanokana ny tenany indrindra amin'ny fitarihana. "Ny fahalalana rehetra momba ny fampisehoana mozika izay ananako dia azoko avy amin'i Furtwängler," hoy ilay mpanakanto.

Rehefa tonga teo amin'ny fitondrana i Hitler, dia tsy maintsy nandao an'i Alemaina ilay mpitarika tanora. Taiza izy hatramin’izay? Voalohany tany Milan, izay nanasana azy ho mpampianatra tao amin'ny conservatory, avy eo tany Venise; avy any izy tamin'ny 1936 dia nankany Baku, izay nandany ny vanin-taona mafana symphony; Taorian'izany, nandritra ny herintaona izy no lehiben'ny mpitarika ny Kharkov Philharmonic, ary tamin'ny 1938 dia nifindra tany Soisa, tany amin'ny tanindrazan'ny vadiny.

Nandritra ny ady, mazava ho azy fa voafetra ho an'ity firenena kely ity ny sehatry ny asan'ny mpanakanto. Saingy raha vao maty ny volley basy dia nanomboka nandeha indray izy. Ny lazan'i Kletska tamin'izany fotoana izany dia efa tena ambony. Manaporofo izany fa izy irery no mpitarika vahiny nasaina, noho ny fandraisana andraikitra nataon’i Toscanini, mba hanao andian-kira nandritra ny fanokafana lehibe ny teatra La Scala novelomina indray.

Tao anatin'ny taona vitsivitsy, dia nivelatra tanteraka ny hetsika nataon'i Kletska, izay nahitana firenena sy kaontinanta vaovao bebe kokoa. Tamin'ny fotoana samihafa izy no nitarika orkesitra tany Liverpool, Dallas, Bern, nitety faritra rehetra. Kletsky dia nametraka ny tenany ho mpanakanto amin'ny sehatra midadasika, manintona amin'ny halalin'ny kantony. Ny fandikany ny sary hoso-doko lehibe symphonic an'i Beethoven, Schubert, Brahms, Tchaikovsky ary indrindra indrindra i Mahler dia tena sarobidy eran'izao tontolo izao, iray amin'ireo mpanakanto amin'izao fotoana izao sy mpanao propagandista mafana fo izay mozika efa ela.

Tamin'ny 1966, Kletski indray, taorian'ny fiatoana ela, nitsidika ny URSS, natao tao Moscou. Ny fahombiazan'ny mpitarika dia nitombo hatrany amin'ny fampisehoana. Tao anatin'ny fandaharana isan-karazany ahitana sanganasan'i Mahler, Mussorgsky, Brahms, Debussy, Mozart, Kletski no niseho teo anoloanay. "Ny tanjona ambony etika amin'ny mozika, ny fifampiresahana amin'ny olona momba ny" fahamarinana mandrakizay amin'ny tsara tarehy", hita sy ren'ny mpanakanto iray tena tso-po - izany, raha ny marina, no mameno ny zavatra rehetra ataony amin'ny mozika. ny fijoroan'ny mpitarika, - nanoratra G. Yudin. - Ny toetra mafana sy tanoran'ny mpitarika dia mitazona ny "temperature" amin'ny fampisehoana amin'ny fotoana rehetra amin'ny ambaratonga avo indrindra. Ny fahavalo sy fahenina ambin'ny folo dia tena malalany, noho izany dia tononina amim-pitiavana sy am-pitiavana izy ireo. Ny zava-drehetra dia be ranony, feno rà, milalao amin'ny loko Rubens, fa, mazava ho azy, tsy misy frills, tsy manery ny feo. Indraindray ianao dia tsy mitovy hevitra aminy… Saingy zavatra kely izany raha oharina amin'ny feo ankapobeny sy ny fahatsoram-po mambabo, ny “sociability of performance”…

Tamin'ny 1967, i Ernest Ansermet, be taona, dia nanambara fa handao ny orkesitra any Soisa romanesque izy, izay noforoniny antsasa-taona lasa izay ary nokolokoloiny. Natolony an'i Paul Klecki ny saina tiany indrindra, izay, noho izany, dia lasa lohan'ny iray amin'ireo orkesitra tsara indrindra any Eoropa. Hampitsahatra ny firenireny tsy tambo isaina ve izany? Ny valiny dia ho avy amin'ny taona ho avy…

L. Grigoriev, J. Platek, 1969