Wilhelm Kempff |
Wilhelm Kempff
Ao amin'ny zava-kanto an-tsehatra tamin'ny taonjato faha-20, ny fisiana ary na dia ny fifandonana amin'ny fironana roa aza, toerana ara-javakanto roa samy hafa ifotony sy fomba fijery momba ny anjara asan'ny mpitendry mozika iray dia azo jerena mazava tsara. Ny sasany dia mahita ny mpanakanto voalohany indrindra (ary indraindray ihany) ho mpanelanelana eo amin'ny mpamoron-kira sy ny mpihaino, izay ny asany dia ny hampita tsara amin'ny mpihaino ny zavatra nosoratan'ny mpanoratra, ary mijanona ao anaty alokaloka. Ny hafa, mifanohitra amin'izany, dia resy lahatra fa ny mpanakanto dia mpandika teny amin'ny dikan'ny teny tany am-boalohany, izay asaina mamaky tsy amin'ny naoty fotsiny, fa koa amin'ny "eo anelanelan'ny fanamarihana", mba hanehoana tsy ny eritreritry ny mpanoratra, fa koa. ny toe-tsainy manoloana azy ireo, izany hoe ny mampita azy ireo amin'ny alàlan'ny prisman'ny famoronana "I". Mazava ho azy, amin'ny fampiharana, ny fizarana toy izany dia matetika misy fepetra, ary matetika ny mpanakanto no manohitra ny fanambarany manokana amin'ny fampisehoana azy manokana. Saingy raha misy mpanakanto izay azo lazaina mazava tsara amin'ny iray amin'ireo sokajy ireo ny bika aman'endriny, dia an'i Kempf ary anisan'ny faharoa amin'izy ireo foana. Ho azy, ny fitendry piano dia ary mijanona ho asa famoronana lalina, endrika fanehoana ny fomba fijeriny ara-javakanto mitovy amin'ny hevitr'ilay mpamoron-kira. Amin'ny fiezahany ho amin'ny subjectivism, famakiana mozika miloko tsirairay, i Kempf angamba no antipode manaitra indrindra amin'ny mpiray tanindrazana aminy sy Backhaus ankehitriny. Tena resy lahatra tanteraka izy fa “ny fampihetsiketsehana lahatsoratra an-kira fotsiny, toy ny hoe mpisolovava ianao na notary, natao hanamarina ny maha-azo itokiana ny tanan’ny mpanoratra, dia mamitaka ny besinimaro. Ny asan'ny olona tena mamorona, anisan'izany ny mpanakanto, dia ny maneho ny zavatra nokasain'ny mpanoratra amin'ny fitaratry ny toetrany manokana.
Toy izany foana - hatramin'ny niandohan'ny asan'ny mpitendry piano, saingy tsy foana ary tsy avy hatrany dia nitarika azy ho amin'ny haavon'ny fandikana ny zavakanto. Tany am-piandohan'ny diany dia matetika izy no lasa lavitra loatra mankany amin'ny subjectivism, namakivaky ireo sisintany izay nivadika ho fanitsakitsahana ny sitrapon'ny mpanoratra ny famoronana, ho any amin'ny arbitrariness an-tsitrapo an'ny mpilalao. Tamin’ny 1927, ilay mpitendry mozika A. Berrsche dia nanoritsoritra an’ilay tanora mpitendry piano, izay vao haingana teo amin’ny lalan-kanto, toy izao manaraka izao: “Ny Kempf dia manana fikasihana mahafatifaty, manintona ary mahagaga mihitsy aza amin’ny maha-fanarenana maharesy lahatra ny zavamaneno iray izay nampijaliana tamin’ny fomba feno habibiana. ary ompa lava. Tsapany be dia be io fanomezany io ka matetika no tsy maintsy misalasala ny amin'izay tena mahafinaritra azy – Beethoven na ny fahadiovan'ny feon'ilay zavamaneno.
Rehefa nandeha ny fotoana anefa, nitazona ny fahalalahana ara-javakanto sy tsy nanova ny foto-keviny i Kempf, dia nahay ny zava-kanto tena sarobidy amin'ny famoronana ny fandikany manokana, mijanona ho marina amin'ny fanahy sy ny taratasin'ny sangan'asa, izay nahatonga azy ho malaza maneran-tany. Taona maro taty aoriana, nisy mpitsikera iray hafa nanamafy izany tamin'ireto andalana ireto: "Misy mpandika teny miresaka momba an'i Chopin "izy ireo", Bach "izy ireo", "ny" Beethoven, ary amin'ny fotoana iray ihany dia tsy miahiahy izy ireo fa manao heloka bevava amin'ny alàlan'ny fanomezana vola. fananan’olon-kafa. Kempf dia tsy miresaka momba ny "ny" Schubert, ny "ny" Mozart, ny "ny" Brahms na Beethoven, fa milalao azy ireo amin'ny fomba mazava sy tsy azo ampitahaina.
Manoritsoritra ny endrik'ireo sangan'i Kempf, ny niandohan'ny fomba filalaovany, dia tsy maintsy miresaka voalohany momba ny mpitendry mozika, ary avy eo momba ny mpitendry piano. Nandritra ny androm-piainany, ary indrindra nandritra ny taona nahaforona azy, dia nandray anjara mavitrika tamin'ny famoronana i Kempf. Ary tsy misy fahombiazana - ampy ny mampahatsiahy fa tamin'ny taona 20, W. Furtwängler dia nampiditra roa tamin'ireo symphonieny tao amin'ny repertoire-ny; fa tamin'ny taona 30, ny tsara indrindra tamin'ireo opéra nataony, The Gozzi Family, dia nilalao tamin'ny sehatra maromaro tany Alemaina; fa taty aoriana i Fischer-Dieskau dia nampahafantatra ny mpihaino ny tantaram-piainany, ary maro ny mpitendry piano no nitendry ny sanganasany. Ny famoronana dia tsy "fialam-boly" fotsiny ho azy, fa fomba fanehoana famoronana, ary miaraka amin'izay koa, fanafahana amin'ny fahazarana amin'ny fianarana piano isan'andro.
Hita taratra amin'ny zava-bitany ihany koa ny hypostasis noforonin'i Kempf, feno fantasy foana, fahitana vaovao tsy nampoizina momba ny mozika efa mahazatra azy. Noho izany, ny fofonaina maimaim-poana amin'ny famoronana mozika, izay matetika nofaritan'ny mpitsikera ho "mieritreritra amin'ny piano".
Kempf dia iray amin'ireo tompo tsara indrindra amin'ny cantilena mendri-piderana, legato voajanahary sy malefaka, ary mihaino azy manao, lazao hoe, Bach, ny iray dia mampahatsiahy tsy an-tsitrapo ny zavakanton'i Casals miaraka amin'ny fahatsoran'ny maha-olombelona azy amin'ny fehezanteny rehetra. "Fony fahazazana, ny fairies dia nanamboatra fanomezana mahery vaika ho ahy, hetaheta tsy azo ihodivirana hitafy ny fotoana tampoka sy sarotra amin'ny endrika mozika," hoy ilay mpanakanto. Ary io fahalalahana mandika teny improvisation, na ny marimarina kokoa, no tena mamaritra ny fanoloran-tenan'i Kempf amin'ny mozikan'i Beethoven sy ny voninahitra azony amin'ny maha-iray amin'ireo mpilalao tsara indrindra amin'ity mozika ity ankehitriny. Tiany ny manamarika fa i Beethoven dia tena improviser lehibe. Ny halalin'ny fahatakaran'ilay mpitendry piano ny tontolon'i Beethoven dia voaporofo tsy amin'ny fandikana azy ihany, fa amin'ireo cadenza nosoratany ho an'ny rehetra ihany fa ny concerto farany nataon'i Beethoven.
Raha lazaina amin'ny teny hafa dia mety ho marina ireo miantso an'i Kempf ho “mpiana piano ho an'ny matihanina”. Saingy tsy mazava ho azy fa miresaka amin'ny vondron'ny mpihaino manam-pahaizana manokana izy - tsia, ny fandikany dia demokratika amin'ny lohahevitra rehetra. Saingy na dia ny mpiara-miasa aza isaky ny manambara tsipiriany an-kolaka be dia be ao aminy, matetika misoroka ny mpilalao hafa.
Indray mandeha i Kempf dia naneso tamim-bazivazy, ary tamin'ny antsasany dia nanambara tamim-pahamatorana fa taranak'i Beethoven mivantana izy, ary nanazava hoe: “Nianatra tamin'i Bülow sy Tausig ilay mpampianatra ahy, i Heinrich Barth, ireo niaraka tamin'i Liszt, i Liszt niaraka tamin'i Czerny, ary i Czerny tamin'i Beethoven. Koa tandremo tsara rehefa miresaka amiko ianao. Na izany aza, misy ny marina amin'ity vazivazy ity, - hoy izy nanampy tamim-pahamatorana, - tiako hanamafisana izany: mba hidirana ao amin'ny sanganasan'i Beethoven dia mila miroboka ao anatin'ny kolontsain'ny vanim-potoanan'ny Beethoven ianao, ao amin'ny atmosfera niteraka ny mozika lehibe tamin'ny taonjato faha-XNUMX, ary velomy indray ankehitriny”.
Nandany am-polony taona maro i Wilhelm Kempf vao tena nanatona ny fahatakarana ny mozika lehibe, na dia niseho tamin'ny fahazazany aza ny fahaizany pianista mamirapiratra, ary ny firaiketam-po amin'ny fianarana ny fiainana sy ny toe-tsaina mamakafaka ihany koa dia niseho tany am-boalohany, na ahoana na ahoana, na dia talohan'ny nihaonany tamin'izy ireo aza. G. Bart. Ankoatra izany, dia lehibe tao amin'ny fianakaviana miaraka amin'ny fomban-drazana mozika lava: na ny raibeny sy ny rainy dia malaza amin'ny orga. Nandany ny fahazazany tao an-tanànan'i Uteborg, akaikin'i Potsdam, izay niasa ho mpitari-kira sy mpitendry orga ny rainy. Tamin'ny fanadinana fidirana tao amin'ny Akademia Mihira any Berlin, i Wilhelm, sivy taona, dia tsy nilalao an-kalalahana, fa nanova ny preludes sy fugues avy amin'ny Bach's Well-Tempered Clavier ho lasa fanalahidy rehetra. Ny talen'ny akademia Georg Schumann, izay lasa mpampianatra voalohany, dia nanome an'ilay zazalahy taratasy fanolorana ho an'ilay mpitendry lokanga lehibe I. Joachim, ary ny zokiolona maestro dia nanome azy vatsim-pianarana izay nahafahan'izy ireo nianatra tamin'ny sehatra roa miaraka. Wilhelm Kempf dia lasa mpianatr'i G. Barth tamin'ny piano ary R. Kahn tamin'ny famoronana. Nanantitrantitra i Barth fa tokony hahazo fanabeazana ankapobeny mivelatra aloha ilay tovolahy.
Nanomboka tamin'ny 1916 ny hetsika fampisehoana nataon'i Kempf, saingy nandritra ny fotoana ela dia nampifangaro izany tamin'ny asa pedagojika maharitra. Tamin'ny 1924 izy dia voatendry handimby ny Max Power malaza amin'ny maha-talen'ny Higher School of Music ao Stuttgart, saingy nandao izany toerana izany dimy taona taty aoriana mba hanana fotoana bebe kokoa amin'ny fitetezam-paritra. Nanao fampisehoana am-polony isan-taona izy, nitsidika firenena Eoropeana maromaro, saingy nahazo fankasitrahana tokoa izy taorian'ny Ady Lehibe Faharoa. Izany dia fanekena voalohany indrindra ny mpandika teny ny asan'i Beethoven.
Ireo sonata Beethoven 32 rehetra dia tafiditra tao amin'ny repertoire an'i Wilhelm Kempf, hatramin'ny enina ambin'ny folo taona ka hatramin'izao dia mijanona ho fototra iorenany. In-efatra ny Deutsche Gramophone no namoaka horonam-peo momba ny fanangonana feno ny sonata Beethoven, nataon'i Kempf tamin'ny vanim-potoana samy hafa tamin'ny fiainany, ny farany nivoaka tamin'ny 1966. Ary ny firaketana tsirairay toy izany dia tsy mitovy amin'ny teo aloha. “Misy zavatra eo amin’ny fiainana”, hoy ilay mpanakanto, “izay loharanon’ny traikefa vaovao hatrany. Misy boky azo averina vakiana tsy misy farany, manokatra faravodilanitra vaovao ao aminy – toa an'i Goethe's Wilhelm Meister sy Homer ho ahy. Toy izany koa ny sonata nataon'i Beethoven. Ny firaketana vaovao tsirairay amin'ny tsingerin'ny Beethoven dia tsy mitovy amin'ny teo aloha, samy hafa amin'ny antsipiriany sy ny fandikana ny ampahany tsirairay. Saingy ny fitsipika etika, ny maha-olombelona lalina, ny rivo-piainana manokana ao anatin'ireo singa ao amin'ny mozikan'i Beethoven dia tsy miova - indraindray mibanjina, filozofika, saingy mavitrika foana, feno fisondrotana ho azy sy fifantohana anaty. “Eo ambanin'ny rantsantanan'i Kempf”, hoy ny nosoratan'ilay mpitsikera, “na dia ny tontolon'ny mozikan'i Beethoven toa tony aza dia mahazo toetra mahagaga. Ny hafa dia afaka milalao azy io kokoa, matanjaka kokoa, virtuoso kokoa, demony kokoa - fa i Kempf kosa dia akaiky kokoa ny ankamantatra, amin'ny mistery, satria miditra lalina ao anatiny tsy misy fihenjanana hita maso.
Mitovy amin'ny fahatsapana fandraisana anjara amin'ny fanehoana ny tsiambaratelon'ny mozika, ny fahatsapana mihozongozona ny amin'ny “fifandraisana” amin'ny fandikana no mahazo ny mpihaino rehefa manao ny concerto an'i Beethoven i Kempf. Saingy amin'ny fotoana iray ihany, amin'ny taonany matotra, ny fahavononana toy izany dia mitambatra ao amin'ny fandikana an'i Kempf miaraka amin'ny fiheverana henjana, ny fahamarinan-toeran'ny lojika amin'ny drafitra fanatanterahana, ny haavon'ny Beethovenian marina ary ny maha-tokana. Tamin’ny 1965, taorian’ny fitsidihan’ilay mpanakanto tany GDR, izay nanaovany ny concerto an’i Beethoven, dia nanamarika ny gazetiboky Musik und Gesellschaft fa “tamin’ny filalaovany, ny feo rehetra dia toa vato fanorenan’ny trano iray naorina miaraka amin’ny foto-kevitra voahevitra tsara sy mazava tsara. nanazava ny toetran'ny rindran-kira tsirairay, ary, tamin'izany fotoana izany, nipoitra avy taminy.
Raha i Beethoven dia ary mijanona ho an'ny "fitiavana voalohany" an'i Kempf, dia izy mihitsy no niantso an'i Schubert hoe "fahitana tara amin'ny fiainako." Mazava ho azy fa tena mifandray tokoa izany: ao amin'ny repertoire midadasika an'ny mpanakanto, ny asan'ny romantika - ary anisan'izany i Schubert - dia nitana toerana lehibe foana. Saingy ny mpitsikera, manome voninahitra ny maha-lehilahy, ny fahamatorana ary ny fahamendrehan'ny lalaon'ny mpanakanto, dia nandà azy ny hery sy ny famirapiratana ilaina, raha ny amin'ny, ohatra, ny fandikana an'i Liszt, Brahms na Schubert. Ary teo amin'ny tokonam-baravaran'ny faha-75 taonany, nanapa-kevitra i Kempf fa hijery vaovao ny mozikan'i Schubert. Ny vokatry ny fikarohana nataony dia "voarakitra" ao amin'ny fanangonana feno ny sonata navoakany taty aoriana, voamarika, toy ny mahazatra amin'ity mpanakanto ity, amin'ny tombo-kase ny maha-izy azy sy ny maha-izy azy. "Ny zavatra henontsika amin'ny zava-bitany," hoy ny nosoratan'i E. Croher, mpitsikera, "dia ny fijerena ny lasa avy amin'izao fotoana izao, izany no Schubert, nodiovina sy nohazavaina tamin'ny traikefa sy ny fahamatorana ..."
Ireo mpamoron-kira hafa tamin'ny lasa ihany koa dia mitana toerana lehibe ao amin'ny repertoire Kempf. “Izy no milalao ilay Schumann feno fahazavana, rivotra, feno rà izay azon'ny nofinofy; dia mamerina an'i Bach miaraka amin'ny tononkalo tantaram-pitiavana, fahatsapana, lalina ary sonika; miatrika an'i Mozart izy, mampiseho hafaliana tsy mety ritra sy saina; mikasika an'i Brahms amin-katsaram-panahy izy, fa tsy amin'ny toe-javatra masiaka mihitsy”, hoy ny nosoratan'ny iray tamin'ireo mpanoratra tantaram-piainan'i Kempf. Na izany aza, ny lazan'ny mpanakanto ankehitriny dia mifandray amin'ny anarana roa - Beethoven sy Schubert. Ary mampiavaka ny fitambaran'ny sanganasan'i Beethoven feno feo, navoaka tany Alemaina tamin'ny faha-200 taonan'ny nahaterahan'i Beethoven, dia nahitana rakitsoratra 27 noraketin'i Kempf na niaraka tamin'ny fandraisany anjara (ilay mpitendry lokanga G. Schering sy mpitendry cellule P. Fournier). .
Wilhelm Kempf dia nitazona angovo famoronana goavana hatramin'ny fahanterana. Niverina tamin'ny taona fitopolo izy, nanolotra fampisehoana 80 isan-taona. Lafiny manan-danja tamin'ny hetsika maro isan-karazany nataon'ny mpanakanto tamin'ny taona taorian'ny ady ny asa pedagojika. Nanangana sy nitarika fampianarana fandikan-teny Beethoven isan-taona tao amin'ny tanànan'i Positano italiana izy, izay nanasany tanora mpitendry piano 10-15 nofidiny nandritra ny diany fampisehoana. Nandritra ny taona maro, mpanakanto manan-talenta am-polony no nandalo tao amin'ny sekolin'ny fahaiza-manao ambony indrindra, ary ankehitriny izy ireo dia lasa tompon'ny sehatra fampisehoana. Iray amin'ireo mpisava lalana amin'ny fandraisam-peo, mbola mirakitra zavatra betsaka i Kempf ankehitriny. Ary na dia ny zavakanton'ity mpitendry mozika ity aza dia azo amboarina "indray mandeha ary ho an'ny rehetra" (tsy mamerina na oviana na oviana izy, ary na dia ny dikan-teny natao nandritra ny fandraisam-peo iray aza dia tsy mitovy amin'ny tsirairay), fa ny fandikana azy ao amin'ny rakitsoratra dia miteraka fahatsapana lehibe. .
"Nisy fotoana nanala baraka ahy," hoy i Kempf nanoratra tamin'ny tapaky ny taona 70, "fa naneho hevitra loatra ny zava-bitako, ka nandika ny fetra mahazatra aho. Amin'izao fotoana izao, matetika aho no ambara ho maestro antitra, mahazatra ary mahay, izay nahafehy tanteraka ny zavakanto klasika. Heveriko fa tsy niova firy ny lalaoko nanomboka teo. Vao haingana aho no nihaino firaketana miaraka amin'ny firaketako manokana natao tamin'ity - 1975, ary nampitaha azy ireo tamin'ireo taloha. Ary nataoko antoka fa tsy hanova ny foto-kevitra momba ny mozika aho. Rehefa dinihina tokoa, dia resy lahatra aho fa ny olona iray dia mbola tanora mandra-pahatongan'ny fotoana izay tsy nanary ny fahafahana manahy, mahita ny fihetseham-po, mba hiaina.
Grigoriev L., Platek Ya., 1990
