Andrea Gruber |

Andrea Gruber

Ilay kintana Andrea Gruber dia tsy nirehitra androany. Saingy tamin'ny fetibe farany tao amin'ny Arena di Verona dia namirapiratra tamin'ny famirapiratana manokana. Ny soprano amerikana dia nanana fahombiazana manokana sy manokana niaraka tamin'ny vahoaka tamin'ny anjara asa sarotra nataon'i Abigail tao amin'ny Verdi's Nabucco. Ireo mpitsikera dia nanamafy fa taorian'ny Gena Dimitrova dia tsy nisy soprano mitovy amin'izany, fitaovana ara-teknika ary fanehoana an-tsehatra ity. Gianni Villani mpanao gazety miresaka amin'i Andrea Gruber.

Amerikana ianao, fa ny anaranao dia miresaka fiaviana alemana…

Aotrisy ny raiko. Niala tao Aotrisy izy tamin’ny 1939 ary nandositra nankany Etazonia. Nianatra tao amin’ny Sekolin’i Manhattan tany New York, tanàna niaviako, aho. Tamin'ny faha-24 taonany dia nanao ny bitany voalohany tao amin'ny The Force of Destiny tao amin'ny Scottish Opera* izy, nihira fampisehoana iraika ambin'ny folo. Ny fihaonako faharoa tamin'ny sehatra dia tao an-trano, tao amin'ny Opera Metropolitan, izay nihira an'i Elisabeth tamin'ny Don Carlos. Ireo opéra roa ireo, miampy ny Un ballo in maschera, izay i Luciano Pavarotti mpiara-miasa amiko, dia “nandrisika” ahy ho eo amin'ny sehatry ny teatra malaza indrindra eran-tany: Vienne, London, Berlin, Munich, Barcelona. Tao amin'ny Met, nihira tao amin'ny “Death of the Gods” an'i Wagner ihany koa aho, izay noraketin'ny Deutsche Grammophon. Nanana anjara toerana lehibe teo amin'ny fitomboana ny repertoire alemà. Nihira tao Lohengrin, Tannhäuser, Valkyrie aho. Vao haingana, niditra tao amin'ny repertoire-ko ny anjara asan'i Chrysothemis ao amin'ny Elektra Richard Strauss.

Ary oviana ianao no nanomboka nihira tamin'ny teny Nabucco?

Tamin'ny 1999, tao amin'ny Opera San Francisco. Androany dia afaka milaza amin'ny fahatsoram-po tanteraka aho fa manomboka ny asako. Mahery ny teknikako ary tsy mahazo aina aho amin'ny anjara asa rehetra. Talohan'izay, mbola tanora loatra aho ary tsy ampy traikefa, indrindra amin'ny repertoire Verdi, izay efa manomboka tiako izao. Be dia be ny trosako tamin’i Ruth Falcon, mpampianatra ahy nandritra ny roa ambin’ny folo taona. Vehivavy mahagaga izy, manana finoana lehibe amin'ny zavakanto ary tena za-draharaha. Tonga tany Verona izy mba hihaino ahy.

Ahoana no hanatonana ny andraikitra sarotra toa an’i Abigaila?

Tsy te hieboebo aho fa anjara mora amiko ity. Toa hafahafa ny filazana toy izany. Tsy milaza izany aho mba hoheverina ho mpihira malaza. Soa ihany fa ny teknikako dia tonga lafatra amin'ity andraikitra ity. Matetika aho no nihira tao amin'ny "Aida", "Force of Destiny", "Il Trovatore", "Masquerade Ball", saingy tsy dia tsotra loatra ireo opera ireo. Tsy misehatra any Don Carlos na any Simone Boccanegre intsony aho. Tononkira loatra amiko ireo andraikitra ireo. Indraindray aho dia mitodika any amin'izy ireo satria te hanao fanatanjahan-tena na fialam-boly fotsiny. Tsy ho ela aho dia hihira ny “Turandot” voalohany tao Japana. Avy eo aho dia hanana voalohany amin'ny Rustic Honor, Western Girl ary Macbeth.

Inona koa ny opera hafa manintona anao?

Tena tiako ny opera italiana: Hitako fa tonga lafatra izy ireo, anisan'izany ny veristic. Rehefa manana teknika matanjaka ianao dia tsy mampidi-doza ny mihira; fa tsy tokony hitabataba mihitsy. Noho izany, tena zava-dehibe ny manana "loha", ary mila mieritreritra ny andraikitra manaraka ianao. Tranga ara-tsaina koa ny mihira. Angamba afaka folo taona dia ho afaka hihira ny an'i Wagner Brunhilde sy Isolde rehetra aho.

Raha jerena amin'ny teatra, tsy vazivazy ihany koa ny anjara asan'i Abigaila…

Toetra maro be io, mahaliana kokoa noho ny inoana mahazatra. Mbola vehivavy tsy matotra sy zaza tsy ampy taona ity izay manaraka ny filany manokana ary tsy mahita ny tena fihetseham-pony na amin'i Ismaela na Nabucco: ny voalohany dia "manala" an'i Fenen aminy, ary ity farany dia mahita fa tsy rainy izy. Tsy manan-tsafidy afa-tsy ny manodina ny herin’ny fanahiny rehetra ho amin’ny fandresen-dahatra. Nieritreritra foana aho fa ho marina kokoa io andraikitra io raha aseho amin'ny fahatsorana sy ny maha-olombelona.

Inona no atolotry ny fetibe manaraka ao amin'ny Arena di Verona anao?

Angamba "Turandot" ary "Nabucco" indray. Andao hojerena. Ity habaka goavana ity dia mahatonga anao hieritreritra ny tantaran'ny Arena, momba ny zava-drehetra nitranga teto hatramin'ny fahagola ka hatramin'izao. Tena teatra mozika iraisam-pirenena tokoa ity. Nihaona tamin'ireo mpiara-miasa izay tsy nihaona tamiko nandritra ny taona maro aho: raha jerena amin'ity fomba fijery ity, i Verona dia iraisam-pirenena kokoa noho i New York, tanàna misy ahy.

Resadresaka nifanaovana tamin'i Andrea Gruber navoaka tao amin'ny gazety L'Arena. Dikanteny avy amin'ny teny italiana nataon'i Irina Sorokina.

Fanamarihana: * Teraka tamin’ny 1965 ilay mpihira. Tamin’ny 1990 no nisehoan’ny opera Scottish Opera, izay noresahiny tamin’ny resadresaka nifanaovana taminy. Tamin’ny 1993, dia niseho voalohany tao amin’ny Opera Vienne ho Aida izy, ary tamin’io vanim-potoana io ihany dia nihira Aida izy. ao amin'ny Berlin Staatsoper. Teo amin'ny sehatry ny Covent Garden, ny voalohany dia natao tamin'ny 1996, tao amin'ny Aida iray ihany.

Reference:

Teraka sy lehibe tao amin'ny Upper West Side, Andrea dia zanaky ny mpampianatra ao amin'ny oniversite, mpampianatra tantara, ary nianatra sekoly tsy miankina iray malaza. Andrea dia hita fa manan-talenta (na dia tsy voalamina aza) mpitsoka sodina, ary tamin'ny faha-16 taonany dia nanomboka nihira izy ary tsy ela dia nekena tao amin'ny Sekolin'ny Mozika Manhattan, ary taorian'ny nahazoany diplaoma dia niditra tao amin'ny fandaharana internship malaza tao amin'ny Met. Ny feony lehibe sy tsara tarehy, ny fahatsorany nahomby tamin'ny naoty ambony, ny toetra amam-pihetsika - izany rehetra izany dia voamarika, ary nomena ny anjara toerana voalohany ny mpihira. Voalohany, kely, ao amin'ny Wagner's Der Ring des Nibelungen, ary avy eo, tamin'ny 1990, ny lehibe indrindra, tao amin'ny Verdi's Un ballo in maschera. Ny namany dia Luciano Pavarotti.

Saingy noho ny fiankinan-doha amin'ny zava-mahadomelina mahery vaika no nitrangan'izany rehetra izany. Ny feony dia nalemy noho ny zava-mahadomelina, nanenjana mafy ny ligaments, izay lasa nivonto sy nivonto. Avy eo dia nitranga ilay fampisehoana nahatsiravina tao Aida, rehefa tsy afaka namely ny naoty marina izy. Ny tale jeneralin'ny Opera Metropolitan, Joseph Wolpe, dia tsy maniry intsony ny fisiany ao amin'ny teatra.

Andrea dia nahazo andraikitra samihafa tany Eoropa. Tany Amerika, ny Opera Seattle ihany no nanohy nino azy - tao anatin'ny taona vitsivitsy dia nihira anjara telo tao izy. Tamin'ny 1996, tany Vienne, niafara tany amin'ny hopitaly izy - tsy maintsy nesorina haingana ny rà mandriaka teo amin'ny tongony. Nanaraka izany ny toeram-pitsaboana iray tao Minnesota, izay nanomboka nanafoana ny fiankinan-doha amin'ny zava-mahadomelina.

Saingy tamin'ny fahasitranana dia tonga ny fitomboan'ny lanjany. Ary na dia nihira tsy ratsy noho ny teo aloha aza izy, dia - noho ny lanjany be loatra - dia tsy nasaina tao amin'ny Opera Vienna ary nesorina tamin'ny fampisehoana tao amin'ny Festival Salzburg. Tsy afaka manadino izany izy. Saingy tamin'ny 1999, rehefa nihira tany San Francisco izy, dia nohenoin'ny mpitantana ny Opera Metropolitan, lehilahy iray manana anarana mahafinaritra hoe Namana ("Namana"), izay nahafantatra azy na dia talohan'ny nandroahana azy tamin'ny Met aza. Nanasa azy hihira tany Nabucco izy tamin’ny 2001.

Tamin'io taona 2001 io ihany, nanapa-kevitra ny hanao bypass vavony ilay mpihira, fandidiana izay mihamaro ny olona matavy loatra amin'izao fotoana izao.

140 kilao izao no manify sy tsy misy zava-mahadomelina, mandeha amin'ny lalan'ny Met indray izy, izay nanaovany firaisana tamin'ny 2008 farafaharatsiny.