Fepetra mozika - I

I Avy amin'ny tovona pa - mamaritra ny fitaona ankehitrinin'ny endriky ny atao, ny fototeny italiana ; lang.
Idillio (It. idillio), Idyll (Alemana idil), Idyll (teny anglisy), Idylle (idium frantsay) – idyll
Il (Italiana il) – famaritana. Ny lahatsoratra dia iray, isa lahy amin'ny teny italiana. lang.
Ilarità (it. ilarita) – fifaliana; con ilarità (it. con ilarita) – faly, falifaly
Il doppio movimento (it. il doppio movimento) – avo roa heny ny hafainganam-pandeha
Im (Alemana im) – in; mitovy amin'ny ao amin'ny dem
Izaho Eifer (Alemana im aifer) - mafana fo
Schritt aho (German im gemessenen shrit) – antonony, mihetsika
I klagenden Ton (tononina alemà im klagenden) - mitaraina, mampalahelo
Im lebhaftesten Zeitmaße (German im lebhaftesten zeitmasse) – tena mavitrika
Tsy Tempo aho (Alemana im neuen tempo) – amin'ny dingana vaovao
Izaho Takt (German im tact) - amin'ny kapoka, ara-potoana
Tempo nachgeben aho (Alemana: im tempo nachgeben), Tempo nachlassen aho (im tempo nachlassen) - miadana
Am trotzigen tiefsinnigen Zigeunerstyl vorzutragen (Alemana: im trotzigen tifzinnigen tsigoinershtil fortsutragen) – manao mafy loha sy misaina amin'ny fomba gypsy [ Liszt]
Volkston aho (German im Volkston) – amin'ny fanahin'ny mozika folk
Im vorigen Zeitmaße (German im forigen zeitmasse) – amin'ny hafainganam-pandeha mitovy
Izaho Zeitmaße (im tsáytmasse) - amin'ny hafainganam-pandeha voalohany
Image (fr. image, eng. image) – ny sarin'ny
Imboccatura (it. imboccatura) – loaka hitsoka rivotra amin'ny zavamaneno
imbroglio (it. imbrolio) - fifandraisana miaraka amin'ny habe samihafa; fisavoritahana ara-bakiteny
toa an'i (it. imitando) – maka tahaka, maka tahaka; ohatra, Imitando il sodina ( imitando il flyauto ) - maka tahaka a sodina
(lat. imitation peer augmentationem) – fanahafana amin'ny fitomboana
Imitatio per diminutionem (imitation peer diminutsionem) - fanahafana amin'ny fihenana
Imitatio retrograda (lat. imitation retrograde) – mivadika maka tahaka
ny Immédiatation (fr. immedyatman) – tampoka, avy hatrany
foana (Alemana immer) - foana, tsy tapaka
Immer leise nach und nach (immer layze nach und nach) – mihamalemy tsikelikely
Immer mehr und mehr (immer ben'ny tanàna sy ben'ny tanàna) - mihamaro hatrany
Immer noch (immer noh) – mbola
Imparfaite (frantsay enparfet) – tsy lavorary [cadans]
Impaziente (it. tsy manam-paharetana), Impazientemente (tsy faharetana),con impazienza (con impatience) – tsy manam-paharetana
ny fahatsapana (frantsay enperseptible) - imperceptible, imperceptible
Imperceptiblement (enperseptibleman) – imperceptibly, imperceptible
tsy lavorary (eng. impefikt), tsy lavorary (it. imperfetto) – tsy lavorary [cadans]
Imperfectio (lat. imperfectio) – “tsy lavorary”; ny teny hoe mozika mensural, midika hoe ny bipartite
Impérieux (Enperyo frantsay), Impératif (it. imperioso) – imperiously
Impeto (impeto) – impulse, swiftness
mirehidrehitra (it. impetuoso), con impeto (con impeto) - faingana, mafana fo, maimaika
nametraka(it. imponente) – mahavariana
fahatsapana (fr. enprésion, eng. impreshn), fahatsapana (germ. impression), impressione (it. impressione) – impression
impromptu (fr. enprontyu) – impromptu
Improperia (lat. hira fisaonana an'ny Eglizy Katolika); mitaraina ara-bakiteny
Improvvisata (it. improvisation), Improvvisazione (improvisation), improvisation (fr. improvisation, eng. improvisation), improvisation (ger. improvisation) – improvisation
Improvviso (it. improvviso) – tampoka, tsy nampoizina
In(It., Alemana, anglisy in) – in, on, to, from
Ao amin'ny A, ao amin'ny B, ao amin'ny F, sns. (Alemana amin'ny a, in be, in ef) - fametahana zavamaneno, mamindra ho A, B-flat, F, sns.
In disparte (it . in disparte) – misaraka
Any lavitra any
( azy. any lavitra) – any lavitra bevegung mit ainer komishen art gesungen) – mihira amin'ny fihetsiketsehana somary haingana, miaraka amin'ny tantara an-tsary. fitenenana [Beethoven. “Ny dian'i Urian”]
Ao amin'ny Entfernung (Alemana amin'ny entfernung) - any lavitra
Amin'ny giù (It. in ju) – hetsika midina [tsipìka, tanana]
Amin'ny satroka (satroka) - milalao amin'ny moana (teny jazz, mozika)
Ao amin'ny leidenschaftlicher Bewegung (Alemana: in leidenschaftlicher bewegung) – amin'ny hafainganam-pandeha mihetsiketsika, am-pitiavana [Beethoven. "Raiki-pitia"]
In lontanaza (it. in lontanaza) – eny lavitra eny
Amin'ny sisiny (it. eo amin'ny sisiny) - [milalao] manaraka ny sisin'ny membrane (amin'ny zavamaneno percussion)
Amin'ny antonony (eng. amin'ny antonony) - antonony, voafehy
Amin'ny modo (it. in modo) - amin'ny karazana, amin'ny fomban'ny
In modo narrativo (it. in modo narrative) – toy ny milaza
Amin'ny lafiny iray (it. in cuesta parte) – amin'ity fety ity
In rilievo (it. in rilievo) - manasongadina
Amin'ny su (it. in su) – fihetsehana miakatra [tsipìka, tanana]
Ara-potoana (eng. in time) – ara-potoana
In un istante (it. in un istante) - avy hatrany, tampoka
Amin'ny iray (it. in uno) – “ara-potoana” (rehefa manisa na mitondra)
Amin'ny alàlan'ny Taktart (Alemana amin'ny vex-elnder taktart) – miova habe (metatra ) [R. Strauss. "Salome"]
Amin'ny orana Entfernung (Alemà: in weiter entfernung) – lavidavitra be (ao ambadiky ny lampihazo, ambadiky ny lampihazo) [Mahler. Symphony No. 1]
In weitester Feme aufgestellt (Alemana: in whitester ferne aufgestelt) – napetraka lavitra be (fitaovana ivelan'ny sehatra) [Mahler. Symphony No. 2]
Inaferando (inaferando) - teny tsy misy ampiasain'i Scriabin ao amin'ny Poem, Op. 32, no. 1; toa, midika hoe inafferrabile (it. inafferrabile) - an-kolaka, somary manohina
Inbrunst(Alemana inbrunst) - mafana; mit Inbrunst (mit inbrunst) - mafana fo
Incalzando (it. incalzando) – manafaingana
fisikidianana (it. incanto) – ody; con incanto (con incanto) - mahafatifaty
Incatenatura (it. incatenature) – antitra, antsoina. mampihomehy potpourri; clutch ara-bakiteny; mitovy amin'ny quodlibet
tsy fahazoana antoka (fr. ensertityud) – tsy fahazoana antoka, fisalasalana; avec tsy fahazoana antoka (avek ensertityud) – misalasala
Mozika tsy misy dikany (Mozika tsy misy dikany amin'ny teny anglisy) - mozika ho an'ny tantara an-tsehatra
Incipit (lat. incipit) - fanendrena ny fiandohan'ny asa; manomboka ara-bakiteny
Incisif (fr. ensisif) – maranitra, mafy
Incolando (it. inkollando), Incollato (incollato) - alaivo indray mandeha ny naoty rehetra amin'ny akora
Incrociando (it. inkrochando) - miampita [sandry]
Incudine (it. inkudine) – andil (ampiasaina ho zavamaneno mitendry) [Opéra Wagner, Verdi's Il trovatore ]
Indebolente (it. indebolente) – malemy [feo]
tapa-kevitra (it. indechiso) – misalasala, tsy misy fetra
tsy voafetra (Anglisy tsy voafaritra) – indefinite
Feo tsy voafaritra (feo tsy voafaritra) - feon'ny haavony tsy voafaritra
Indifferente (it. indifferente), con indifferenza (con indifferent) – tsy miraharaha, tsy miraharaha, tsy miraharaha
Indignato(it. indignato) – tezitra
kamo (it. indolente), con indolenza (it. con indolenza) - tsy miraharaha, tsy miraharaha, tsy miraharaha
Inebbriante (it. inebbriante) - mahafinaritra
Ineseguibile (tsy azo lazaina), Inexécutable (fr. inexecutable) – impracticable, impracticable
Inferior (fr. enferier) – ambany
Infermo (it. infermo) - maharary, malemy
Infernal (fr. enfernal), Infernal (it. infernale) – helo, demoniaka
tsy manam-petra (it. infinito) – tsy misy farany, tsy misy fetra
Infiorare ( it. infiorare) – handravaka
Inflection, inflexion(Teny Anglisy) - mozika. ny lantom-peo
Inflessione (it. inflesione) – flexibility, alokaloka
Inflessione di voce (inflessione di voce) - ny fahafahan'ny feo
Infocandosi (it. infokandosi), Infocarsi (infokarsi) - manentana, mirehitra
Infra (it. infra) – ambany, eo anelanelan'ny Infrabass (it. infra) – ambany, eo anelanelany
Infrabass (it . .- German infrabass) – iray amin'ireo rejisitry ny taova
Inganno (it. Inganno) – cadence tapaka; fitaka ara-bakiteny
Ingegnoso (it. ingegnoso) – marani-tsaina, be pitsiny
Ingemisco (lat. ingemisko) - "Misento aho" - fiandohan'ny iray amin'ireo ampahany amin'ny requiem
Ingénu (fr. Enzhenyu), nandia(it. indzhenuo) – naively, tsy manan-tsiny
voalohany (fr. inisial, eng. inishl), Iniziale (it. initial) – initial, capital
Initium (lat. initium) - raikipohy voalohany: 1) amin'ny hira gregorianina; 2) amin'ny polyphony, ny mozikan'ny Renaissance; ara-bakiteny ny fiandohana
ny Innig (it. innih) – am-pahatsorana, am-pahatsorana, am-pitiavana
hiram-pirenena (it. inno) – fihirana
TSY MANAN-TSINY (it. innochente) - tsy manan-tsiny, tsy misy kanto, marina
misamboaravoara (it. inquieto) - mitebiteby, mitebiteby
Insensibile (it. insensibile), Insensibilmente (insensibilmente) - insensitive, tsy takatry ny saina
miara- (it. insieme) – 1) miaraka, miaraka; 2) Ensemble
Insinuant (fr. ensinyuan) – mampihomehy [Scriabin. Sonata No. 7]
Inspiration (Enspiracion frantsay, aingam-panahy anglisy) – aingam-panahy
fitaovana (Frantsay enstryuman, fitaovana anglisy), fitaovana (fitaovana alemana) – fitaovana
Instrument à cordes frottees (Frantsay enstryuman a cord frotte) - zavamaneno miondrika
Instrument à cordes pincees (fr. enstryman a cord pense) – zavamaneno voatsoaka tady
Instrument à membrane (fr. enstryman a manbran) - zavamaneno misy fonon-tanana; ohatra amponga, timpani
Instrument à vent (Frantsay enstryuman a van) – zavamaneno tsofina
Instrument d'archet (Frantsay enstryuman d'archet) – zavamaneno miondrika
Instrument de percussion (Frantsay enstryuman de perkyson) – zavamaneno mitendry
Enregistreur fitaovana (fr. enstryuman enregistrer) – zavamaneno misoratra anarana, mirakitra mozika fitaovana
mekanika (fr. enstryuman makanik) - fitaovana mekanika fitaovana voajanahary Instrument transpositeur (Frantsay enstryuman transpositer) – transposing instrument Instrumental ( fr. enstryumantal, alemà instrumental, anglisy instrumental ) - Zavatra
Instrumentation (fitaovana alemana), Instrumentierung (instrumentirung) - fitaovana
Siansa fitaovana (fitaovana alemà) - fitaovana
Intavolatura (in. intavolatura) – tablature
mafy (fr. entance), mafy (it. intensive), I mafy (intenso) – mafonja, mihenjana
fanelanelanana (Fiteny anglisy), fanelanelanana (lat. interludio), fanelanelanana (interludium) - interlude
Intermède (fr. niditra), intermediate (lat. It. intermedio) – interlude
intermezzo(it. intermezzo, nentim-paharazana intermezzo) – intermezzo
Pedal anatiny
( eng . intenel paddle) - tohanana, tone in tontolo , Voices teny Malagasy Interpretazione ( It . Interpratione ) - fandikana , fandikana
_ _ _
_ izany. intervallo) - Interversion interval
(frantsay enterversion) - antso
Ara-potoana (frantsay entim), Intimement (entimeman), akaiky (It. Intimo) – amin-kitsimpo, akaiky
Intonare (It. Intonare) – intotone, mihira
ny lantom-peo (entonation frantsay, tonona anglisy), ny lantom-peo (tononina alemana), Intonazione (it. intonation) – intonation
Intrada (Latina – German intrada) – teny fampidirana
Intrepidamente (it. intrapidamente), con Intrepidezza (con intertrapidezza), be herim-po (intrepido) - sahy, matoky tena
Fampidirana (Fampidirana Frantsay, Fampidirana Anglisy), Fampidirana(Fampidirana alemana), Introduzione (it. introduction) – teny fampidirana, teny fampidirana Introitus (lat. intrbitus) - ny ampahany fampidirana ny faobe
tsy miovaova (it. invariabile) - tsy miova
famoronana (fr. envansion, famoronana anglisy), famoronana (famoronana alemana), famoronana (it. inventsione) - famoronana; tantara foronina ara-bakiteny
Inventionshorn (German Inventionshorn) - tandroka misy satroboninahitra fanampiny
Inventionstrompete (German Inventionstrompete) - trompetra misy satroboninahitra fanampiny
mitifitra ny mifanohitra (frantsay envers, anglisy invests), Reverse (it. inverso) - mifanohitra,
hanova(latina inversio), Inversion (frantsay enversion, anglisy inveeshn), Inversion (famadihana alemana), Inversione (Italiana inversione) – famadihana na fihetsehana feo, fanoherana
Mordent nivadika (Anglisy invetid modent) - mordent miaraka amin'ny naoty fanampiny ambony
Pedal nivadika (Anglisy invetid paddle) - tohanana, tone up, voices
Vavaka Fanombohana (Fanentanana frantsay), Vavaka Fanombohana (It. Invocation) – antso, antso
Inzidenzmusik (German incidentmusik) – mozika miaraka amin'ny hetsika an-tsehatra
Ionius (lat. ionius) - Ioniana [zaza]
Irato (it. irato), con ira(con ira) – tezitra
Ira (ira) – fahatezerana
Irgend (Yergend alemà) - ihany
Irgend moglich (yirgend meglich) - faran'izay haingana
Irise (fr. irize) – avana [Messian]
Rafitra vy (eng. Ayen frame) – vy vita amin'ny piano
maneso (Ironic anglisy), Ironico (Italiana ironic), maneso (frantsay ironic), Ironisch (Alemana ironish) - maneso, maneso
Irresolute (Italiana tsy hentitra) – misalasala
… Dia (Alemana. … dia) – ny fanampiana ny dia aorian'ny litera fanondroana ny naoty dia midika hoe maranitra; ohatra, cis (cis) - C-sharp
…isis(Alemana … isis) – midika hoe maranitra avo roa heny ny fanampiana ny isis aorian'ny fanondroana ny litera amin'ny naoty; ohatra, cisis (cisis) - C-double-sharp
Isochrone (frantsay isocron) – mitovy halava, isochronous
mitoka-monina (Aizeletid anglisy), mitoka-monina (It. isolato), Islands (Isole frantsay), mitoka-monina (Alemana isolirt) - mitokana, mitokana
Isoliert postiert (Alemana isolirt postirt) – handamina mitokana [fitaovana tsirairay na vondron'izy ireo ao amin'ny orc.]
… issimo (it. … yssimo) – fiafaran'ny mari-pahaizana ambony indrindra amin'ny teny italiana. lang.; ohatra, presto – tsy ho ela, prestissimo - tsy ho ela
Istantaneamente(it. istantaneamente), Istantemente (istantemente) - avy hatrany, tampoka
Istante (istante) – instant
Istesso (it. istesso) – mitovy
Istesso tempo (isteso tempo) – mitovy tempo
Instrumentale (it. instrumentale) – instrumental
Instrumentare (instrumentare) - fitaovana
Instrumento (instrumento) – fitaovana; mitovy amin'ny strumento