Fepetra mozika - R

Ra (fr. ra) - kapoka haingana amin'ny hazo eo amin'ny amponga fandrika mifandimby amin'ny tanana roa, miankina amin'ny faharetan'ny farany.
Ra de quatre (pa de quatre) - pa amin'ny 4 kapoka
Ra de trois (pa de trois) - pa amin'ny 3 kapoka
Ra et saute (pa e sote) - pa eo anelanelan'ny fotoana maharitra roa
Rabibia (it. rábbia) – fahatezerana, fahatezerana; con rabbia (con rábbia) - tezitra, tezitra, tezitra
Rabbioso (rabbioso) - tezitra, tezitra, tezitra
Raccoglirnento (it. rakkolimento) – fifantohana; con raccoglirnento (con raccolimento) - mifantoka
Raccontando (it. rakkontándo) – fitantarana
Rackett(Raketa alemana), Rackett (ranket) - zavamaneno tranainy (karazana bassoon)
Làlam-by tohan (Alemana redhen), Radel (rádel) – anarana. famoronana feo miendrika kanôna ao amin'ny cf. in.
Raddolcendo (it. raddolchendo) – fanalefahana
Raddoppiato (it. raddopyato) - avo roa heny, amin'ny avo roa heny ny hafainganam-pandeha
Radioeux (fr. radio), radious (it. radiozo) – faly, famirapiratana
Rado (it. rádo) - tsy fahita firy, tsy matevina; di rado (di rado) – rarely
Raffrenando (it. raffrenando) – mihazona
famafan- (Reg Malagasy), Ragtime(ragtime) – 1) amer. dihy dihy; 2) gadona dihy mirindra; 3) ny fomba fitendry piano amin'ny jazz tany am-boalohany
Raganella (Raganella italiana) - ratchet (zavamaneno percussion)
Rageur (Hareza frantsay) – tezitra
Rageusement (razhezman) - tezitra, tezitra
natsangana (Anglisy raizd) - avo lenta (feo manohitra ny toetra. )
Hetsika miadana (lalanti frantsay) – miadana, miadana
Moramora (ralantisse) - miadana
Rallentando (it. rallentando) – miadana
Ranz des vaches (fr. ran de your) – melodies folk an'ny mpiandry soisa
haingana (it. Rapidamente), con rapidita (con rapidita), Rapido(Rapido), rapide (fr. rapid) – haingana, haingana
Rapide et fuyant (fr. rapid e fuyán) - haingana, toy ny mitsambikina [Debussy. Dihy Pyoka]
Rappresentativo (it. rapprezentativo) – fomba italiana. opera tamin'ny fiandohan'ny taonjato faha-17, mifototra amin'ny fanehoana mampihetsi-po Solo fihirana
Rappresentazione (Rapprezentazione) - fampisehoana ,
sary amin'ny toetran'ny rhapsody zara raha (it. raramente), Tsy fahita firy (ráro), di raro (di ráro) – mahalana rasch
(Haingana alemana) - haingana; fifadian-kanina
Rascher (rásher) - haingana kokoa
Rasche Viertel (Alemana ráshe firtel) – haingana ny hafainganam-pandeha, isaina isaky ny ampahefa-dalana (op. avy amin'ireo mpamoron-kira alemà tamin'ny taonjato faha-20)
Rasgueado (Espaniola rasgeado) – mitendry gitara
rattle (Rássel alemà) - ratchet (zavamaneno mitendry)
Rastral (Rastral alemana), Rastrum (lat. rastrum) - rashtr (fitaovana iray hametrahana tehina mozika amin'ny taratasy)
Ratchet (Rátchit anglisy), ratchet (Alemana rátshe) - ratchet (zavamaneno mitendry)
Rätselkanon (Alemana . retzelkanon) – ny kanona mistery
Rattamente (it. rattamente), con rattezza (con rattezza),Ratto (ratto) - haingana, velona
Rattezza (rattezza) – hafainganam-pandeha
Rattenendo (it. rattenendo) – fanemorana
Rattenuto (it. rattenýto) – voafehy
Rattle (eng. ratl) – ratchet (fitaovana percussion)
Rauschend (Alemana raushend) – mitabataba
Rauschflöte (Alemana raushflete) - iray amin'ireo rejisitry ny taova
Rautennote (rautennote alemà) - naoty miendrika diamondra amin'ny fanamarihana mensural
fampakarana (fr. ravisman) – fiderana
Ravvicinando (it. rabvichinando) – manatona
Ravvivando (it. rabvivando) – manafaingana, manafaingana
Re ( it. re, anglisy ri), Rè (fr. re) – ny feon'ny re
Production(fahalalana frantsay), fanatanterahana (it. realizatione) - fananganana firindrana araka ny bass nomena; ara-bakiteny, ny fampiharana
ny Rebab (Arabo, rebab) – rebab (zavamaneno miondrika tranainy avy amin'ny fiaviana Indo-Iraniana)
Rebec (miverina) - zavamaneno efa niondrika (niseho t. taonjato faha-12)
Aza kivy (fr. Rebondir) – mirehitra amin'ny tanjaka nohavaozina [Berlioz]
Rebop ( English ribop) – iray amin'ireo fomban'ny jazz, zavakanto; mitovy amin'ny bop, bebop
marina (Alemana rehte) - marina
Rechte Hand (rehte tanana) – tanana havanana
Recht gemächlich (Alemana reht gemahlich) – miala voly
Recisamente (it. rechizamente) - maranitra, tapa-kevitra
Tantara(fr. resi) – 1) tantara; 2) solo-vocal na instrumental amin'ny teny frantsay. mozika tamin'ny taonjato faha-17-18
fitanisana (fitenenana anglisy), fitanisana (fanehoan-kevitra frantsay) - fampisehoana ny soloista
Recitando (It. recitando), Recitato (recitato) - mitanisa, mitantara
Récitant (Mpiteny frantsay) - mpihira-soloista
Récitatif (recitatif frantsay), Recitative (eng. recitative) – recitative
Récitation (fr. recitation) - fampisehoana amin'ny recitative
recitative (it. recitative) - 1) recitative; 2) fitendry amin'ny sisiny amin'ny taova
Recitativo accompagnato (recitative accompanyato) - mazava rhythmique melodic. recitative miaraka amin'ny orkesitra.
Recitativo secco (recitativo sekko) - recitativ amin'ny gadona malalaka, miteny, miaraka amin'ny cembalo
Record (eng. rikood) – firaketana gramophone
Recordare (lat. rekordare) - "Tsarovy" - ny fiandohan'ny iray amin'ireo ampahany amin'ny requiem
mpitam-boky (eng. rikoode) – sodina longitudinal
Reco-reco (Espaniola reco-reco) - reco-reco (fitaovana percussion)
Recte sy retro (Latin rekte et retro) – “miverina sy miverina” – didy. ho an'ny fampisehoana ny kanona fitaratra
Rectus modus (Latin rectus modus) – hetsika mivantana [feo]
Recueilli (frantsay recoy) – concentrated
Roa heny (rédouble frantsay) - avo roa heny, marche redoublé(diabe, averina) - diabe haingana
Redoblement (fr. redoubleman) - mampitombo avo roa heny ny feo ho octave
Redova (Czech redova), Rejdovak (reydovak) - dihy Czech
fampihenana (fr. redyuksion) – trans. isa ho an'ny fampisehoana amin'ny piano
Reed (karazana anglisy) - 1) bararata amin'ny zavamaneno tsofina; 2) bararata ao amin'ny fantsona ny
volotara taova (voara) - 1) zavamaneno volotara; 2) ny fanondroana vondron-javamaneno tsotsotra amin'ny jazz
Sodina volotara (
anglisy sodina bararata) - iray amin'ireo rejisitra an'ny taova Reel
(Anglisy ril) - anglisy taloha. sy shotl. mandihy
Réexposition (Frantsay re-exposure) - famerimberenana ny exposition
hanajanona (Frantsay refrain, anglisy refrain) – refrain, refrain
Refrapper (Frantsay refrape) - kapohina indray
Regal (regal alemana) - regal (organa kely azo entina)
Regens chori (lat regens hori) – regent, choirmaster
Reggere I'orchestra (it. redzhere l'orchestra) – mitarika
Regierwerk (Alemana regiriverk) - traktera (mekanika mifehy ny taova)
Register (Rejistra alemana), fisoratana anarana(it. registro) - 1) rejisitra taova: a) misy vondron'ny sodina voafaritra, isan-karazany ary mitovy, timbre; b) fitaovana mekanika izay ahafahanao mampiditra vondrona fantsona samihafa; 2) rejisitry ny feon'olona na zavamaneno
Register (Rejistra anglisy), hisoratra anarana (Rejistra frantsay) - 1) rejisitry ny feon'olona na zavamaneno; 2) mekanika fitaovana ao amin'ny vatana izay ahafahanao mampiditra isan-karazany. vondrona fantsona
fisoratana anarana (fr. fisoratana anarana) - fisoratana anarana (amin'ny orga)
nanenina (fr. regre) – fitarainana, alahelo, fanenenana
tapaka (fr. regulier) – marina, marina, tsy tapaka
famerenana (eng. rehesl) – famerenana; famerenana akanjo (akanjo rehearsal) – akanjo rehearsal
Reibtrommel (Alemana: Reibtrommel) – zavamaneno mitendry (alaina amin'ny fanosehana moramora ny rantsantanana lena amin'ny membrane); mitovy amin'ny Rummelpott, Brummtopf
-dalana, (Alemà: Raye) - andian-tantara (fehin'ny mozika serial)
Reihengebundene Music (Alemana: Reihengebundene Musik) – mozika serial
voa (Alemana: Rhine) – madio; ohatra, Reine Quarte (reine quarte) – pure quart
Rein stimmen (German Rein shtimmen) – tononkira [purely].
Réjouissance (Reguisance frantsay) - 1) Divertissement tamin'ny taonjato faha-18; 2) anarana faritra miendrika scherzo amin'ny teny frantsay taloha. suites
somary (fr. relatif), havana (eng. reletiv), havana(it. relative) - tonon-tonona mifanitsy (lehibe na kely)
fifandraisana (fr. relyason), Fifandraisana tsy harmonica (lat. relatio non harmonica) – lisitra
Relief (fr. relief) – fanampiana; embossed (en relief) - convex, embossed, manantitrantitra ny feo of Religiose
( izany . religiozo) - ara-pivavahana ,
ery - fahatsiarovana, fahatsiarovana Esory moana
(ramplissage frantsay) – famenoana [fitaovana tsy misy dikany]; antoko de remplissage (party de ramplissage) – tsy ampy taona. Voices teny Malagasy
Miverina any am-pianarana (frantsay rantre) – ny fiverenan'ny lohahevitra amin'ny fampandrosoana ny
azo averina (Frantsay Ranversable) – azo averina [counterpoint]
Reversement (Frantsay Ranvereeman) – fiverenana [elanelanelana, chord]
Avereno (Anglisy ripite) – repetition, repetition sign
Repercussa ( lat. reperkussa ) – amin'ny hira gregorianina, iray amin'ireo tononkalon'ny rafitra, mialoha ny famaranana (finale)
Repercussio (lat. reperkussio), répercussion ( Fr. (Repercussion alemà) - 1) amin'ny hira gregorianina, fihodinam-peo mahazatra izay mampifandray an'i Repercussa amin'ny feo farany; 2) feo miverimberina amin'ny neumas sasany; 3) amin'ny fugue - ny fitazonana voalohany ny fitaovana ara-tematika
lisitra fizahany (Repertoire Alemana), lisitra fizahany (Repetua anglisy), répertoire (répertoire frantsay), repertorio (It. repertorio) – repertoire
Repetatur (lat. repetatur), mamerina (Frantsay repete ) – avereno
famerimberenana (famerenana alemana), famerimberenana (famerenana anglisy), Avereno (famerimberenana frantsay) - 1) famerenana, famerimberenana; 2) famerimberenana haingana ny feo amin'ny zavamaneno fitendry
Repetitionszeichen(Alemana repetitsiónetsaihen) – mariky ny famerimberenana
Mitovy tanteraka (lat., It. replica), réplique (réplica frantsay) – 1) replica, repetition; 2) mitazona ny lohahevitra amin'ny feo hafa; sy Replica (it. si replica) – mamerina
Replicando (it. replikando), Replicato (replicato) - mamerina
Replicatamente (replicatamente) - miverimberina
valiny (fr. repons) - 1) valiny amin'ny fugue; 2) maka tahaka ny feo ao amin’ny kanôna
fitsaharana (fr. repo) - fiatoana; miala sasatra ara-bakiteny
To resume (fr. reprandre) - mamerina, maka (fitaovana, moana)
indray Reprenez (reprene) - miverena, maka indray
Reprenez le mouvement(reprene le muvman) - mamerina ny hafainganam-pandeha; mitovy amin'ny tempo
fanehoana (reprézantacion frantsay), fanehoana (Reprisentation anglisy) - 1) sary; 2) fampisehoana (teatra)
Fitsapana (fr. reprise) – 1) reprise, famerimberenana; 2) mariky ny famerimberenana
Requiem (lat. Requiem) – requiem (laosam-pandevenana); ny teny voalohany amin'ny andininy voalohany amin'ny faobe "Requiem aeternam" - "Fitsaharana mandrakizay"
Res facta (lat. res fact) – jer. - taonjato. ny anaran'ny mozika voarakitra mifanohitra amin'ny improvised
Resigné (rezigne frantsay) - malemy fanahy, manetry tena, mihavana
tapa-kevitra (Frantsay resolu) - hentitra
vahaolana (fanapahan-kevitra frantsay), fanapahan-kevitra(eng. rezelyushn) – resolution [elanelanelam-potoana na chord]
akony (fr. resonance), akony (eng. reznens), akony (Resonance alemà) - resonance, echo
Resonanzboden (Rezonanzboden alemà) - deck resonance
ny haavon'ny (Resonator alemana), résonateur (fr. resonator) – resonator
Respiration (fr. respiracion), mifoka rivotra (it. respiration) - 1) miaina; 2) famantarana ny fiovan'ny fofonaina amin'ny ampahany amin'ny feo
fialantsasatra (it. respiro) – misento, fofonaina,
fiatoana(Fitsaharana anglisy) – pause
HAFA (it. resto) – ny ambiny, ny ambiny [orchestra, ensemble]
Restrictio (lat. restrictio) - stretta amin'ny fugue; famoretana ara-bakiteny
Restringendo (it. restringendo) – manafaingana
hahavaha (fr. retard) – fitazonana
Retardant (fr. retardan) - miadana
Misy fahatarana (retarde) - miadana
Manemotra (retarde) - miadana
sembana (Ritadation anglisy) - 1) karazana fitazonana; 2) mampihena ny hafainganam-pandeha
Mijanona (frantsay retenir) - fahatarana; en retenant (an retena) - miadana
Retenu (retenu) - voafehy, antonony
Retro (it. retro) – miverina
Retrogrado (retrograd), Retrogradus (lat. retrogradus) - miverina, nanp., imitatio retrograde (maka tahaka ny retrograde) – akorandriaka maka tahaka
any Réuni (fr. reuni) – miray hina
fihaonana (fikambanana) – fikambanana
manonofy (fr. rev) – nofy; Recomme en un reve (kom en en rev) – toy ny tao anaty nofy [Scriabin. Tononkalo-nocturne]
Revenez (fr. revene) – miverena; ohatra, revenez peu à peu au premier mouvement (Revene peu and pe o premier muvman) – miverena tsikelikely amin’ny tany am-boalohany. tempo
Rêverie (fr. revery) – nofy, reverie, nofy
Rêveusement (revezeman) - manonofy, misaina
Famadihana (fr. reversman) – famadihana [elanelanana na tady]
famerenana (fr. revue) – 1) famerenana; 2) revy (fahasamihafana, fampisehoana); 3) nojerena; ohatra, édition revue (edis6n revue) - fanontana nodinihina
ny Rex tremendae (lat. rex tremende) – “Ilay Tompo mahatsiravina” – teny voalohany amin'ny iray amin'ireo ampahany amin'ny
Rezitativ requiem (alemà recitative) - ny recitative
Rhapsody (Rhapsodie frantsay), Rhapsody (Alemana. rhapsody), Rhapsody (eng. rapsedi) – rhapsody
Rhythm (eng. ridzm), gadona (Rythmus alemà) - gadona
Rhythm sy manga(Anglisy ridzm sy blues) – “rhythm and blues” (karazana mozika mainty)
rhythmic (Ridzmik anglisy), Rhythmical (ridzmikl), Rhythmisch (Gramatika alemà) – rhythmique, rhythmique
Rhythmik (Gramatika alemà) - rhythmique
Fizarana rhythm (eng. ridzm action) – vondrona misy zavamaneno miaraka izay mamorona ny fototry ny gadona jazz, lalao
taolan-tehezana (eng. rib) – akoran'ny zavamaneno miondrika
Ribattuta (it. ribattuta) - karazana trill vocal tamin'ny taonjato faha-17 sy faha-18.
Ricercar (it. richerkar), Ricercata (richerkata) - richercar (karazana sangan'asa polyphonic amin'ny mozika eoropeana tandrefana tamin'ny taonjato faha-16-18); ny Ricercare - mitady
Ricercata – mahafinaritra
Ricochet (frantsay ricochet) - ricochet (ny kapoka amin'ny zavamaneno miondrika dia tsipìka mitsambikina); à Ricochet (a ricochet) - rebound
de Ricodanza (it. Ricordan) – fahatsiarovana ny
Ridendo (it. ridendo) – mahafinaritra, mahafaly
mampihomehy (it. ridicolo), mampihomehy (fr. reticule) – mahatsikaiky, mahatsikaiky
na inona na inona (fr. rien) – tsy misy, tsy misy
riff (Anglisy riff) – mozika fohy. fehezanteny miverimberina ao amin'ny accomp. jazz
Rifiorimento (Italiana Rifiorimento), Rifioritura (Italiana Rifioritura) – haingo
Rigaudon (Frantsay Rigodon) – antitra, frantsay. Rigore dihy
(it. rigore) – henjana, marina; con rigore (con rigore), Rigoroso (rigoroso) - hentitra, mazava tsara [mijery ny gadona]; senza rigore (senza rigore) - tsy hentitra, tsy mitandrina ny gadona
Hentitra (fr. rigure) - marina, mafy, mafy
fatratra (fr. riger) – henjana, marina; avec rigueur (avek riger) - hentitra, mazava tsara [mijery ny gadona]; sans rigueur (san riger) - tsy hentitra, tsy mitandrina ny gadona
Rilasciando (it. rilashando) - miadana kely, mitaredretra
Rilevato (it. rilevato) – nanantitrantitra, voasaringotra
Rimbombare (it. rimbombare) – rattle
rhymbombo (rimbombo) – mirohondrohona
Rimprovero (it. rimprovero) – latsa; con rimprovero (con rimprovero) – miaraka amin'ny fanehoana fanalam-baraka [Medtner. “Mandalo”]
Rinforzando (it. rinfortsando), con rinforzo (kon rinforzo) - fanamafisana (fanononana ny crescendo matanjaka)
Rinforzato (it. rinforzato) - mihamafy (forte matanjaka)
Ringeltanz (ringeltanz alemà) - dihy peratra
lakile peratra (eng. rin kii), Ringklappen (ringklyappen alemà) - valva annular ho an'ny zavamaneno rivotra
famerimberenana (it. ripetitione) – 1) repetition; 2)
Ripieno rehearsal(it. ripiono) – ripieno: 1) amin'ny antoko mpihira na orkesitra. ny feon'ny soloista miaraka aminy; 2) feo izay manatsara ny ampahany tokana amin'ny tutti; 3) ny fitambaran'ny antoko mpihira na orc. amin'ny concerto grosso (mifanohitra amin'ny concertino)
Ripienstimmen (Ripienshtimmen alemà) - feo ao amin'ny amboarampeo na orkesitra, accompaniment. soloista
HAFA (it. riposo) – mijanona, tapaka
Riprendere (it. riprendere) - maka [fitaovana, moana]
indray Ripresa (it. ripreza) – 1) reprise, repetition; 2) mariky ny famerimberenana
Riso ironico (it. Riso ironico) – fihomehezana maneso [Scriabin. Tononkalo satana]
Risolutamente (it. Risolutamente), Risoluto (Risoluto) – tapa-kevitra
vahaolana ny(it. risolyutsione) - famahana (amin'ny elanelana na tady)
Risonante (it. risonante) - maneno, manakoako, mafy,
Risonare miroborobo (risonare) - maneno, maneno, maneho ny feo
de Risonanza (it. Risonanza) – 1) résonance, echo; 2) feo, feo
ny Risposta (it. risposta) - 1) valiny amin'ny fugue; 2) maka tahaka ny feo ao amin’ny kanôna
Ristretto (it. ristretto) - stretta amin'ny fugue; contraction ara-bakiteny
Ristringendo (it. ristringendo) – manafaingana
Risvegliando (it. rizvelyando) – fifohazana,
mamelona an'i Ritardando (it. ritardando) – miadana
Ritenendo (it. ritenendo) - miadana, mitazona
Ritenere(ritenere) - miadana, manakana
Ritenuto (it. ritenuto) – miadana
Ritmico (it. rhythmique) – rhythmique, rhythmique
Rhythm (rhythm) – gadona, habeny
Ritmo di tre battute (ritmo di tre battute) - vondrona misy fepetra 3
Ritornando ( it. ritornando) – fiverenana
Ritornando al tempo I (ritornando al tempo I) – miverina amin'ny tany am-boalohany. tempo
Ritornel (Ritonel anglisy), Ritornell (Alemana ritornell), Ritornello (Italiana ritornelle), Ritournelle (Ritornelle frantsay) – ritornello
Ritorto (Italiana ritorto) - ny satroboninahitry ny zavamaneno tsofina varahina
Ritterlich(Alemana Ritterlich) - amin'ny fanahin'ny knightly
Riverso (It. Riverso) – voaresaka; ao amin'ny kanôna, famantarana fa tokony hatao amin'ny filaharana mivadika io feo io
Rivolgimento (it. rivolgimento) - famadihana [feo amin'ny teboka roa sosona]
Rivolto (it. rivólto) – famadihana [elanelanana, akora, loha-hevitra]
Robustamente (it. robustamente) – mahery, mahery, matanjaka, be herim-po
matanjaka (robusto) – matanjaka, matanjaka
Rock (Rock anglisy), Rock-n-roll (rock and roll) – rock and roll (Avaratra – Amer. dihy); manodinkodina sy manodina ara-bakiteny Roso (it.
ando ) – hoar, hoar, marenina; con roca voce (con roca voche) - amin'ny feo mihorakoraka
Rod(Alemana karazana) - anarana. famoronana feo miendrika kanôna ao amin'ny cf. taonjato maro
hazo (Anglisy rodz) – tsorakazo (ampiasaina rehefa mitendry kipantsona, amponga)
roh (Alemana ro) – henjana, mafy
Rohrblatt (rorblat alemà) - 1) tehina amin'ny zavamaneno tsofina; 2) lela ao amin`ny sodina ny taova
Rohrblattinstrumente (rorblatinnstrumente) – zavamaneno misy tsofina misy tehina
Röhrenglocken (Alemà: Rörengloken) – lakolosy tubular
Rohrflöte (Alemà: Rorflöte), Rohrquinte (Rorquinte) - rejisitra taova
Rohrstäbchen mit Kopf aus Kapok (Alemana: Rorstäbchen mit Kopf aye) kapok) – [milalao] amin'ny hazo bararata misy loha kapok [Stravinsky. “Ny tantaran’ny miaramila”]
Rolltrommel (Alemana: rolltrommel) – cylindrical (frantsay) amponga; mitovy amin'i Ruhrtrommel sy Wirbeltrommel
Romance (Romance frantsay, anglisy Remence Romanse Espaniola) – romantika
kalokalo (Espaniola Romancero), Romanziere (Italiana Romanciore) – fitambarana tantaram-pitiavana
Romanesca (Italiana Romanesque) - Italiana taloha. mandihy
tantaram-pitiavana (teny anglisy), tantaram-pitiavana (Romana italiana), tantaram-pitiavana (frantsay romantika), tantaram-pitiavana (Alemana romantika) - romantika
olon-tiany (Italiana Romance), olon-tiany (Alemà Romana) - tantaram-pitiavana
Rombando (Italiana rombando ), Rombare(rombare) - mitabataba, mitabataba
Boribory (fr. rond) - 1) fanamarihana iray manontolo; 2) dihy boribory
Rondeau (rondo frantsay) – rondo
Rondellus (lat. rondelus) - endrika tranainy amin'ny fanahafana henjana
ny Rondement (Rondeman frantsay) - haingana, mavitrika, mihetsiketsika [Ramo]
Rondena (rondenya espaniola) – rondenya (dihy espaniola) )
Rondino (it. rondino), Rondoletto ( rondoletto ) – rondo kely
fihodinana (it. rondo, eng. rondou)
- lavaka misy resonant rondo amin'ny zavamaneno miondrika; 2) "fantsona" ho an'i Rosalia zavamaneno notsoahana
(lat. rosalia), Rosalie (fr. rosalie) - rosalia (famerenana imbetsaka ny antony manosika amin'ny dingana samihafa)
Roßhaar (Roshaar alemà) - volon'ny tsipìka
lalana (lat. orinasa), Rotulum (rotulum) – anarana. famoronana feo miendrika kanôna ao amin'ny cf. taonjato maro
Rotate valve (eng. róuteri velv) - valva rotary ho an'ny zavamaneno varahina rivotra
tapaka (Rotta alemà), Rotte (rotte) - zavamaneno tranainy Celtic tsipìka
Roulade (fr., roulad anglisy) – rulada (fast, virtuoso passage)
Roulement (fr. Rulman) – zavamaneno tremolo
Round (Anglisy boribory) - kanona ho an'ny hira
Roundelay(Anglisy roundley) – 1) Nar. hira na balada tamin’ny taonjato faha-14; 2) dihy boribory
Rovesciatnento (it. roveshamento) - mamadika ny feo amin'ny teboka roa mifanohitra
Rovescio (it. rovesho) - famerenana ny tady na elanelana
Rubando (it. rubando), Rubato (rubato) - fampisehoana maimaim-poana amin'ny gadona
marokoroko (fr. rude) – mafy, mafy
Tony (German Ruih) – tony, mangina
Ruhiger (Ruiger) - tony kokoa
Ruhevoll (Ruefol) – tony, tony
Rührtrommel (Ruhrtrommel alemà) - cylindrical. (frantsay) amponga; mitovy amin'ny Rolltrommel, Wirbeltrommel
Rullando (it. rulando), Rullio (it. rullio),Rullo (roly ) - ampahany; tremolo amin'ny zavamaneno percussion
rumba (Romba espaniola) – dihy dihy lat.- Amer. niaviany
Rummelpott (Rummelpot alemà) - zavamaneno percussion (alaina amin'ny fanosehana rantsantanana mando amin'ny membrane); mitovy amin'ny Reibtrommel, Brummtopf
Rundgesang (Rundgesang alemà) – hira dihy boribory
Rustico (Rustico italiana) - rustic, ambanivohitra
Ruten (Ruten alemà) – tsorakazo [app. rehefa mitendry kipantsona, amponga]
Ruvidamente (it. ruvidamente), lava volo (ruvido) – mafy, maranitra
Rhythm (fr. rhythm) – gadona, habeny (metatra), tempo
Rhythm (Rythme), Rythmique(gadona) – rhythmique, rhythmique, refesina
Rythme brisé (fr. rhythm breeze) – manapaka ny gadona (Alemana boribory) br / (Latin rectus modus) – hetsika mivantana [feo] / bbr / br /