Witold Rowicki |
Witold Rowicki
“Ny lehilahy ao ambadiky ny console dia tena mpanao ody. Mifehy ny mpitendry azy amin'ny fihetsehana malefaka sy malalaka amin'ny kibay, hentitra ary hery an'ny mpitarika izy. Etsy andanin’izay dia tsikaritra fa tsy terena izy ireo, tsy milalao karavasy. Miombon-kevitra aminy sy amin’izay takiny izy ireo. An-tsitrapo sy miaraka amin’ny hafaliana mihozongozona amin’ny filalaovana mozika, no anomezan’izy ireo azy izay takian’ny fony sy ny atidohany ary angatahany amin’izy ireo amin’ny alalan’ny tanany sy ny kibay mpitari-tafika, amin’ny fihetsehan’ny rantsantanana iray ihany, amin’ny fijeriny, amin’ny fofonainy. Ireo hetsika rehetra ireo dia feno hakantony malefaka, na manao adagio melancholy izy, na gadona waltz be loatra, na, farany, mampiseho gadona mazava sy tsotra. Ny zava-kantony dia mamoaka feo mahagaga, izay marefo indrindra na tototry ny hery. Ny olona ao ambadiky ny console dia milalao mozika amin'ny heriny faran'izay mafy. Izany no nosoratan'ilay mpitsikera alemà HO Shpingel taorian'ny fitetezam-paritra nataon'i W. Rovitsky niaraka tamin'ny Orkestra Filharmônika Nasionalin'i Warsaw ao Hamburg, ilay tanàna nahita ireo mpitarika tsara indrindra eran-tany. Namarana ny tombanany tamin’izao teny izao i Shpingel: “Faly aho manana mpitendry zavamaneno manana ny laharana ambony indrindra, miaraka amin’ny mpitarika iray, izay mahalana vao henoko.”
Hevitra mitovy amin'izany no nanehoan'ny mpitsikera maro hafa an'i Polonina sy Soisa, Aotrisy, GDR, Romania, Italia, Kanada, Etazonia ary ny URSS - firenena rehetra izay nanao an'i Rovitsky niaraka tamin'ny orkesitra an'ny Warsaw National Philharmonic notarihiny. Ny lazan'ny mpitarika dia voamarina noho ny zava-misy fa nandritra ny dimy ambin'ny folo taona mahery - nanomboka tamin'ny 1950 - dia saika nitantana ny orkesitra noforoniny ny tenany, izay nanjary ny tarika symphony tsara indrindra any Polonina. (Ny maningana dia ny 1956-1958, fony i Rovitsky no nitarika ny radio sy ny orkesitra philharmonic tany Krakow.) Mahagaga fa angamba ny fahombiazana lehibe toy izany dia tonga tany amin'ny mpitarika manan-talenta aloha be.
Teraka tao amin'ny tanànan'i Taganrog Rosiana, izay nipetrahan'ny ray aman-dreniny talohan'ny Ady Lehibe Voalohany, ilay mpitendry mozika poloney. Nahazo ny fianarany tao amin'ny Conservatory Krakow izy, izay nahazoany diplaoma tamin'ny violon sy composition (1938). Na dia nandritra ny fianarany aza, Rovitsky dia nanao ny bitany voalohany amin'ny maha-mpitarika azy, fa tamin'ny taona voalohany taorian'ny nahazoany diplaoma tao amin'ny conservatory dia niasa ho mpitendry lokanga tao amin'ny orkestra, nanao soloista, ary nampianatra kilasy lokanga tao amin'ny "alma mater". Mifanindran-dalana, mihatsara i Rovitsky amin'ny fitarihana miaraka amin'i Rud. Hindemith sy ny sangan'i J. Jachymetsky. Taorian'ny fanafahana ny firenena, dia sendra nandray anjara tamin'ny famoronana ny Poloney Radio Symphony Orchestra ao Katowice, izay nanao voalohany tamin'ny Martsa 1945 ary izy no talen'ny zavakanto. Niara-niasa akaiky tamin'ilay mpitarika poloney G. Fitelberg izy tamin'izany taona izany.
Ny talenta ara-javakanto sy fandaminana miavaka nasehony vetivety dia nitondra tolo-kevitra vaovao ho an'i Rovitsky - hamelona indray ny Orkesitra Philharmonic any Varsovia. Rehefa afaka kelikely, ny ekipa vaovao dia naka toerana nisongadina teo amin'ny fiainana ara-kanto tany Polonina, ary tatỳ aoriana, taorian'ny fitsangatsanganana maro, tany Eoropa manontolo. Ny National Philharmonic Orchestra dia mpandray anjara tena ilaina amin'ny fetiben'ny mozika maro, anisan'izany ny fetiben'ny Fararano Warsaw. Ity vondrona ity dia ekena ara-drariny ho iray amin'ireo mpilalao tsara indrindra amin'ny mozika maoderina, asa nataon'i Penderecki, Serocki, Byrd, Lutoslavsky sy ny hafa. Izany no fahamendrehana tsy isalasalana ananan'ny mpitarika azy – ny mozika maoderina dia manana eo amin'ny dimampolo isan-jaton'ny fandaharan'ny orkesitra. Amin'izany fotoana izany, i Rovitsky ihany koa dia manao an-tsitrapo ny kilasy: amin'ny alàlan'ny fieken'ny mpitarika azy, Haydn sy Brahms no mpamoron-kira tiany indrindra. Tsy mitsahatra mampiditra mozika poloney sy rosiana kilasika ao amin'ny fandaharana, ary koa ny asa Shostakovich, Prokofiev sy ny Sovietika mpamoron-kira. Anisan'ny noraketina maro an'i Rovitsky ny Piano Concertos nataon'i Prokofiev (No. 5) sy Schumann niaraka tamin'i Svyatoslav Richteram. V. Rovitsky dia nanao imbetsaka tany amin'ny URSS na niaraka tamin'ny orkesitra sovietika sy teo amin'ny lohan'ny orkestra an'ny Warsaw National Philharmonic.
L. Grigoriev, J. Platek, 1969
