Yehudi Menuhin |

Yehudi Menuhin

Tamin'ny taona 30 sy 40, raha niresaka momba ny lokanga vahiny, ny anarana Menuhin dia matetika nanonona ny anaran'i Heifetz. Mpifanandrina mendrika azy io ary, amin'ny ankapobeny, ny antipode amin'ny lafiny maha-olona mamorona. Avy eo i Menuhin dia nisedra loza, angamba ny tena nahatsiravina indrindra ho an'ny mpitendry zavamaneno – aretina vokatry ny asa amin'ny tanana havanana. Mazava ho azy fa vokatry ny tonon-tsoroka "mihoatra loatra" izany (fohy kokoa noho ny mahazatra ny sandrin'i Menuhin, izay, na izany aza, ny havanana no tena voakasik'izany, fa tsy ny tanana havia). Saingy na dia eo aza ny zava-misy fa indraindray Menuhin zara raha nampidina ny tsipìka eo amin'ny tady, zara raha mitondra azy ho amin'ny farany, ny tanjaky ny malala-tanana talenta toy izany dia tsy azo henoina loatra ity mpitendry lokanga ity. Miaraka amin'ny Menuhin ianao dia maheno zavatra tsy misy olon-kafa - manome ny fehezanteny mozika tsirairay izy; ny famoronana mozika rehetra dia toa hazavain'ny taratry ny toetrany manankarena. Nandritra ny taona maro, ny kanto dia lasa mafana kokoa sy maha-olombelona, ​​ary mbola mijanona ho "menukhinian" hendry.

Teraka sy nobeazina tao amin'ny fianakaviana hafahafa i Menuhin, izay nampifangaro ny fomba amam-panao masin'ny Jiosy fahiny sy ny fanabeazana Eoropeana voadio. Avy any Rosia ny ray aman-dreny – ny rainy Moishe Menuhin dia teratany Gomel, reniny Marut Sher – Yalta. Nomen’izy ireo anarana tamin’ny teny hebreo ny zanany: Yehudi midika hoe Jiosy. Khevsib no anaran'ny zokin'i Menuhin. Ny zandriny indrindra dia nantsoina hoe Yalta, toa ho fanomezam-boninahitra ny tanàna nahaterahan'ny reniny.

Sambany ny ray aman-drenin'i Menuhin dia tsy nihaona tany Rosia, fa tany Palestina, izay i Moishe, izay namoy ny ray aman-dreniny, dia notezain'ny raibe henjana. Samy nirehareha fa anisan’ny fianakaviana jiosy fahiny.

Fotoana fohy taorian'ny nahafatesan'ny raibeny, dia nifindra tany New York i Moishe, izay nianatra matematika sy pedagogy tao amin'ny Oniversite ary nampianatra tao amin'ny sekoly jiosy. Tonga teto New York koa i Maruta tamin’ny 1913. Nivady izy ireo, herintaona tatỳ aoriana.

Tamin’ny 22 Aprily 1916, dia teraka ny zanak’izy ireo voalohany, zazalahy iray nomeny anarana hoe Yehudi. Taorian'ny nahaterahany dia nifindra tany San Francisco ny fianakaviana. Nanofa trano teo amin’ny araben’i Steiner ny Menuhins, “iray amin’ireo tranobe hazo miendrika varavarankely lehibe misy varavarankely lehibe, sisiny, horonam-boky voasokitra, ary hazo rofia mivolontsôkôlà eo afovoan’ny bozaka anoloana izay mitovy amin’ny an’i San Francisco toy ny trano vato volontsôkôlà ao New. York. Teo, tao anatin'ny rivotry ny fiarovana ara-materialy, no nanombohan'ny fitaizana an'i Yehudi Menuhin. Teraka tamin’ny 1920 i Khevsiba, anabavin’i Yehudi voalohany, ary tamin’ny Oktobra 1921, i Yalta ny faharoa.

Nitokana ny fianakaviana, ary niaraka tamin’ny olon-dehibe ny taona voalohandohany. Nisy fiantraikany tamin’ny fivoarany izany; toetra matotra, fironana hisaintsaina mialoha niseho teo amin`ny toetra. Nikatona foana izy nandritra ny androm-piainany. Teo amin’ny fitaizana azy, dia nisy indray ny zavatra tsy mahazatra: hatramin’ny faha-3 taonany, dia tamin’ny teny hebreo indrindra no nitenenany – io fiteny io dia noraisina tao amin’ny fianakaviana; avy eo ilay reny, vehivavy tena nahita fianarana, dia nampianatra ny zanany fiteny 5 hafa - Alemana, Frantsay, Anglisy, Italiana ary Rosiana.

Mpitendry mozika nahay i Neny. Nitendry piano sy cello izy ary tia mozika. Menuhin dia tsy mbola 2 taona, rehefa nanomboka nitondra azy ny ray aman-dreniny tamin'ny fampisehoana ny orkesitra symphony. Tsy azo natao ny namela azy tao an-trano, satria tsy nisy nikarakara ilay zaza. Nitondra tena tsara ilay kely ary matetika natory am-pilaminana, fa tamin'ny feo voalohany dia nifoha izy ary tena liana tamin'ny zavatra natao tao amin'ny orkesitra. Fantatry ny mpikambana ao amin’ny orkesitra ilay zazakely ary tena tia ny mpihaino azy tsy mahazatra.

Rehefa feno 5 taona i Menuhin dia nividy lokanga ho azy ny nenitoany ary nalefa hianatra tamin’i Sigmund Anker ilay zazalahy. Ny dingana voalohany amin'ny fifehezana ny zavamaneno dia nanjary sarotra ho azy, noho ny tanana fohy. Tsy afaka nanafaka ny tanany havia noho ny fikitihana ilay mpampianatra, ary saika tsy tsapan’i Menuhin ny fihovitrovitra. Saingy rehefa resy ireo sakana teo amin'ny tanana havia ireo ary afaka nifanaraka tamin'ny mampiavaka ny firafitry ny tanana havanana ilay zazalahy, dia nanomboka nandroso haingana izy. Tamin'ny 26 Oktobra 1921, 6 volana taorian'ny nanombohan'ny kilasy, dia afaka nanao fampisehoana tao amin'ny fampisehoana mpianatra tao amin'ny Hotely Fairmont izy.

Yehudi 7 taona dia nafindra avy any Anker ho any amin'ny mpitendry orkesitra symphony, Louis Persinger, mpitendry zavamaneno manana kolontsaina lehibe ary mpampianatra mahay. Na izany aza, tamin'ny fianarany tamin'i Menuhin dia nanao fahadisoana maro i Persinger, izay nisy fiantraikany tamin'ny fomba nahafaty ny mpilalao lokanga tamin'ny farany. Nentin'ny angon-drakitra mahatalanjona an'ilay zazalahy, ny fandrosoany haingana, dia tsy noraharahainy firy ny lafiny teknika amin'ny lalao. Tsy nandalo fianarana tsy tapaka momba ny teknolojia i Menuhin. Tsy fantatr'i Persinger fa ny endrika ara-batana amin'ny vatan'i Yehudi, ny fahafohezan'ny sandriny, dia feno loza lehibe izay tsy niseho tamin'ny fahazazany, fa nanomboka nahatsapa tena rehefa lehibe.

Mahery setra ny ray aman-drenin'i Menuhin nitaiza ny zanany. Tamin'ny 5.30 ora sy sasany maraina dia nifoha ny rehetra ary rehefa avy nisakafo maraina dia niasa manodidina ny trano hatramin'ny 7 ora. Narahin'ny lesona mozika naharitra adiny 3 izany – nipetraka teo amin'ny pianô ireo anabavy (samy lasa mpitendry piano tena nahay, Khevsiba no mpiara-miasa tsy tapaka tamin'ny rahalahiny), ary i Yehudi no nandray ny lokanga. Amin'ny mitataovovonana arahin'ny sakafo maraina faharoa sy ny torimaso adiny iray. Aorian'izany - lesona mozika vaovao mandritra ny 2 ora. Avy eo, tamin’ny 4 ka hatramin’ny 6 ora tolakandro, dia nisy fitsaharana nomena, ary ny hariva dia nanomboka ny fampianarana momba ny taranja fampianarana ankapobeny. Yehudi dia nifankahalala tamin'ny literatiora klasika ary niasa tamin'ny filozofia, nianatra ny bokin'i Kant, Hegel, Spinoza. Ny alahady dia nandany ivelan'ny tanàna ny fianakaviana, nandeha an-tongotra 8 kilometatra nankany amoron-dranomasina.

Nahasarika ny sain'ilay mpanao asa soa any an-toerana Sydney Erman ny talenta miavaka ananan'ilay zazalahy. Nanoro hevitra ny Menuhins izy mba handeha any Paris mba hanome ny zanany ny fampianarana mozika tena izy, ary nikarakara ny fitaovana. Tamin'ny fararano 1926 dia nankany Eoropa ny fianakaviana. Nisy fihaonana tsy hay hadinoina teo amin'i Yehudi sy Enescu tany Paris.

Ny bokin'i Robert Magidov “Yehudi Menuhin” dia mitanisa ny fahatsiarovana an'ilay mpanao cellule frantsay, mpampianatra ao amin'ny Conservatory Paris Gerard Hecking, izay nampahafantatra an'i Yehudi tamin'i Enescu:

“Te hiara-mianatra aminao aho,” hoy i Yehudi.

– Toa nisy fahadisoana, tsy manao lesona manokana aho, – hoy i Enescu.

“Tsy maintsy miara-mianatra aminao anefa aho, azafady mba henoy aho.

– Tsy azo atao izany. Handeha fitsangatsanganana amin'ny lamasinina aho ary hiainga rahampitso amin'ny 6.30:XNUMX:XNUMX maraina.

Afaka tonga adiny iray mialoha aho ary milalao eo am-panomananao. Afaka?

Enescu reraka dia nahatsapa zavatra mambabo tsy manam-petra tao amin'ity zazalahy ity, mivantana, misy tanjona ary miaraka amin'ny zaza tsy misy fiarovana. Napetrany teo amin’ny sorok’i Yehudi ny tanany.

“Nandresy ianao ry zaza,” hoy i Hecking nihomehy.

– Tongava amin’ny 5.30 mankany amin’ny arabe Clichy, 26. Ho any aho, – hoy i Enescu veloma.

Rehefa nahavita nilalao tokony ho tamin'ny 6 ora maraina i Yehudi, dia nanaiky ny hiara-hiasa aminy i Enescu rehefa tapitra ny fitetezam-paritra, tao anatin'ny 2 volana. Nolazainy tamin-drainy talanjona fa malalaka ny lesona.

“Hampifaly ahy betsaka araka izay mahasoa ahy i Yehudi.”

Efa ela no nanonofy ny hianatra tamin'i Enescu ilay tanora mpitendry lokanga, satria naheno mpitendry lokanga romanianina iray izy, tamin'ny faramparan'ny lazany, tamin'ny fampisehoana iray tany San Francisco. Ny fifandraisana izay novolavolain'i Menuhin tamin'i Enescu dia tsy azo antsoina hoe fifandraisana mpampianatra sy mpianatra. Lasa ray faharoa ho azy i Enescu, mpampianatra mahay, namana. Impiry tamin'ireo taona nanaraka, rehefa lasa mpanakanto matotra i Menuhin, dia nanao fampisehoana niaraka taminy i Enescu, niaraka tamin'ny piano, na nitendry Concerto Bach roa. Eny, ary i Menuhin dia tia ny mpampianatra azy tamin'ny hafanam-po rehetra amin'ny toetra mendrika sy madio. Nisaraka tamin'i Enescu nandritra ny Ady Lehibe Faharoa i Menuhin, avy hatrany dia nanidina nankany Bucarest tamin'ny fotoana voalohany. Nitsidika an’i Enescu efa ho faty tany Paris izy; natolotry ny maestro tranainy taminy ny lokangany sarobidy.

Enescu dia nampianatra an'i Yehudi tsy ny fomba fitendry zavamaneno fotsiny, fa nanokatra ny fanahin'ny mozika taminy. Teo ambany fitarihany, dia niroborobo ny talentan’ilay zazalahy, nanankarena ara-panahy. Ary niharihary ara-bakiteny izany tao anatin'ny herintaona nifandraisan'izy ireo. Nentin’i Enescu tany Romania ny mpianany, ary nomen’ny mpanjakavavy mpihaino azy ireo. Rehefa niverina tany Paris i Yehudi dia nanao fampisehoana roa niaraka tamin'ny Orkesitra Lamouret notarihan'i Paul Parey; Tamin'ny 1927 dia nandeha tany New York izy, izay nanao ny fampisehoana voalohany tao amin'ny Carnegie Hall.

Winthrop Sergent dia mamaritra ny fampisehoana toy izao manaraka izao: “Mbola maro amin’ireo tia mozika any New York no mahatsiaro ny fomba nandehanan’i Yehudi Menuhin, iraika ambin’ny folo taona, tamin’ny 1927, zazalahy mieboebo sy matoky tena, manao pataloha fohy, kiraro ary lobaka misokatra. teo amin'ny lampihazo tao amin'ny Carnegie Hall, nijoro teo anoloan'ny New York Symphony Orchestra ary nanao ny Concerto Violin's Beethoven tamin'ny fahalavorariana izay nanohitra ny fanazavana mitombina. Nitomany tamim-pifaliana ireo mpikambana ao amin’ny orkesitra, ary tsy nanafina ny fisavoritahanany ireo mpitsikera.

Manaraka izany ny laza maneran-tany. “Tany Berlin, izay nanaovany violon concerto nataon'i Bach, Beethoven ary Brahms teo ambanin'ny kibon'i Bruno Walter, dia zara raha nisakana ny vahoaka teny an-dalambe ny polisy, raha nanao tehaka mitsangana nandritra ny 45 minitra ny mpanatrika. Nofoanan'i Fritz Busch, mpitarika ny Opéra Dresden, ny fampisehoana iray hafa mba hitondrana ny concerto an'i Menuhin miaraka amin'io fandaharana io ihany. Tany Roma, tao amin’ny efitrano fanaovana fampisehoana tao Augusteo, dia nisy vahoaka namaky varavarankely roa ambin’ny folo mba hidirana ao anatiny; tany Vienne, mpitsikera iray, saika tohina noho ny hafaliany, dia tsy afaka nanome azy afa-tsy ny anarana hoe “mahagaga”. Tamin'ny 1931 dia nahazo ny loka voalohany tamin'ny fifaninanana Paris Conservatoire izy.

Nitohy hatramin'ny 1936 ny fampisehoana an-tsarimihetsika mahery vaika, rehefa nofoanan'i Menuhin tampoka ny fampisehoana rehetra ary nisotro ronono nandritra ny herintaona sy tapany niaraka tamin'ny fianakaviany manontolo – ray aman-dreny sy anabavy tao amin'ny villa iray novidina tamin'izany fotoana izany tany akaikin'i Los Gatos, Kalifornia. 19 taona izy tamin’izay. Vanim-potoana naha-olon-dehibe ny tovolahy iray, ary voamariky ny krizy anatiny lalina izay nanery an’i Menuhin handray fanapahan-kevitra hafahafa. Nohazavainy tamin’ny alalan’ny fitsapam-tena sy ny fahafantarana ny maha-zava-dehibe ny zava-kanto iasany ny tenany. Hatramin'izao, araka ny heviny, dia nilalao intuitively fotsiny, toy ny zaza, tsy nieritreritra momba ny lalàn'ny fampisehoana. Ankehitriny dia nanapa-kevitra izy, hametraka izany aphoristically, hahafantatra ny lokanga sy hahafantatra ny tenany, ny vatany ao amin'ny lalao. Niaiky izy fa ny mpampianatra rehetra izay nampianatra azy fony izy mbola kely dia nanome azy fivoarana ara-javakanto tena tsara, saingy tsy nandray anjara tamin'ny fandalinana ny teknolojian'ny violon miaraka aminy: "Na dia amin'ny vidin'ny loza ateraky ny fahaverezan'ny atody volamena rehetra amin'ny ho avy aza. , nila nianatra ny fomba nitondran’ny gisa azy ireo aho.”

Mazava ho azy, ny toetry ny fitaovany dia nanery an'i Menuhin handray risika toy izany, satria "tahaka izany" noho ny fahalianana tanteraka, tsy misy mpitendry mozika eo amin'ny toerana misy azy handray anjara amin'ny fianarana ny teknolojia violin, mandà ny hanao fampisehoana. Toa efa tamin'izany fotoana izany izy dia nanomboka nahatsapa soritr'aretina izay nanaitra azy.

Mahaliana fa i Menuhin dia manatona ny famahana ny olan'ny lokanga amin'ny fomba izay, angamba, tsy mbola nisy mpilalao hafa nanao azy taloha. Tsy nijanona teo amin'ny fandalinana ny asa sy ny boky torolalana fotsiny izy, dia niditra tao amin'ny psikolojia, anatomie, physiologie ary ... na dia ny siansa momba ny sakafo aza. Miezaka ny hametraka fifandraisana misy eo amin'ny trangan-javatra izy ary hahatakatra ny fiantraikan'ny filalaovana lokanga amin'ireo anton-javatra ara-psikolojika sy biolojika sarotra indrindra.

Na izany aza, raha jerena ny vokatra ara-javakanto, i Menuhin, nandritra ny fitokana-monina, dia tsy nirotsaka tamin'ny fanadihadiana rationalistic momba ny lalànan'ny filalaovana lokanga. Mazava ho azy, miaraka amin'izay koa, ny fizotran'ny fahamatorana ara-panahy dia nizotra tao anatiny, tena voajanahary ho an'ny fotoana izay nivadika ho lehilahy ny tovolahy iray. Na izany na tsy izany, niverina nanao fampisehoana nanan-karena tamin’ny fahendren’ny fo ilay mpanakanto, izay lasa mariky ny kantony manomboka izao. Ankehitriny izy dia mikatsaka ny hahatakatra ao amin'ny mozika ireo sosona ara-panahy lalina; mahasarika azy Bach sy Beethoven, fa tsy mahery fo-sivilizasiona, fa filozofika, nilentika tao amin'ny alahelo sy nitsangana tamin'ny alahelo noho ny ady ara-moraly sy etika vaovao ho an'ny olombelona sy ny olombelona.

Angamba, ao amin'ny maha-olona, ​​​​ny toetra amam-panahy ary ny zavakanto Menuhin dia misy endri-javatra izay matetika mampiavaka ny olona any Atsinanana. Ny fahendreny amin'ny lafiny maro dia mitovy amin'ny fahendrena tatsinanana, miaraka amin'ny fironana amin'ny fahalalahana ara-panahy sy ny fahalalana an'izao tontolo izao amin'ny alàlan'ny fandinihana ny fototry ny etika amin'ny trangan-javatra. Tsy mahagaga ny fisian’ny toetra toy izany ao amin’ny Menuhin, raha tsiahivina ny rivo-piainana nahabe azy, ny fomba amam-panao nambolena tao amin’ny fianakaviana. Ary taty aoriana dia nanintona azy ho azy ny Atsinanana. Rehefa avy nitsidika an'i India izy dia nanjary liana tamin'ny fampianaran'ny yogis.

Niverina tamin'ny mozika i Menuhin tamin'ny tapaky ny taona 1938. Ity taona ity dia nanamarika hetsika iray hafa - fanambadiana. Nihaona tamin'i Nola Nicholas tany Londres i Yehudi tamin'ny iray tamin'ireo fampisehoana nataony. Ny mampihomehy dia ny fanambadian'ny rahalahy sy ny anabavy roa dia nitranga tamin'ny fotoana iray ihany: Khevsiba nanambady an'i Lindsay, namana akaiky ny fianakaviana Menuhin, ary i Yalta dia nanambady an'i William Styx.

Nanan-janaka roa i Yehudi avy amin'io fanambadiana io: zazavavy teraka tamin'ny 1939 ary zazalahy iray tamin'ny 1940. Nantsoina hoe Zamira ilay zazavavy - avy amin'ny teny Rosiana midika hoe "fiadanana" sy ny anarana hebreo midika hoe vorona mihira; Nahazo ny anarana Krov ilay zazalahy, izay nampifandraisina tamin’ny teny rosiana midika hoe “ra” sy ny teny hebreo midika hoe “tolona”. Ny anarana dia nomena noho ny fahatsapana ny fipoahan'ny ady teo amin'i Alemaina sy Angletera.

Nanakorontana mafy ny fiainan'i Menuhin ny ady. Amin'ny maha-ray aman-janaka azy, dia tsy voatery ho voatendry ho miaramila izy, fa ny feon'ny fieritreretany amin'ny maha-mpanakanto azy dia tsy namela azy hijanona ho mpanara-maso ivelany ny hetsika ara-miaramila. Nandritra ny ady, i Menuhin dia nanao fampisehoana 500 teo ho eo “tamin’ny toby miaramila rehetra avy any amin’ny Nosy Aleutian ka hatrany Karaiba, ary avy eo tany ampitan’ny Oseana Atlantika”, hoy i Winthrop Sergent. Nandritra izany fotoana izany, dia nilalao ny mozika matotra indrindra amin'ny mpihaino rehetra - Bach, Beethoven, Mendelssohn, ary ny zavakanto mirehitra dia nandresy na dia ny miaramila tsotra aza. Nandefa taratasy feno fankasitrahana ho azy izy ireo. Ny taona 1943 dia nanamarika hetsika lehibe ho an'i Yehudi - nihaona tamin'i Bela Bartok tany New York izy. Noho ny fangatahan'i Menuhin, i Bartók dia nanoratra ny Sonata ho an'ny lokanga tokana tsy misy ampitondraina, notontosain'ny mpanakanto voalohany tamin'ny Novambra 1944. Saingy amin'ny ankapobeny dia natokana ho an'ny fampisehoana any amin'ny vondrona miaramila, hopitaly, ireo taona ireo.

Tamin'ny faran'ny taona 1943, tsy niraharaha ny loza ateraky ny fandehanana any amin'ny ranomasina izy, dia nankany Angletera izy ary namolavola hetsika fampisehoana mahery vaika teto. Nandritra ny fanafihana nataon'ny tafika mpiara-dia, dia nanaraka ara-bakiteny ny miaramila izy, ilay voalohany tamin'ireo mpitendry zavamaneno eran-tany nilalao tao Paris afaka, Bruxelles, Antwerp.

Ny fampisehoana nataony tany Antwerp dia natao fony mbola teo am-pelatanan'ny Alemà ny sisin-tanàna.

Efa hifarana ny ady. Rehefa niverina tany an-tanindrazany indray i Menuhin, toy ny tamin’ny 1936, dia tsy nety nanao rindran-kira ary niala sasatra, ka nanokana izany, toy ny tamin’izany fotoana izany, tamin’ny teknika famerenana. Mazava ho azy fa mitombo ny soritr'aretin'ny tebiteby. Na izany aza, tsy naharitra ny fiatoana - herinandro vitsivitsy monja. Ny Menuhin dia mahavita mametraka haingana sy tanteraka ny fitaovana mpanatanteraka. Averina indray, ny lalaony dia mamely amin'ny fahatanterahana tanteraka, hery, aingam-panahy, afo.

Ny taona 1943-1945 dia hita fa feno korontana teo amin'ny fiainan'i Menuhin manokana. Nanimba tsikelikely ny fifandraisany tamin’ny vadiny ny fandehanana tsy tapaka. Tsy mitovy amin'ny natiora i Nola sy Yehudi. Tsy azony ary tsy namela azy noho ny fitiavany ny zavakanto, izay toa tsy namela fotoana ho an'ny fianakaviana. Nandritra ny fotoana kelikely dia mbola niezaka nanavotra ny firaisany izy ireo, nefa tamin’ny 1945 dia voatery nisaraka izy ireo.

Ny antony farany nahatonga ny fisaraham-panambadiana dia toa ny fihaonan'i Menuhin tamin'ny mpilalao baolina anglisy Diana Gould tamin'ny Septambra 1944 tany Londres. Nirehitra teo amin’ny andaniny sy ny ankilany ny fitiavana mafana. Nanana toetra ara-panahy izay nanintona indrindra an’i Yehudi i Diana. Nivady izy ireo tamin’ny 19 Oktobra 1947. Avy amin'io fanambadiana io dia teraka ny zanaka roa - Gerald tamin'ny Jolay 1948 ary Jeremia - telo taona taty aoriana.

Fotoana fohy taorian’ny fahavaratry ny taona 1945, dia nanao fitsidihana tany amin’ireo firenena mpiara-dia i Menuhin, anisan’izany i Frantsa, Holandy, Tsekoslovakia, ary Rosia. Tany Angletera, nihaona tamin'i Benjamin Britten izy ary nanao fampisehoana niaraka taminy tamin'ny fampisehoana iray. Manintona azy ny feon'ny piano mahafinaritra eo ambanin'ny rantsantanan'i Britten izay nanaraka azy. Tany Bucarest, dia nihaona tamin’i Enescu indray izy tamin’ny farany, ary io fihaonana io dia nanaporofo tamin’izy roa fa tena akaiky ara-panahy izy ireo. Tamin’ny Novambra 1945, dia tonga tany amin’ny Firaisana Sovietika i Menuhin.

Vao nanomboka niverina indray ny firenena tamin’ny korontana nahatsiravina tamin’ny ady; rava ny tanàna, navoaka tamin'ny karatra ny sakafo. Ary na izany aza, ny fiainana ara-javakanto dia nandroso tanteraka. Nanaitra an'i Menuhin ny fihetsiky ny Moskoa tamin'ny fampisehoana nataony. “Ankehitriny aho dia mieritreritra ny maha-zava-dehibe ny fifandraisan'ny mpanakanto amin'ny mpihaino toy izany izay hitako tao Moskoa - saro-pady, mihaino, mifoha ao amin'ny mpanakanto ny fahatsapana fandoroana famoronana avo lenta ary faniriana hiverina any amin'ny firenena misy mozika. niditra tamin'ny fiainana feno sy organika. ary ny fiainan'ny olona… ".

Nanao fampisehoana tao amin'ny Tchaikovsky Hall izy tao anatin'ny iray takariva concerto 3 - ho an'ny lokanga roa nataon'i I.-S. Bach miaraka amin'i David Oistrakh, concertos nataon'i Brahms sy Beethoven; amin'ny takariva roa ambiny – Bach's Sonatas ho an'ny lokanga solo, andian-tsarimihetsika kely. Lev Oborin dia namaly tamin'ny famerenana, nanoratra fa i Menuhin dia mpitendry lokanga amin'ny drafitra fampisehoana lehibe. “Ny sehatry ny famoronana an'ity mpitendry lokanga mahafinaritra ity dia sangan'asa lehibe. Tsy dia akaiky ny fomba miniature salon na asa virtuoso fotsiny izy. Ny singa ao amin'ny Menuhin dia kanvas lehibe, saingy nahavita miniature maromaro ihany koa izy.

Marina ny fanamarihan'i Oborin amin'ny mampiavaka an'i Menuhin ary voamarika tsara ny toetrany amin'ny violon – teknikan'ny rantsantanana lehibe sy feo manaitra amin'ny tanjaka sy hatsarana. Eny, nahery indrindra ny feony tamin’izany. Angamba io toetrany io dia tena nisy tamin'ny fomba filalaovana tamin'ny tanana iray manontolo, "avy amin'ny soroka", izay nanome ny feo ho harena sy hakitroky manokana, saingy tamin'ny sandry fohy, mazava ho azy, nahatonga azy ho be loatra. Tsy nanam-paharoa izy tamin'ny sonata nataon'i Bach, ary raha ny momba ny concerto Beethoven, dia zara raha nahare ny fampisehoana toy izany ho fahatsiarovana ny taranaka misy antsika. Nahavita nanantitrantitra ny lafiny etika tao anatiny i Menuhin ary nandika azy io ho tsangambaton'ny klasikisma madio sy ambony.

Tamin’ny Desambra 1945, i Menuhin dia nifankahalala tamin’ilay mpitarika alemà malaza Wilhelm Furtwängler, izay niasa tany Alemaina teo ambany fitondran’ny Nazia. Toa tokony ho nandà an'i Yehudi io zava-misy io, izay tsy nitranga. Mifanohitra amin'izany, amin'ny fanambarany maromaro, Menuhin dia miaro an'i Furtwängler. Ao amin'ny lahatsoratra natokana manokana ho an'ny mpitarika, dia notantarainy ny fomba, fony nipetraka tany Alemaina Nazi, i Furtwängler dia nanandrana nanamaivana ny fahorian'ny mpitendry mozika jiosy ary namonjy ny maro tamin'ny valifaty. Ny fiarovan'i Furtwängler dia miteraka fanafihana mahery vaika an'i Menuhin. Tonga eo amin'ny ivon'ny adihevitra momba ny fanontaniana izy - azo hamarinina ve ireo mpitendry mozika nanompo ny Nazi? Ny fitsarana, natao tamin'ny 1947, dia nanafaka an'i Furtwängler.

Tsy ela dia nanapa-kevitra ny solontenan'ny miaramila amerikana tany Berlin fa handamina andiana rindran-kira philharmonic eo ambany fitarihany miaraka amin'ny fandraisan'anjaran'ireo soloista Amerikana malaza. Ny voalohany dia i Menuhin. Nanao fampisehoana 3 tany Berlin izy - 2 ho an'ny Amerikana sy Britanika ary 1 - misokatra ho an'ny besinimaro Alemana. Miteraka fanamelohana mafy an'i Menuhin eo amin'ireo Jiosy Amerikana sy Eoropeana ny fitenenana teo anatrehan'ny Alemà – izany hoe ireo fahavalo vao haingana. Toa famadihana ho azy ireo ny fandeferany. Ny halehiben’ny fankahalana azy dia azo tsaraina amin’ny tsy nahazoany niditra tao Israely nandritra ny taona maro.

Lasa karazana olana nasionaly teo amin'i Israely ny fampisehoana an'i Menuhin, toy ny raharaha Dreyfus. Rehefa tonga tany izy tamin'ny farany tamin'ny 1950, dia niarahaba azy tamim-pahanginana ny vahoaka tao amin'ny seranam-piaramanidina Tel Aviv, ary nambenan'ny polisy mitam-piadiana niaraka taminy nanodidina ny tanàna ny efitranony tao amin'ny hotely. Ny fampisehoan’i Menuhin, ny mozikany, ny fiantsoana ny tsara sy ny ady amin’ny ratsy ihany, no nahavaky izany fifandrafiana izany. Taorian’ny fitsidihana faharoa tany Israely tamin’ny 1951-1952, dia nanoratra toy izao ny iray tamin’ireo mpitsikera: “Ny lalaon’ny mpanakanto toa an’i Menuhin dia afaka mampino an’Andriamanitra na dia ny tsy mino an’Andriamanitra aza.”

Nandany ny Febroary sy Martsa 1952 tany India i Menuhin, izay nihaonany tamin'i Jawaharlar Nehru sy Eleanor Roosevelt. Nampitolagaga azy ny firenena. Nanjary liana tamin'ny filozofiany izy, ny fianarana ny teorian'ny yogis.

Tamin'ny tapany faharoa tamin'ny taona 50 dia nanomboka niharihary ny aretina arak'asa efa niangona ela. Na izany aza, i Menuhin dia miezaka hatrany mandresy ny aretina. Ary mandresy. Mazava ho azy fa tsy mety tsara ny sandriny havanana. Eo anoloantsika dia ohatra iray amin'ny fandresen'ny sitrapo amin'ny aretina, fa tsy ny fahasitranana ara-batana marina. Fa ny Menuhin dia Menuhin! Ny aingam-panahiny ara-javakanto avo dia manadino ny tanana havanana, momba ny teknika - momba ny zava-drehetra eto amin'izao tontolo izao. Ary mazava ho azy fa marina ny tenin'i Galina Barinova rehefa nanoratra toy izao izy taorian'ny fitetezam-paritra nataon'i Menuhin tamin'ny 1952 tany amin'ny URSS: "Toa tsy afa-misaraka amin'ny fisehoany ara-panahy ny fisondrotan'ny aingam-panahy an'i Menuhin, fa ny mpanakanto manana fanahy madio sy malefaka ihany no afaka. miditra amin'ny halalin'ny asan'i Beethoven sy Mozart".

Tonga teto amintsika i Menuhin niaraka tamin'i Khevsiba rahavaviny, izay mpiara-miasa aminy hatry ny ela. Nanao takariva sonata izy ireo; Yehudi koa dia nanao fampisehoana symphony. Tany Moscou, dia nanao fisakaizana tamin'ilay mpitendry lokanga sovietika malaza Rudolf Barshai, lehiben'ny Orkesitra Efitrano Moskoa izy. Menuhin sy Barshai, notronin'ity tarika ity, no nanao ny Concerto Symphony an'i Mozart ho an'ny lokanga sy lokanga. Anisan'ny fandaharana ihany koa ny Concerto Bach sy Divertimento in D major nataon'i Mozart: “Nihoatra ny tenany i Menuhin; feno zava-mamorona tsy manam-paharoa ny famoronana mozika.

Mahavariana ny herin'i Menuhin: manao fitetezam-paritra lavitra izy, mikarakara fetiben'ny mozika isan-taona any Angletera sy Soisa, mitantana, mikasa ny handray fampianarana.

Ny lahatsoratr'i Winthrop dia manome famaritana amin'ny antsipiriany ny endriky ny Menuhin.

“Tokony, mena volo, manga maso miaraka amin'ny tsikitsiky ankizilahy sy vorondolo eo amin'ny tarehiny, manome endrika olona tso-po izy ary amin'ny fotoana iray ihany dia tsy misy fihatsarambelatsihy. Miteny anglisy kanto izy, teny voafidy tsara, miaraka amin'ny lantom-peo izay heverin'ny ankamaroan'ny Amerikana namany ho anglisy. Tsy tezitra mihitsy izy na mampiasa teny masiaka. Ny fihetsiny manoloana ny tontolo manodidina azy dia toa fitambaran’ny fahalalam-pomba fiahiana sy fahalalam-pomba tsotra. Vehivavy tsara tarehy antsoiny hoe “vehivavy mahafatifaty”, ary miresaka amin’izy ireo amin’ny alalan’ny famehezana ny lehilahy iray tsara fanahy miteny amin’ny fivoriana. Ny fialana tsy azo lavina an'i Menuhin amin'ny lafiny sasany amin'ny fiainana dia nitarika namana maro hampitaha azy amin'ny Bouddha: marina tokoa, ny fahasahiranany amin'ny fanontaniana manan-danja mandrakizay ka manimba ny zava-drehetra ara-nofo sy mandalo dia mitarika azy ho amin'ny fanadinoana miavaka amin'ny raharahan'izao tontolo izao. Noho ny fahafantarany tsara izany, dia tsy gaga ny vadiny raha nanontany tamim-panajana vao haingana hoe iza i Greta Garbo.

Toa nivoatra be ny fiainan’i Menuhin sy ny vadiny faharoa. Matetika izy no miaraka aminy amin'ny dia, ary teo am-piandohan'ny fiainan'izy ireo dia tsy nandeha na aiza na aiza raha tsy nisy azy. Tsarovy fa niteraka ny zanany voalohany teny an-dalana mihitsy aza izy - tamin'ny fetibe tany Edinburgh.

Saingy miverina amin'ny filazalazan'i Winthrop hoe: “Sahala amin'ny ankamaroan'ny mpanakanto mpanao fampisehoana, Menuhin, noho ny filana, dia mitondra fiainana feno korontana. Ny vadiny anglisy dia miantso azy hoe “mpizara mozika violon”. Manana ny tranony manokana izy - ary tena mahavariana - mipetraka eny amin'ny havoana akaikin'ny tanànan'i Los Gatos, zato kilometatra atsimon'i San Francisco, saingy mahalana izy no mandany mihoatra ny iray na tapa-bolana isan-taona ao. Ny toerana tena mahazatra azy dia ny kabin'ny sambo mandeha an-dranomasina na ny efitrehan'ny fiara Pullman, izay ipetrahany mandritra ny diany an-kira saika tsy tapaka. Rehefa tsy miaraka aminy ny vadiny dia miditra ao amin'ny efitranon'i Pullman izy miaraka amin'ny fahatsapana hafahafa: toa tsy maotina aminy angamba ny fipetrahana seza natao ho an'ny mpandeha maromaro irery. Fa ny efi-trano mitokana dia mety kokoa ho azy ny manao fanazaran-tena ara-batana isan-karazany, araka ny fampianarana tatsinanana ny yoga, izay lasa mpanaraka azy taona maro lasa izay. Araka ny heviny, ireo fanazaran-tena ireo dia mifandray mivantana amin'ny fahasalamany, toa tena tsara, ary ny toe-tsainy, toa milamina. Ny fandaharan'ireo fanazaran-tena ireo dia ahitana ny fijoroana eo ambonin'ny lohanao mandritra ny dimy ambin'ny folo na roa ambin'ny folo minitra isan'andro, asa iray, amin'ny toe-javatra rehetra mifandray amin'ny fandrindrana ny hozatra miavaka, ao anaty fiarandalamby mihozongozona na eny ambony sambo mandritra ny tafio-drivotra, mitaky fiaretana mihoatra ny olombelona.

Mahavariana ny entan'i Menuhin amin'ny fahatsorany ary, raha jerena ny halavan'ny fitetezam-paritra maro nataony, dia tao anatin'ny tsy fahampiany. Izy io dia ahitana valizy rovitra roa feno atin'akanjo, akanjo ho an'ny fampisehoana sy ny asa, boky tsy miovaova an'ny filozofa sinoa Lao Tzu "The Teachings of the Tao" ary vata valiha lehibe misy stradivarius roa mitentina dimampolo sy dimampolo sy iray hetsy dolara; famafana azy ireo tsy tapaka amin'ny lamba famaohana Pullman izy. Raha vao niala tao an-trano izy, dia mety manana harona misy akoho nendasina sy voankazo ao anaty entany; nofonosina am-pitiavana tamin'ny taratasy savoka avokoa ny reniny, izay mipetraka miaraka amin'ny rain'i Yehudi vadiny, any akaikin'i Los Gatos ihany koa. Menuhin dia tsy tia fiara fisakafoana ary rehefa mijanona mandritra ny fotoana fohy na latsaka ny lamasinina any amin'ny tanàna rehetra, dia mandeha mitady toeram-pisakafoanana sakafo izy, izay mihinana karaoty sy seleria be dia be. Raha misy zavatra eto amin'izao tontolo izao izay mahaliana an'i Menuhin mihoatra noho ny filalaovana lokanga sy hevitra ambony, dia fanontaniana momba ny sakafo: resy lahatra mafy fa tokony horaisina ho toy ny organika manontolo ny fiainana, dia vitany ny mampifandray ireo singa telo ireo ao an-tsainy. .

Amin'ny fiafaran'ny famaritana, i Winthrop dia mipetraka amin'ny fiantrana an'i Menuhin. Nasongadiny fa mihoatra ny 100 dolara isan-taona ny fidiram-bolany tamin'ny fampisehoana, nanoratra izy fa mizara ny ankamaroan'io vola io izy, ary izany dia ankoatry ny fampisehoana fiantrana ho an'ny Vokovoko Mena, ny jiosy Isiraely, ho an'ireo niharam-boina tany amin'ny toby fitanana alemà, mba hanampy. ny asa fanarenana tany Angletera, Frantsa, Belzika ary Holandy.

“Matetika izy no mamindra ny vola azo avy amin’ny rindran-kira ho any amin’ny tahirim-bola fisotroan-drononon’ny orkesitra izay iandraiketany. Ny fahavononany hanompo miaraka amin'ny zava-kantony ho an'ny tanjona fiantrana saika rehetra dia nahazoany fankasitrahana avy amin'ny olona any amin'ny faritra maro amin'izao tontolo izao - ary baoritra feno baiko, hatrany amin'ny Legion of Honor sy ny Hazofijalian'i Lorraine.

Mazava ny sarin'olombelona sy ny famoronana an'i Menuhin. Izy dia azo antsoina hoe iray amin'ireo maha-olombelona lehibe indrindra eo amin'ny mozika ny bourgeois izao tontolo izao. Ity humanisme ity dia mamaritra ny maha-zava-dehibe azy amin'ny kolontsaina mozika manerantany amin'ny taonjato misy antsika.

L. Raaben, 1967